[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Calling And Not Calling My Ex]
[ar:Okkervil River]
[al:The Stand Ins]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Calling And Not Calling My Ex - Okkervil River
[00:11.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.061]She was once mine
[00:13.621]她曾属于我
[00:13.621]That smile that shines from the glossy magazine that
[00:18.061]那抹闪耀在光鲜杂志上的笑颜
[00:18.061]Stuck inside the Sunday Times
[00:22.041]静静躺在《周日时报》里
[00:22.041]She was so sweet on Christmas Eve
[00:27.611]圣诞夜的她如此甜美
[00:27.611]With the snow set deep
[00:29.111]当积雪深厚时
[00:29.111]When we went walking through the pines
[00:33.231]我们漫步穿过松林
[00:33.231]I had just been fired and her first offer had arrived
[00:38.081]我刚被解雇 而她的第一份邀约翩然而至
[00:38.081]And the new year would see her flying far away from me
[00:43.111]新年将至 她将远走高飞离我而去
[00:43.111]Though I didn't know it at the time
[00:56.181]虽然当时我并未察觉
[00:56.181]With outstretched hands
[00:58.801]张开双臂的时光
[00:58.801]Now she commands
[01:01.741]如今她光芒万丈
[01:01.741]A famous figure for every picture
[01:07.681]每帧画面都定格她的风华
[01:07.681]And she stands up strong and she demands
[01:13.241]她昂首挺立 气场全开
[01:13.241]And they deliver
[01:15.741]众人皆俯首称臣
[01:15.741]Yeah she's a fixture
[01:18.931]她已成传奇
[01:18.931]And it's a mixture of dumb jealousy and fear that
[01:23.431]愚昧的妒忌与惶恐在心头交织
[01:23.431]I might feel should she appear
[01:26.481]若她突然出现 我仍会心潮翻涌
[01:26.481]Just like it hasn't been three years
[01:30.421]仿佛三年时光从未流逝
[01:30.421]And there's a distance to her voice over
[01:33.861]电话那头她的声音透着疏离
[01:33.861]The phone and that's because she stands alone
[01:38.671]因为她已独自闪耀在聚光灯下
[01:38.671]While I'm still sitting here
[01:44.981]而我仍停留在原地
[01:44.981]Girl you see me here on another quiet night
[01:49.421]姑娘 你看见我独守又一个寂静长夜
[01:49.421]I will wait until another indistinguishable day arrives
[01:56.931]等待下一个模糊难辨的黎明来临
[01:56.931]I'll decide where the light's even and bright
[02:00.801]我会寻得光线最温柔的角落
[02:00.801]Where my life's sweet as it's slightly disappointedly
[02:05.371]我的人生甜蜜中带着些许遗憾
[02:05.371]Just gliding softly by
[02:11.121]就这样悄然流逝
[02:11.121]And you won't wait for me in some secluded stand of trees
[02:15.561]你不再为我在幽静的树丛中等待
[02:15.561]Some Christmas Eve some god was kind enough to set aside
[02:21.971]那个圣诞夜 上天曾仁慈地为我们安排
[02:21.971]Although I'd love you to I'm proud of you
[02:25.531]虽然我多希望你能留下 但我为你骄傲
[02:25.531]God knows I'm feeling really stupid now
[02:30.091]天知道此刻的我多么愚蠢
[02:30.091]For having ever said goodbye
[02:42.461]竟会说出那句再见
[02:42.461]During the fight
[02:45.341]在争执之时
[02:45.341]I said"Yeah right"
[02:48.461]我曾笑着说"好啊"
[02:48.461]When you insisted that I visit that you'd write
[02:53.591]当你坚持要我来看你 说会写信给我
[02:53.591]Now I know you're working hard so
[02:56.281]如今知道你工作繁忙
[02:56.281]I never hear from you and that's fine
[03:00.971]所以杳无音讯 我也能理解
[03:00.971]You look the same on TV as when you were mine
[03:07.721]荧幕上的你 依然是我记忆中的模样
[03:07.721]I walk in from the kitchen and I finger the remote control
[03:19.851]从厨房踱步出来 指尖摩挲着遥控器
[03:19.851]I watch you from the distance
[03:24.601]隔着遥远的距离凝望你
[03:24.601]You go walking through the terminal
[03:31.851]看你穿过航站楼的身影
[03:31.851]I remember ever instance when you stung me
[03:40.351]我仍记得你每次刺痛我的瞬间
[03:40.351]Oh you're so lovely
[03:43.091]你是如此迷人
[03:43.091]Oh you're so smart
[03:48.971]又是如此聪慧
[03:48.971]So go turn their heads go knock them dead
[03:52.281]去惊艳全场吧 去征服他们
[03:52.281]Go break their hearts
[03:58.031]去让他们心碎
[03:58.031]Go break their hearts
[04:03.341]去让他们心碎
[04:03.341]Baby break their hearts
[04:08.851]亲爱的 去击碎他们的心
[04:08.851]And I know you will
[04:10.351]我知道你一定能做到
[04:10.351]