[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Bubble feat.Uta (TeddyLoid Remix)]
[ar:Eve/Uta]
[al:映画「バブル」オリジナル・サウンドトラック (泡泡 动画电影原声带)]
[by:]
[00:00.104]
[00:00.104]Bubble feat.Uta (TeddyLoid Remix) - Eve/Uta
[00:01.259]
[00:01.259]词：Eve
[00:01.595]
[00:01.595]曲：Eve
[00:07.991]
[00:07.991]はりぼての飛行船の正体を
[00:11.286]将纸糊的飞行船真正的模样
[00:11.286]心の中に描き映した
[00:14.737]在心中描绘出来
[00:14.737]抗うように思い出のアイロニー
[00:17.618]回忆中的讽刺挖苦激发反抗意识
[00:17.618]明日を正しく迎える為
[00:21.055]只为正确迎接明天
[00:21.055]立ち止まることも知らない
[00:24.513]即使不在这条轨道上
[00:24.513]この軌道上に居なくとも
[00:27.737]依旧不知疲倦从不停步
[00:27.737]道しるべになるような
[00:31.561]如同道标一般的这杆旗帜
[00:31.561]この旗は折れることはない
[00:34.443]绝不会被折断
[00:34.443]遠い過去の情景を
[00:39.351]愿遥远过去的情景
[00:39.351]いつまでも見れるよう
[00:42.552]可以流传千古
[00:42.552]叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
[00:45.714]放声呐喊吧 飞越障碍 翩然起舞
[00:45.714]弾けるこの想いも泡になって
[00:49.172]这份跳跃的思绪也化作泡沫
[00:49.172]君となら僕はまだ
[00:52.501]只要和你在一起
[00:52.501]この夜も超えてみせると
[00:55.547]我便会再次尝试跨越这黑夜
[00:55.547]確かな声で 大地を蹴って
[00:59.099]声音坚定不移 脚下猛踏大地
[00:59.099]引力は僕たちを離さないまま
[01:02.862]引力纠缠着我们不愿放手
[01:02.862]恐れないで 手を振るよ
[01:06.067]但不要害怕 我会振臂高呼
[01:06.067]銀河の隅っこから応答して
[01:11.428]请从银河的角落给予我应答
[01:11.428]探してゆけるから
[01:28.723]我定会去寻找你
[01:28.723]触れることもできなくて
[01:31.980]即使无法触及
[01:31.980]引かれ合う心はなぜ
[01:35.213]心灵为何却彼此吸引
[01:35.213]夢の中を彷徨って
[01:37.711]彷徨于梦境之中
[01:37.711]ただ歌うことをやめないで
[01:41.511]不要放弃歌唱
[01:41.511]特別なことなんていらない
[01:45.107]无需任何特别的尝试
[01:45.107]伝えなくてもわかるように
[01:48.421]即使听不见也能明白
[01:48.421]二人だけの音が
[01:52.044]专属我们的声音
[01:52.044]この心を一つにした
[01:55.004]将我们的心融合在一起
[01:55.004]想い描いた情景を
[01:58.787]愿想象中描绘的情景
[01:58.787]いつまでも見れるよう
[02:03.155]可以流传千古
[02:03.155]叫んでこうぜ
[02:19.593]放声呐喊吧
[02:19.593]確かにある 目に映る
[02:22.881]确实存在的 倒映于眼中的
[02:22.881]僕たちを繋ぐコンパスが
[02:26.182]将我们相连的罗盘
[02:26.182]不確かな 目に見えない
[02:29.227]敲响了我们模糊不清的
[02:29.227]心の奥をノックした
[02:32.399]隐匿暧昧的内心深处
[02:32.399]まだ 怖いから
[02:34.660]我依然心存恐惧
[02:34.660](ただ 君と)
[02:35.006](只想和你一起)
[02:35.006]離さないでね ずっと
[02:38.815]所以请不要放手 直至永远
[02:38.815](手を伸ばして ずっと)
[02:39.545](伸出手去 直至永远)
[02:39.545]合図を待って 声の呼ぶ方へ
[02:43.379]等待信号 向着声音呼唤之处
[02:43.379]今ゆけ 惹かれあう引力で
[02:47.664]现在出发吧 凭借彼此吸引的引力
[02:47.664]叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
[02:50.734]放声呐喊吧 飞越障碍 翩然起舞
[02:50.734]弾けるこの想いも泡になって
[02:54.139]这份跳跃的思绪也化作泡沫
[02:54.139]君となら僕はまだ
[02:57.400]只要和你在一起
[02:57.400]この夜も超えてみせると
[03:00.411]我便会再次尝试跨越这黑夜
[03:00.411]確かな声で 大地を蹴って
[03:04.010]声音坚定不移 脚下猛踏大地
[03:04.010]引力は僕たちを離さないまま
[03:08.031]引力纠缠着我们不愿放手
[03:08.031]恐れないで 手を振るよ
[03:10.983]但不要害怕 我会振臂高呼
[03:10.983]銀河の隅っこから応答して
[03:16.325]请从银河的角落给予我应答
[03:16.325]探してゆけるから
[03:18.077]我定会去寻找你
[03:18.077]