[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Kissing Under Anaesthetic]
[ar:Kingmaker]
[al:Sleepwalking]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kissing Under Anaesthetic - Kingmaker
[00:13.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.530]Written by：John Andrew/Laurence Hardy/Myles Howell
[00:27.079]
[00:27.079]Sister's ill she said she took the devil's advice
[00:33.783]姐姐病了 她说她听从了魔鬼的建议
[00:33.783]She's a queer girl alone with the frank and crude
[00:39.787]她是个古怪的女孩 独自面对生活的赤裸与残酷
[00:39.787]Facts of life
[00:41.796]生活的真相
[00:41.796]She said she was born ugly but now she's just
[00:45.837]她说她生来丑陋 但现在她只是
[00:45.837]Tickled pink
[00:48.773]满面通红
[00:48.773]When baptised in a sexual way she just screams it
[00:53.680]当以性的方式受洗时 她只是尖叫
[00:53.680]Stinks and it stings
[00:57.878]它散发着恶臭 刺痛着她
[00:57.878]She won't ever kiss you
[01:01.437]她永远不会吻你
[01:01.437]She won't ever touch you
[01:05.062]她永远不会触碰你
[01:05.062]She won't ever kiss you
[01:07.106]她永远不会吻你
[01:07.106]When she's awake you'll have to put her to sleep
[01:17.574]当她清醒时，你只能让她沉睡
[01:17.574]Welcome to her closet world she said sickness begins in
[01:24.169]欢迎来到她封闭的世界，她说病痛从这里开始
[01:24.169]Here
[01:25.698]这里
[01:25.698]She's a savage girl wishing she hadn't caught him looking
[01:32.218]她是个狂野的女孩，希望自己没有被他看到
[01:32.218]Again
[01:33.745]又一次
[01:33.745]She smiles a disarming smile that makes her sweat from
[01:37.768]她露出一个令人不安的微笑，让她自己都感到紧张
[01:37.768]Every pour
[01:40.759]每一滴泪
[01:40.759]No man could have invented it ugly she said born
[01:46.891]她说，没人能创造出如此丑陋的诞生
[01:46.891]And she'll stay
[01:49.867]而她将永远停留
[01:49.867]She won't ever kiss you
[01:53.385]她永远不会吻你
[01:53.385]She won't ever touch you
[01:56.937]她永远不会触碰你
[01:56.937]She won't ever kiss you
[01:59.170]她永远不会吻你
[01:59.170]When she's awake you'll have to put her to sleep
[02:10.950]当她清醒时，你只能让她沉睡
[02:10.950]Hate galore a diary filled with passionate hate
[02:17.573]无尽的恨意，日记里写满了炽热的憎恨
[02:17.573]She's a hopeless 'cause sometimes I feel less than one
[02:23.677]她感到无望，因为我有时觉得自己微不足道
[02:23.677]Is now all she
[02:24.731]如今她只剩下
[02:24.731]Writes
[02:25.523]书写
[02:25.523]She's out in search of the apocalypse is the message
[02:30.128]她在寻找末日的讯息，这是她
[02:30.128]On her answerphone
[02:32.608]电话答录机里的留言
[02:32.608]The truth is she's bone idle now she never leaves
[02:37.450]事实上，她现在懒散至极，从未离开
[02:37.450]Home and never will
[02:41.818]家，也永远不会
[02:41.818]She won't ever kiss you
[02:45.381]她永远不会吻你
[02:45.381]She won't ever touch you
[02:48.934]她永远不会触碰你
[02:48.934]She won't ever kiss you
[02:51.113]她永远不会吻你
[02:51.113]When she's awake that's is she ever awakes at all
[03:26.867]当她清醒时，如果她真的还能清醒
[03:26.867]She said it was sod's law that soon she would
[03:32.441]她说这是命运的安排，她很快会
[03:32.441]Self destruct
[03:34.404]自我毁灭
[03:34.404]What am I waiting for she said I already wake
[03:39.470]我还在等什么，她说我已经醒来
[03:39.470]Up in a pool of piss
[03:42.629]在一片污秽中
[03:42.629]She remembers innocence like an exhibit in a museum
[03:49.877]她回忆起纯真，如同博物馆中的展品
[03:49.877]She knows embarrassment it's the only thing she ever feels
[03:56.979]她深知尴尬，那是她唯一能感受到的情绪
[03:56.979]She said her mother told her that she nearly had
[04:01.138]她说母亲曾告诉她，她几乎被毁掉
[04:01.138]Her destroyed
[04:03.300]被摧毁
[04:03.300]An abortion would have been better than this her ghost
[04:08.146]流产或许比这更好，她的灵魂
[04:08.146]Would have enjoyed
[04:10.156]或许会享受
[04:10.156]Life's half jokes
[04:13.141]生命那半真半假的玩笑
[04:13.141]She won't ever kiss you
[04:16.751]她永远不会吻你
[04:16.751]She won't ever touch you
[04:20.293]她永远不会触碰你
[04:20.293]She won't ever kiss you
[04:22.483]她永远不会吻你
[04:22.483]When she's awake
[04:25.532]当她清醒时
[04:25.532]She won't ever kiss you
[04:29.291]她永远不会吻你
[04:29.291]She won't ever touch you
[04:32.828]她永远不会触碰你
[04:32.828]She won't ever kiss you
[04:34.825]她永远不会吻你
[04:34.825]When she's awake you'll have to put her to sleep
[04:39.931]当她清醒时，你只能让她沉睡
[04:39.931]