[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Out In The Fields]
[ar:Various Artists]
[al:Best Dad In The World Ever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out In The Fields - Gary Moore
[00:33.086]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.086]It doesn't matter if you're wrong
[00:35.885]对错已无关紧要
[00:35.885]Or if you're right
[00:38.723]是非亦无足轻重
[00:38.723]It makes no difference
[00:40.153]肤色差异
[00:40.153]If you're black or if you're white
[00:43.881]再不能将人区分
[00:43.881]All men are equal till the victory is one
[00:48.961]众生平等 直到胜利属于一方
[00:48.961]No colour or religion ever
[00:52.120]任何肤色与信仰
[00:52.120]Stopped a bullet from a gun
[00:54.358]都挡不住子弹呼啸
[00:54.358]Out in the fields the fighting has begun
[00:59.537]战火已在原野燃烧
[00:59.537]Out on the streets they're falling one by one
[01:05.036]街头巷尾 人们接连倒下
[01:05.036]Out from the skies a thousand
[01:08.696]天际倾泻 千枚炮弹
[01:08.696]More will die each day
[01:13.115]每日吞噬更多生命
[01:13.115]Death is just a heartbeat away
[01:26.645]死亡不过瞬息之间
[01:26.645]It doesn't matter if you're left or to the right
[01:32.132]无论左翼右翼 皆无差别
[01:32.132]Don't try to hide behind
[01:33.731]莫要躲在
[01:33.731]The cause for which you fight
[01:37.241]所谓正义旗帜之后
[01:37.241]There'll be no prisoners taken
[01:39.440]战场上不会留下活口
[01:39.440]When the day is done
[01:42.580]当夜幕降临之时
[01:42.580]No flag no uniform ever
[01:45.589]无论旗帜还是军装
[01:45.589]Stopped a bullet from a gun
[01:47.898]都挡不住子弹呼啸
[01:47.898]Out in the fields the fighting has begun
[01:52.986]战火已在原野燃烧
[01:52.986]Out in the streets they're falling one by one
[01:58.406]街头巷尾人们接连倒下
[01:58.406]Out from the skies a thousand
[02:02.045]天际倾泻 千枚炮弹
[02:02.045]More will die each day
[02:06.413]每日吞噬更多生命
[02:06.413]Death is just a heartbeat away
[02:14.761]死亡不过瞬息之间
[02:14.761]There's no communication
[02:20.261]沟通已然断绝
[02:20.261]No one to take the blame
[02:25.569]无人愿担罪责
[02:25.569]The cries of every nation
[02:30.847]各国悲鸣呼号
[02:30.847]They're falling on deaf ears again
[03:09.143]却再度无人倾听
[03:09.143]Out the fields
[03:12.833]在那荒野
[03:12.833]Out in the fields they are falling one by one
[03:18.180]荒野之上 他们接连倒下
[03:18.180]Out in the fields no flag has ever
[03:22.458]荒野之上 旗帜从未
[03:22.458]Stopped a bullet from a gun
[03:26.097]都挡不住子弹呼啸
[03:26.097]Death is just a heartbeat away
[03:29.147]死亡不过瞬息之间
[03:29.147]Out in the fields
[03:32.706]荒野之上
[03:32.706]A heart beat away
[03:36.995]一息之间
[03:36.995]Death is just a heartbeat away
[03:43.545]死亡不过瞬息之间
[03:43.545]A heart beat away
[03:52.174]一息之间
[03:52.174]In the fields the fighting has begun
[03:57.284]战火已在荒野燃起
[03:57.284]Out on the streets they're falling one by one
[04:02.452]街头巷尾 人们接连倒下
[04:02.452]Out from the skies a thousand
[04:05.301]天际倾泻 千枚炮弹
[04:05.301]More will die each day
[04:11.831]每日吞噬更多生命
[04:11.831]Out
[04:12.681]湮灭
[04:12.681]