[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Girl's Talk (Live)]
[ar:Dave Edmunds/Ringo Starr & His All Starr Band]
[al:The Anthology...So Far]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl's Talk (Live) - Dave Edmunds/Ringo Starr & His All Starr Band
[00:07.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.930]Written by：Elvis Costello
[00:15.861]
[00:15.861]There are some things you can't cover up
[00:18.493]有些真相无法遮掩
[00:18.493]With lipstick and powder
[00:22.980]再厚的脂粉也盖不住
[00:22.980]Thought I heard you mention my name
[00:25.627]恍惚听见你提起我
[00:25.627]Can't you talk any louder
[00:29.697]敢不敢说得更响亮
[00:29.697]Don't come any closer
[00:31.638]别再靠近一步
[00:31.638]Don't come any nearer
[00:33.349]别再向前一寸
[00:33.349]My vision of you
[00:35.092]你的模样
[00:35.092]Can't come any clearer
[00:37.233]早已清晰如刃
[00:37.233]Oh I just want to hear girls talk
[00:44.657]我只想聆听女孩们的对话
[00:44.657]Got a loaded imagination
[00:47.524]满载着天马行空的想象
[00:47.524]Bein' fired by girls talk
[00:51.896]被女孩们的言语点燃
[00:51.896]It's a more or less situation
[00:54.708]这似是而非的境况
[00:54.708]Inspired by girls talk
[00:58.539]因女孩们的谈话而灵感迸发
[00:58.539]But I can't say
[01:00.153]但我无法说出
[01:00.153]The words you want to hear
[01:02.058]你想听到的那些话
[01:02.058]I suppose you're gonna have to
[01:04.966]我想你只能
[01:04.966]Play it by ear right here
[01:07.158]在此随机应变
[01:07.158]And now girls talk
[01:10.789]此刻女孩们开始交谈
[01:10.789]And they want to know how girls talk
[01:14.650]她们想知道女孩如何畅所欲言
[01:14.650]They say it's not allowed girls talk
[01:18.266]他们说这不该被允许
[01:18.266]If they say that it's so
[01:20.004]若他们执意如此
[01:20.004]Don't they think that I'd know by now
[01:25.389]难道不觉得我早该明白
[01:25.389]Got the word up on everyone's lipstick
[01:28.576]流言已染上每支唇膏
[01:28.576]That you're getting faded
[01:32.748]你已渐渐消逝
[01:32.748]You may not be an old-fashioned girl
[01:35.485]或许你不是个守旧的女孩
[01:35.485]But you're gonna get dated
[01:39.430]但终将被时代淘汰
[01:39.430]Was it really murder
[01:41.324]那真的是谋杀吗
[01:41.324]Were you just pretending
[01:43.129]还是你只是在伪装
[01:43.129]Lately I've heard
[01:44.769]最近我听闻
[01:44.769]You are the living end
[01:47.148]你就是生命的终点
[01:47.148]And they want to know how girls talk
[01:51.063]她们想知道女孩如何畅所欲言
[01:51.063]They say it's not allowed girls talk
[01:54.761]他们说这不该被允许
[01:54.761]They think they know how girls talk
[01:58.562]他们自以为懂得女孩的言语
[01:58.562]If they say that it's so
[02:00.047]若他们执意如此
[02:00.047]Don't they think that I'd go by now
[02:19.742]难道以为我会就此屈服
[02:19.742]But I can't say
[02:21.007]但我无法说出
[02:21.007]The words you want to hear
[02:22.974]你想听到的那些话
[02:22.974]I suppose you're gonna have to
[02:25.787]我想你只能
[02:25.787]Play it by ear I hear
[02:28.103]随性应对 我听见
[02:28.103]There are some things you can't cover up
[02:30.983]有些真相无法遮掩
[02:30.983]With lipstick and powder
[02:35.064]再厚的脂粉也盖不住
[02:35.064]But I heard you mention my name
[02:38.034]但我听见你提起我的名字
[02:38.034]Can't you talk any louder
[02:42.168]敢不敢说得更响亮
[02:42.168]Don't come any closer
[02:43.855]别再靠近一步
[02:43.855]Don't come any nearer
[02:45.660]别再向前一寸
[02:45.660]My vision of you
[02:47.492]你的模样
[02:47.492]Can't come any clearer
[02:50.466]早已清晰如刃
[02:50.466]Now girls talk
[02:53.519]现在 女孩们畅所欲言
[02:53.519]And they want to know how girls talk
[02:57.386]她们想知道女孩如何畅所欲言
[02:57.386]They say it's not allowed girls talk
[03:01.697]他们说这不该被允许
[03:01.697]Girls talk
[03:03.573]女孩们畅所欲言
[03:03.573]Girls talk
[03:05.266]女孩们畅所欲言
[03:05.266]Girls talk
[03:07.065]女孩们畅所欲言
[03:07.065]Girls talk
[03:08.599]女孩们畅所欲言
[03:08.599]Yeah yeah yeah yeah girls talk
[03:12.205]女孩们的私语 无需掩饰
[03:12.205]Yeah yeah yeah yeah girls talk
[03:15.846]女孩们的私语 无需掩饰
[03:15.846]Yeah yeah yeah yeah girls talk
[03:19.736]女孩们的私语 无需掩饰
[03:19.736]