[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Anchors Away]
[ar:Five Iron Frenzy]
[al:The End Is Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anchors Away - Five Iron Frenzy
[00:13.652]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.652]An idea dies in the same slight way
[00:17.199]一个念头消逝得悄无声息
[00:17.199]That we lose track of the facts
[00:20.158]正如我们逐渐遗忘真相
[00:20.158]Slowly unseen slipping silently
[00:23.571]缓慢地隐没 悄然滑落
[00:23.571]Through some fabricated cracks
[00:26.880]穿过人为制造的裂缝
[00:26.880]And now the freedom of the press
[00:29.895]如今新闻自由的理想
[00:29.895]Has turned to freedom to impress
[00:33.459]已沦为哗众取宠的秀场
[00:33.459]Perfect hair sells product well
[00:36.527]精致的发型推销商品
[00:36.527]Like suffocating sickly smells
[00:40.170]如同令人窒息的腐臭
[00:40.170]The make up smears like false pastels
[00:43.193]妆容晕染如虚假的粉彩
[00:43.193]Like glossy sugarcoated shells
[00:46.518]像糖衣包裹的光滑外壳
[00:46.518]Tune in tune out goodbye goodnight
[00:53.215]调频调频 晚安再见
[00:53.215]They're buying you with fear and lies
[01:00.194]他们用恐惧和谎言收买你
[01:00.194]Turn it off until it's right
[01:03.570]关掉它直到真相浮现
[01:03.570]That's the news that's all goodnight
[01:06.930]这就是新闻 晚安了
[01:06.930]Turn it off until it's right
[01:10.201]关掉它直到真相浮现
[01:10.201]That's the news that's all goodnight
[01:20.374]这就是新闻 晚安了
[01:20.374]Are advertising dollars buy
[01:23.404]广告资金买断话语权
[01:23.404]The right to stifle antonyms
[01:26.733]压制异议的声音
[01:26.733]To sterilize the truth with fiction
[01:30.145]用虚构消毒真相
[01:30.145]So we can sing their corporate hymns
[01:33.360]让我们歌颂企业赞歌
[01:33.360]And all of us were cowed and bought it
[01:36.976]我们都被吓倒并全盘接受
[01:36.976]Hardly anybody got it
[01:39.947]几乎无人看透
[01:39.947]While mergers made their spires grow taller
[01:43.475]并购让他们的尖塔更高耸
[01:43.475]What they let you know grew smaller
[01:46.654]而让你知道的信息却更少
[01:46.654]And we were scared or too bemused
[01:49.923]我们曾恐惧或困惑不已
[01:49.923]And so we still turned on the news
[01:54.852]却仍习惯性打开新闻
[01:54.852]Tune out goodbye goodnight
[01:59.768]调频告别 道声晚安
[01:59.768]They're buying you with fear and lies
[02:06.881]他们用恐惧和谎言收买你
[02:06.881]Turn it off until it's right
[02:10.226]关掉它直到真相浮现
[02:10.226]That's the news that's all goodnight
[02:13.500]这就是新闻 晚安了
[02:13.500]Turn it off until it's right
[02:16.804]关掉它直到真相浮现
[02:16.804]That's the news that's all
[02:49.798]这就是新闻 仅此而已
[02:49.798]Tune in tune out goodbye goodnight
[02:56.520]调频调频 晚安再见
[02:56.520]They're buying you with fear and lies
[03:03.702]他们用恐惧和谎言收买你
[03:03.702]Turn it off until it's right
[03:06.787]关掉它直到真相浮现
[03:06.787]That's the news that's all goodnight
[03:10.276]这就是新闻 晚安了
[03:10.276]Turn it off until it's right
[03:13.462]关掉它直到真相浮现
[03:13.462]That's the news that's all
[03:30.473]这就是新闻 仅此而已
[03:30.473]Goodnight
[03:30.961]晚安
[03:30.961]