[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:いつまでも (永远)]
[ar:森高千里 (もりたか ちさと)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いつまでも (永远) - 森高千里
[00:08.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.920]词：森高千里
[00:17.850]
[00:17.850]曲：安田信二
[00:26.777]
[00:26.777]いつまでも忘れないわ
[00:30.917]永远不会忘记
[00:30.917]この丘の上から見上げる空
[00:36.340]从这座山丘上仰望的天空
[00:36.340]夕日がきれいだわ秋の日
[00:41.616]夕阳如此美丽 在这秋日里
[00:41.616]いつも二人
[00:46.924]总是我们两人
[00:46.924]風はとても冷たいけれども
[00:51.951]寒风虽然凛冽刺骨
[00:51.951]あの春の日差しを思い出すわ
[00:57.260]却让我想起那年春天的阳光
[00:57.260]髪をなびかせ走った丘
[01:02.415]发丝随风飘扬 奔跑过的山丘
[01:02.415]子供のように
[01:06.517]像个孩子般天真
[01:06.517]つらいことや悲しいことも
[01:16.040]无论是艰辛还是悲伤
[01:16.040]丘の上からそっと
[01:22.882]请从山丘之上
[01:22.882]風といっしょに
[01:25.879]将它们与清风一同
[01:25.879]連れていってね
[01:29.068]带向远方吧
[01:29.068]青くて大きなこの空
[01:33.823]这片蔚蓝辽阔的天空
[01:33.823]いつまでも変わらないで
[01:39.300]愿永远不要改变
[01:39.300]大好きな友達だって
[01:44.270]我最珍视的朋友们啊
[01:44.270]このままでいて
[01:50.091]请永远保持这般模样
[01:50.091]どこまでも流れる雲
[01:54.619]流向天际的云朵
[01:54.619]遠くの山並みに一番星
[01:59.915]远山轮廓上初现的星辰
[01:59.915]街の明かりがともってゆく
[02:05.180]城市灯火渐次点亮
[02:05.180]静かな空
[02:09.431]静谧的夜空
[02:09.431]つらいことや悲しいことも
[02:18.841]无论是艰辛还是悲伤
[02:18.841]丘の上からそっと
[02:25.559]请从山丘之上
[02:25.559]風といっしょに
[02:28.522]将它们与清风一同
[02:28.522]連れていってね
[02:31.688]带向远方吧
[02:31.688]見上げる大きなこの空
[02:36.494]仰望这片辽阔的天空
[02:36.494]いつも見守っていてね
[02:42.027]请永远守护着我们
[02:42.027]大好きな夜空の星も
[02:46.999]最喜爱的夜空中繁星
[02:46.999]輝いていて
[02:52.020]永远闪烁光芒
[02:52.020]季節は変わってゆくけど
[02:57.255]纵使四季更迭流转
[02:57.255]いつまでも心の中に
[03:02.814]这份心情永远镌刻
[03:02.814]変わらずに残ってゆくわ
[03:07.844]在我内心深处不会改变
[03:07.844]この空と景色がああ
[03:13.446]这片天空与风景啊
[03:13.446]青くて大きなこの空
[03:18.314]这片蔚蓝辽阔的天空
[03:18.314]いつまでも変わらないで
[03:23.775]愿永远不要改变
[03:23.775]大好きな友達だって
[03:28.721]我最珍视的朋友们啊
[03:28.721]このままでいて
[03:32.006]请永远保持这般模样
[03:32.006]見上げる大きなこの空
[03:36.566]仰望这片辽阔的天空
[03:36.566]いつも見守っていてね
[03:42.088]请永远守护着我们
[03:42.088]大好きな夜空の星も
[03:47.008]最喜爱的夜空中繁星
[03:47.008]輝いていて
[03:51.452]永远闪烁光芒
[03:51.452]