[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Come Live With Me]
[ar:Heaven 17]
[al:Best Of Heaven 17]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Live With Me - Heaven 17
[00:15.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.720]I was thirty seven
[00:17.523]那年我三十七岁
[00:17.523]You were seventeen
[00:20.667]你才十七芳华
[00:20.667]You were half my age
[00:22.243]你正值我半生年华
[00:22.243]The youth I'd never seen
[00:25.675]是我未曾见过的青春模样
[00:25.675]Unlikely people meeting in a dream
[00:30.813]本不该相遇的两人 却在梦中邂逅
[00:30.813]Heaven only knows
[00:32.221]天意难测
[00:32.221]The way it should have been
[00:36.373]这或许就是命中注定
[00:36.373]Here today my tomorrow
[00:41.093]今日相守 明日何方
[00:41.093]Where you lead I will follow
[00:46.261]你指引的方向 我愿追随到底
[00:46.261]All that kissing
[00:48.493]那些缠绵热吻
[00:48.493]No passion missing
[00:50.948]未曾消减半分炽热
[00:50.948]Come live with me
[00:53.842]来与我共度余生吧
[00:53.842]Kiss the boys goodbye
[00:55.923]挥别那些过客
[00:55.923]Come live with me
[00:58.754]来与我共度余生吧
[00:58.754]Kiss the boys goodbye
[01:00.834]挥别那些过客
[01:00.834]Come live with me
[01:05.530]来与我共度余生吧
[01:05.530]Dinner parties followed
[01:07.469]晚宴派对接连不断
[01:07.469]And all my age implies
[01:10.157]我年岁透露的讯息
[01:10.157]My friends began to talk
[01:12.253]朋友们开始议论纷纷
[01:12.253]I began to realise
[01:15.737]我才逐渐明白
[01:15.737]If half the things they say
[01:17.231]即便他们所言
[01:17.231]Are quarter true of me
[01:20.015]只有四分真实
[01:20.015]Then how can I eclipse the youth
[01:22.270]我又怎能掩盖
[01:22.270]You gave to set me free
[01:24.958]你赋予我的青春光芒
[01:24.958]There was something in your smile
[01:27.174]你笑容里藏着难解的谜
[01:27.174]That was hard to reconcile
[01:29.630]时光迫使我们直面理智的审判
[01:29.630]The time had come to testify to reason
[01:34.886]岁月无法抹去
[01:34.886]Though years will not erase
[01:37.093]那些日子的记忆
[01:37.093]Remembrance of those days
[01:39.709]至少我们
[01:39.709]At least there's
[01:40.549]未曾向变节的心投降
[01:40.549]No submission to hearts treason
[01:45.753]此刻的相聚
[01:45.753]Here today my tomorrow
[01:50.320]今日相守 明日何方
[01:50.320]No more shame only sorrow
[01:55.321]不再羞愧 只剩忧伤
[01:55.321]All that kissing
[01:57.738]那些缠绵热吻
[01:57.738]There's something missing
[02:00.225]却少了些什么
[02:00.225]Come live with me
[02:02.697]来与我共度余生吧
[02:02.697]Kiss the boys goodbye
[02:05.177]挥别那些过客
[02:05.177]Come live with me
[02:07.720]来与我共度余生吧
[02:07.720]Kiss the boys goodbye
[02:10.077]挥别那些过客
[02:10.077]Come live with me
[02:14.188]来与我共度余生吧
[02:14.188]Now there's nothing left to cry for
[02:16.693]如今已无泪可流
[02:16.693]And there's nowhere left to go
[02:19.232]也无处可逃
[02:19.232]Just another hopeless fight
[02:21.543]不过是徒劳挣扎
[02:21.543]But how were we to know
[02:24.084]可当初我们怎会知晓
[02:24.084]The strong are sometimes wrong
[02:26.516]强者亦有错判时
[02:26.516]But the weak are never free
[02:29.004]弱者永难获自由
[02:29.004]The choice we made we can't evade
[02:31.597]既选此路便无退路
[02:31.597]Don't try to follow me
[02:34.837]不必再追随我
[02:34.837]Here today my tomorrow
[02:39.837]今日相守 明日何方
[02:39.837]No more pain only sorrow
[02:44.821]痛楚消散 唯余忧伤
[02:44.821]All that kissing
[02:47.245]那些缠绵热吻
[02:47.245]There's something missing
[02:49.541]却少了些什么
[02:49.541]Come live with me
[02:52.155]来与我共度余生吧
[02:52.155]Kiss the boys goodbye
[02:54.675]挥别那些过客
[02:54.675]Come live with me
[02:57.179]来与我共度余生吧
[02:57.179]Kiss the boys goodbye
[02:59.650]挥别那些过客
[02:59.650]Come live with me
[03:02.322]来与我共度余生吧
[03:02.322]Kiss the boys goodbye
[03:04.627]挥别那些过客
[03:04.627]Come live with me
[03:07.147]来与我共度余生吧
[03:07.147]Kiss the boys goodbye
[03:09.475]挥别那些过客
[03:09.475]Come live with me
[03:11.979]来与我共度余生吧
[03:11.979]Kiss the boys goodbye
[03:14.475]挥别那些过客
[03:14.475]