[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad of You & Me & Pooneil (Remaster)]
[ar:Jefferson Airplane]
[al:White Rabbit: The Ultimate Jefferson Airplane Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad of You & Me & Pooneil (Remaster) - Jefferson Airplane
[00:27.085]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.085]If you were a bird
[00:28.349]若你化作飞鸟
[00:28.349]And you lived very high
[00:29.773]栖息云端高处
[00:29.773]You'd lean on the wind
[00:31.233]当清风拂过时
[00:31.233]When the breeze came by
[00:32.757]便随风轻摇曳
[00:32.757]You'd say to the wind as
[00:34.141]你会对那阵风
[00:34.141]It took you away
[00:35.689]托起你时诉说
[00:35.689]That's where I wanted to go today
[00:38.797]那正是今日我心之所往
[00:38.797]And I do know that I need
[00:40.726]我深知自己需要
[00:40.726]To have you around
[00:44.866]有你陪伴在身旁
[00:44.866]And I do know that I need
[00:46.760]我深知自己需要
[00:46.760]To have you around
[01:01.003]有你陪伴在身旁
[01:01.003]Love like a mountain springtime
[01:06.294]爱如春日山涧
[01:06.294]Flashing through
[01:07.378]潺潺流过
[01:07.378]The rivers of my mind
[01:10.947]我思绪的河流
[01:10.947]It's what I feel for you
[01:35.207]这就是我对你的感受
[01:35.207]You and me go walking south
[01:37.820]你我携手向南行
[01:37.820]And we see all
[01:39.404]看遍世间
[01:39.404]The world around us
[01:41.184]万物风景
[01:41.184]The colors blind my eyes
[01:43.568]斑斓色彩迷醉双眼
[01:43.568]And my mind to all but you
[01:47.446]心中唯你清晰可见
[01:47.446]And I do know that I need
[01:49.542]我深知自己需要
[01:49.542]To have you around
[01:52.622]有你陪伴在身旁
[01:52.622]And I do I do know that
[01:55.130]我确实深深明白
[01:55.130]I need to have you around
[02:47.884]我需要有你陪伴身旁
[02:47.884]I have a house where I can go
[02:50.404]我有一处栖身之所
[02:50.404]When there's too many
[02:51.520]当周遭人潮太过拥挤
[02:51.520]People around me
[02:53.426]将我团团围住时
[02:53.426]I can sit and watch all the people
[02:56.392]我可以静坐凝望
[02:56.392]Down below goin' by me
[02:59.520]看楼下行人匆匆而过
[02:59.520]Halfway down the stair is a stair
[03:02.388]在楼梯转角处还有一级台阶
[03:02.388]Where I sit and think
[03:03.831]静坐思绪万千
[03:03.831]About you and me
[03:11.868]关于你我之间
[03:11.868]But I wonder will the sun still
[03:14.032]但我在想 太阳是否依然
[03:14.032]See all the people goin' by
[03:17.346]会注视来往行人匆忙
[03:17.346]Will the moon still hang
[03:18.847]月亮是否仍会
[03:18.847]In the sky when I die
[03:23.338]高悬天际当我逝去
[03:23.338]When I'm high
[03:26.352]当我翱翔云端
[03:26.352]When I die
[03:44.790]当我归于尘埃
[03:44.790]If you were a cloud
[03:46.018]若你是一片云
[03:46.018]And you sailed up there
[03:47.546]随风飘向天际
[03:47.546]You'd sail on water
[03:48.898]你会徜徉在
[03:48.898]As blue as air
[03:50.533]如空气般湛蓝的水面
[03:50.533]You'd see me here in
[03:52.041]你会看见我
[03:52.041]The fields and say
[03:53.529]在田野间轻叹
[03:53.529]Doesn't the sky
[03:54.817]今日的天空
[03:54.817]Look green today
[04:02.937]是否也染上青翠
[04:02.937]But I wonder will the sun
[04:04.549]但我疑惑 太阳是否依旧
[04:04.549]Still see all the people goin' by
[04:08.508]会见证芸芸众生匆匆而过
[04:08.508]Will the moon still hang
[04:10.000]月亮是否仍会
[04:10.000]In the sky when I die
[04:14.408]高悬天际当我逝去
[04:14.408]When I die when I'm high
[04:20.559]当我离去 当我翱翔天际
[04:20.559]When I die die die die die
[04:25.943]当我永远永远永远地逝去
[04:25.943]