[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Haseru Mirai ～馳せる未来～]
[ar:ウタ・アリィ]
[al:フルーツバスケット 2nd season オリジナル・サウンドコレクションCD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haseru Mirai ～馳せる未来～ - ウタ・アリィ
[00:02.748]
[00:02.748]词：ENA☆
[00:03.264]
[00:03.264]曲：横山克
[00:05.153]
[00:05.153]编曲：横山克
[00:07.273]
[00:07.273]あと少しだけ もう少しだけ
[00:11.639]再一会儿 再一小会儿就好
[00:11.639]そばにいられたら
[00:15.418]如果能再相伴一会儿
[00:15.418]数えきれぬ思いと
[00:18.925]是有数不胜数的回忆
[00:18.925]時だけが過ぎてく
[00:43.493]与时间不断流逝而过
[00:43.493]開かないように蓋を閉じて
[00:52.718]为了不打开而死死尘封
[00:52.718]それぞれの箱を抱いたまま
[01:01.416]怀抱着各自的箱子
[01:01.416]何処までいける？
[01:06.184]能够到哪里去呢？
[01:06.184]あなたに会える？
[01:09.520]能见到你吗？
[01:09.520]たとえまやかしでもいいの
[01:13.703]即使是骗我也没关系
[01:13.703]ねぇ 触れたり愛してみたい
[01:24.146]呐 想要触碰想要去爱
[01:24.146]一秒後には変わる世界で
[01:28.464]在这下一秒就会改变的世界
[01:28.464]何を伝えよう
[01:32.382]要传达什么好呢
[01:32.382]溢れる言葉さえも 絡まる思い
[01:37.884]汹涌而出的话语 也缠绕着无数思绪
[01:37.884]たった一言が言えないままで
[01:43.710]简单的三言两语无法尽述
[01:43.710]いいの？
[01:45.197]这样可以吗？
[01:45.197]時だけが過ぎていく
[01:49.901]只有时间流逝而过
[01:49.901]ここに留まったまま
[01:56.842]我还留在原地
[01:56.842]時だけが過ぎていく
[02:07.254]只有时间流逝而过
[02:07.254]抱えた箱の蓋を開けて
[02:16.620]打开箱子的盖子
[02:16.620]未来の道を照らせたら
[02:25.303]如果能照亮未来的道路
[02:25.303]素直になれる？
[02:29.944]是否就能变坦率？
[02:29.944]あなたに会える？
[02:33.493]能见到你吗？
[02:33.493]それが幻でもいいと
[02:37.561]即使是幻觉也没关系
[02:37.561]ああ 心に嘘ついた
[02:48.044]啊 对内心说了谎
[02:48.044]一秒後には消えるものなら
[02:52.363]如果是一秒后就会消失的东西
[02:52.363]何を残そうが
[02:56.192]会有什么留下来呢
[02:56.192]最後の言葉一つ信じたくない
[03:01.622]最后的话语我一个字也不愿相信
[03:01.622]だからそばに居て
[03:05.535]所以请留在我身边吧
[03:05.535]このままじゃダメなんだ
[03:09.069]这样下去是不行的
[03:09.069]崩れていく景色
[03:13.824]景色一步步崩塌
[03:13.824]ここに留まったまま
[03:20.707]我还留在原地
[03:20.707]時だげが過ぎていく
[03:32.292]唯有时间流逝而过
[03:32.292]あと少しだけ もう少しだけ
[03:36.598]再一会儿 再一小会儿就好
[03:36.598]そばに居られたら
[03:40.405]如果能再相伴一会儿
[03:40.405]何が変わるのかな
[03:43.918]是否会有什么改变
[03:43.918]変えられるかな
[03:45.894]能够改变吗
[03:45.894]一つだけでいい
[03:49.723]只要一句就够了
[03:49.723]確かな思いを今 言葉に
[03:54.086]此刻 将确定的思念 化作语言
[03:54.086]ねえ キッスに迷っては
[03:58.043]呐 因亲吻而迷惑
[03:58.043]時だげが過ぎていく
[04:02.577]唯有时间流逝而过
[04:02.577]ここに留まったまま
[04:09.510]我还留在原地
[04:09.510]時だげが過ぎていく
[04:14.935]唯有时间流逝而过
[04:14.935]