[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Flying High]
[ar:Country Joe & The Fish]
[al:The Collected (1965-1970)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flying High - Country Joe/The Fish
[00:15.979]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.979]I'm stuck on the L A freeway
[00:19.878]我困在洛杉矶的高速公路上
[00:19.878]Got rain water in my boots
[00:23.697]雨水浸湿了我的靴子
[00:23.697]My thumbs done froze can't feel my toes
[00:27.697]拇指冻僵 脚趾失去知觉
[00:27.697]I feel a little destitute
[00:31.727]我感到有些无助
[00:31.727]Wheels throwing water all over my axe
[00:34.857]车轮溅起的水花打湿了我的吉他
[00:34.857]And Mr Jones won't lend me a hand
[00:39.347]而琼斯先生不愿伸出援手
[00:39.347]Up come two cats in a Cadillac
[00:42.616]这时一辆凯迪拉克驶来 车上有两位陌生人
[00:42.616]And they say Won't you hop in man
[00:46.116]他们说：“不上车吗，伙计？”
[00:46.116]I went flying high
[00:53.636]我飞驰而去
[00:53.636]All the way all the way
[01:02.186]一路向前，一路向前
[01:02.186]The one that's driving's got a bowler hat
[01:05.625]开车的人戴着圆顶礼帽
[01:05.625]The other's got a fez on his head
[01:09.185]另一个头上戴着土耳其毡帽
[01:09.185]They turn around and grin and I grin back
[01:12.985]他们回头一笑，我也回以微笑
[01:12.985]But not a word was said
[01:16.495]但谁也没说话
[01:16.495]So I took out my harp and I played them a tune
[01:20.534]于是我拿出竖琴，为他们弹奏一曲
[01:20.534]I could see they were digging it
[01:24.374]我能看出他们很感兴趣
[01:24.374]Then the one with the fez well he turns and he sez
[01:28.472]然后那个戴着土耳其毡帽的人转身说道
[01:28.472]"We'd like to help you make your trip
[01:31.261]“我们想帮你完成你的旅程”
[01:31.261]And I went flying high
[01:38.331]于是我飞向高空
[01:38.331]All the way all the way
[01:46.741]一路向前，一路向前
[01:46.741]He said"We can't leave him out in the rain
[01:50.651]他说：“我们不能把他留在雨中
[01:50.651]He just might freeze and die
[01:54.470]他可能会冻死
[01:54.470]So why not put him on a plane
[01:58.220]所以为什么不让他坐上飞机呢？”
[01:58.220]And send him home in the sky
[02:01.500]让他乘飞机回家
[02:01.500]So they took me to the L A airport
[02:05.340]于是他们带我去了洛杉矶机场
[02:05.340]Laid twenty dollars in my hand
[02:08.999]塞了二十美元在我手里
[02:08.999]Well I paid my fare I'm in the air
[02:13.448]我付了机票钱，飞上了天空
[02:13.448]Flying back home again
[02:16.078]再次飞回家乡
[02:16.078]And I went flying high
[02:23.068]于是我飞向高空
[02:23.068]All the way yeah all the way all the way
[02:32.377]一路飞，是的，一路飞，一路飞
[02:32.377]You know I went flying high all the way
[02:36.176]你知道我一路飞得高高的
[02:36.176]