[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:그녀를 만나는 곳 100M 전 (《Oh！三光公寓！》韩剧插曲)]
[ar:소희 (SOHEE)]
[al:오! 삼광빌라! OST Part.6 (Oh！三光公寓！ OST Part.6)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]그녀를 만나는 곳 100M 전 - 소희
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]词：노영심
[00:07.260]
[00:07.260]曲：이남우
[00:10.890]
[00:10.890]编曲：혼수상태/최철훈
[00:14.528]
[00:14.528]저기 보이는 노란 찻집
[00:18.429]那边看得见的黄色茶馆
[00:18.429]오늘은 그녈 세번째 만나는 날
[00:22.707]今天是与她第三次见面的日子
[00:22.707]마음은 그곳을
[00:24.914]心已经飞向了那里
[00:24.914]달려가고 있지만
[00:27.178]虽然心在飞奔
[00:27.178]가슴이 떨려오네
[00:32.185]内心却止不住颤抖
[00:32.185]새로 산 구두가 어색해
[00:36.114]新买的皮鞋有些别扭
[00:36.114]자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도
[00:40.448]尽管我不断在橱窗里照自己
[00:40.448]멀쓱한 내 모습이
[00:42.875]我那略显尴尬的模样
[00:42.875]더 못 마땅한
[00:45.018]更加不自在
[00:45.018]그녀를 만나는 곳 100m전
[00:48.899]距离与她见面的地方还有一百米时
[00:48.899]장미꽃 한송이를 안겨줄까
[00:53.335]是否该送她一朵玫瑰花
[00:53.335]무슨 말을 어떻게 할까
[00:57.727]该说些什么，又该如何说
[00:57.727]머리속에 가득한 그녀 모습이
[01:02.736]脑海中全是她的身影
[01:02.736]조금씩 내게 다가오는 것 같아
[01:07.817]仿佛她正一点点向我靠近
[01:07.817]하늘에 구름이
[01:09.613]天空中的云彩
[01:09.613]솜사탕이 아닐까
[01:11.878]会不会是棉花糖呢
[01:11.878]어디 한번 뛰어 올라 볼까
[01:16.596]要不要试着跳起来呢
[01:16.596]오늘은 그녀에게 고백을 해야지
[01:20.613]今天一定要向她表白
[01:20.613]용기를 내야지
[01:34.437]我得鼓起勇气
[01:34.437]벌써 날 기다리진 않을까
[01:38.409]她会不会已经在等我了呢
[01:38.409]아직 15분이나 남았는데
[01:42.743]明明还有15分钟呢
[01:42.743]어제밤에 맞춰 논
[01:45.203]昨晚对好的
[01:45.203]내 시계 바늘이
[01:47.145]我的手表指针
[01:47.145]잠든게 아닐까
[01:52.153]她该不会睡着了吧
[01:52.153]살살 넘겨빗은 머리가
[01:56.125]轻轻拨弄的秀发
[01:56.125]바람에 날려
[01:57.234]被风吹起
[01:57.234]흩어지진 않을까
[02:00.461]会不会散乱了呢
[02:00.461]오늘따라 이 길이
[02:02.751]今天这条路
[02:02.751]더 멀어보이네
[02:05.015]看起来更远了
[02:05.015]그녀를 만나는 곳 100m전
[02:08.902]距离与她见面的地方还有一百米时
[02:08.902]장미꽃 한송이를 안겨줄까
[02:13.277]是否该送她一朵玫瑰花
[02:13.277]무슨말을 어떻게 할까
[02:17.694]该说些什么 又该怎么说呢
[02:17.694]머리속에 가득한 그녀 모습이
[02:22.659]脑海中全是她的身影
[02:22.659]조금씩 내게 다가오는 것 같아
[02:27.779]仿佛她正一点点向我靠近
[02:27.779]하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
[02:31.753]天上的云朵会不会是棉花糖呢
[02:31.753]어디 한번 뛰어 올라 볼까
[02:36.649]要不要试着跳起来呢
[02:36.649]오늘은 그녀에게 고백을 해야지
[02:40.550]今天一定要向她表白
[02:40.550]용기를 내야지
[02:44.489]我得鼓起勇气
[02:44.489]라라라 라라 라라라라 라라
[02:49.636]啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
[02:49.636]라라라 라라
[02:53.315]啦啦啦 啦啦
[02:53.315]머리속에 가득한 그녀 모습이
[02:58.253]脑海中全是她的身影
[02:58.253]조금씩 내게 다가오는 것 같아
[03:03.327]仿佛她正一点点向我靠近
[03:03.327]하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
[03:07.290]天上的云朵会不会是棉花糖呢
[03:07.290]어디 한번 뛰어 올라 볼까
[03:12.161]要不要试着跳起来呢
[03:12.161]오늘은 그녀에게 고백을 해야지
[03:16.160]今天一定要向她表白
[03:16.160]용기를 내야지
[03:20.492]我得鼓起勇气
[03:20.492]용기를 내야지
[03:25.965]我得鼓起勇气
[03:25.965]