[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Skin (Album Version)]
[ar:LloydCole]
[al:Lloyd Cole And The Commotions 1984-1989]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfect Skin - Lloyd Cole And The Commotions
[00:07.816]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.816]I choose my friends only far too well
[00:11.024]我精挑细选的朋友们
[00:11.024]And I'm up on the pavement
[00:12.764]而我独自站在人行道上
[00:12.764]And they're all down in the cellar
[00:14.922]他们却都躲在地下室
[00:14.922]With their government grants and my I Q
[00:18.337]拿着政府补助 嘲弄我的智商
[00:18.337]They brought me down to size academia blues
[00:29.479]他们让我认清现实 学术圈的忧郁
[00:29.479]Louise is a girl I know her well
[00:33.075]露易丝是我熟识的女孩
[00:33.075]She's up on the pavement
[00:34.821]她站在人行道上
[00:34.821]Yeah she's a weathergirl
[00:36.607]是的 她是天气预报女郎
[00:36.607]And I'm staying up here so I may be undone
[00:40.351]我彻夜不眠 只为等待心碎时刻
[00:40.351]She's inappropriate but then she's much more fun
[00:44.101]她举止轻佻 却更令人神魂颠倒
[00:44.101]And when she smiles my way
[00:49.821]当她对我嫣然一笑
[00:49.821]My eyes go out in vain
[00:53.913]我的目光便徒然沦陷
[00:53.913]She's got perfect skin
[00:58.953]她有着无瑕肌肤
[00:58.953]Shame on you you've got no sense of grace
[01:02.533]可耻的是你 毫无优雅可言
[01:02.533]Shame on me ah just in case
[01:06.085]羞愧的是我 啊 只是以防万一
[01:06.085]I might come to a conclusion
[01:08.155]我终将得出那个答案
[01:08.155]Other than that which is absolutely necessary
[01:12.277]除此之外 一切都显得多余
[01:12.277]And that's perfect skin
[01:28.072]尤其是那完美无瑕的肌肤
[01:28.072]Louise is the girl with the perfect skin
[01:31.912]露易丝就是那个肌肤完美的女孩
[01:31.912]She says turn on the light otherwise it can't be seen
[01:35.388]她说要开灯 否则就看不见
[01:35.388]She's got cheekbones like geometry and eyes like sin
[01:38.990]她的颧骨如几何般精致 眼眸似罪恶般诱人
[01:38.990]And she's sexually enlightened by cosmopolitan
[01:45.146]她还从时尚杂志学来了性启蒙
[01:45.146]And when she smiles my way
[01:48.577]当她对我嫣然一笑
[01:48.577]My eyes go out in vain
[01:52.753]我的目光便徒然沦陷
[01:52.753]For her perfect skin
[01:56.109]为她那完美无瑕的肌肤
[01:56.109]Yeah that's perfect skin
[02:19.385]是啊 那肌肤完美无缺
[02:19.385]She takes me down into the basement to look at her slides
[02:23.245]她带我下到地下室 看她家的幻灯片
[02:23.245]Of her family life pretty weird at times
[02:26.853]那些家庭生活的片段 有时显得古怪离奇
[02:26.853]At the age of ten she looked like Greta Garbo
[02:30.353]十岁时的她 宛如葛丽泰·嘉宝再世
[02:30.353]And I loved her then but how was she to know that
[02:36.750]那时我便爱上她 可她怎会知晓
[02:36.750]When she smiles my way
[02:40.024]每当她对我展露笑颜
[02:40.024]My eyes go out in vain
[02:44.136]我的目光便徒然沦陷
[02:44.136]She's got perfect skin
[02:48.710]她有着无瑕肌肤
[02:48.710]Up eight flights of stairs to a basement flat
[02:52.684]攀八层阶梯却通向地下室
[02:52.684]Pretty confused huh being shipped around like that
[02:56.216]如此辗转令人困惑不已
[02:56.216]Seems we climbed so high now we're down so low
[02:59.838]仿佛登顶云端又坠入深渊
[02:59.838]Strikes me the moral of this song must be there never has been one
[03:04.177]恍然悟出这首歌本无深意
[03:04.177]