[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi Delta Blues]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:The Blues Vol 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blue Yodel(Part 12) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:15.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.261]With friends around and even pals that I know are true
[00:22.861]纵有挚友相伴左右
[00:22.861]Still I'm lonely homesick and blue
[00:29.821]仍觉孤寂 乡愁萦绕
[00:29.821]There's no one who can cheer me when I'm alone
[00:36.780]无人能解我独处时的惆怅
[00:36.780]Longing for my Mississippi home
[00:44.530]思念密西西比故乡
[00:44.530]Way down in the delta on that Mississippi shore
[00:51.470]三角洲畔 密西西比河岸
[00:51.470]In that muddy water I long to be once more
[00:58.820]多想再浸入那浑浊的波澜
[00:58.820]When night shadows creep about and the whippoorwill call
[01:06.720]当夜影渐浓 夜鹰啼鸣时
[01:06.720]You can hear old mammy shout Come in here you all
[01:14.090]仿佛听见老妈妈呼唤 孩子们快进屋
[01:14.090]Way down on the levee strolling in the pale moon light
[01:20.960]漫步在月光下的堤岸低处
[01:20.960]You can see those steamboats and the fields of snowy white
[01:27.660]蒸汽船与雪白田野尽收眼底
[01:27.660]That's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes
[01:35.050]鞋底泥泞水流冲刷不去的乡愁
[01:35.050]When I get that Mississippi Delta blues
[01:52.699]当密西西比三角洲的忧郁击中我时
[01:52.699]I long to hear them talk and sing those old melodies
[01:59.919]渴望聆听那些古老旋律的絮语吟唱
[01:59.919]Swanee River and Old Black Joe
[02:06.589]《斯旺尼河》与《老黑奴》的曲调
[02:06.589]That sweet magnolia perfume floating on the breeze
[02:13.969]甜美的木兰花香在微风中飘荡
[02:13.969]Way down south is where I long to go
[02:21.149]南方故土是我心之所向
[02:21.149]Way down in the delta on that Mississippi shore
[02:28.219]三角洲畔 密西西比河岸
[02:28.219]In that muddy water I long to be once more
[02:35.459]多想再浸入那浑浊的波澜
[02:35.459]When night shadows creep about and the whippoorwill call
[02:43.179]当夜影渐浓 夜鹰啼鸣时
[02:43.179]You can hear old mammy shout Come on in here you all
[02:50.469]能听见老妈妈呼唤"快进来吧孩子们"
[02:50.469]Way down on the levee strolling in the pale moon light
[02:57.359]漫步在月光下的堤岸低处
[02:57.359]You can see those steamboats and the fields of snowy white
[03:03.969]蒸汽船与雪白田野尽收眼底
[03:03.969]That's a feeling I can't lose that muddy water in my shoes
[03:11.489]鞋底泥泞水流冲刷不去的乡愁
[03:11.489]When I get that Mississippi Delta blues
[03:16.329]当密西西比三角洲的忧郁击中我时
[03:16.329]