[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:DROPOUT! (《LoveLive! Sunshine!! 第二季》TV动画第8集插曲)]
[ar:Saint Aqours Snow]
[al:Awaken the power]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DROPOUT! - Saint Aqours Snow
[00:09.690]
[00:09.690]词：畑亜貴
[00:19.380]
[00:19.380]曲：馬渕直純
[00:29.082]
[00:29.082]ここまで来ても答えが
[00:32.287]即使来到这里 也无法理解
[00:32.287]わからない迷いの中
[00:36.893]那个答案 在迷惘之中
[00:36.893]つかんだはずの光は
[00:40.181]理应紧紧抓住的那道光芒
[00:40.181]本物じゃなかった
[00:44.253]并不是真实的啊
[00:44.253]闇に飲み込まれて
[00:48.250]被黑暗吞噬殆尽
[00:48.250]Dropout
[00:48.868]
[00:48.868]置き去りのpassion
[00:50.630]丢弃的passion
[00:50.630]予想外situation
[00:52.494]出乎预料的situation
[00:52.494]何を悔いたってlost a sensation
[00:56.136]即使会因什么而后悔 lost a sensation
[00:56.136]必ず手に入れるはずの
[00:59.955]一定要紧握在手中的
[00:59.955]輝きはどこにある?
[01:05.684]那份光辉 此刻在哪里呢？
[01:05.684]それでもgo to the world
[01:07.823]尽管如此 go to the world
[01:07.823]止められない
[01:09.713]无法停下的脚步
[01:09.713]出口のない夢の先を探そう
[01:14.331]寻找着没有出口的 梦想的前方
[01:14.331]Go to the world
[01:15.831]
[01:15.831]孤独がただ今を歪めるなら
[01:21.863]然而我只剩孤独 若是将现在扭曲的话
[01:21.863]誰を呼びたいの?
[01:36.462]想要呼唤谁呢？
[01:36.462]いつでも意味を求めて
[01:39.387]无论何时 都在寻求着那个意义
[01:39.387]叫んでる心の鼓動
[01:44.080]大声呐喊着的 内心的悸动
[01:44.080]確かなものが見たくて
[01:47.253]想要看到那确切的东西
[01:47.253]走り続けてたら
[01:51.460]若是继续奔跑的话
[01:51.460]闇に愛されてた
[01:55.431]请在黑暗中给予我爱意
[01:55.431]Dropout
[01:56.145]
[01:56.145]悲観でcuration
[01:57.906]悲观的curation
[01:57.906]悪徳へnavigation
[01:59.734]向着恶行出发的navigation
[01:59.734]それは嫌だってblock your imitation
[02:03.327]那使人厌恶 block your imitation
[02:03.327]空の色が見えないのに
[02:07.227]虽然看不到天空的颜色
[02:07.227]輝きを感じてる
[02:13.053]却能感受到它的光辉
[02:13.053]痛みでout of the world
[02:15.103]疼痛不已 out of the world
[02:15.103]胸が裂ける
[02:17.105]将胸口撕裂
[02:17.105]こぼれ落ちた
[02:19.005]片片洒落的
[02:19.005]夢の欠片ひろえば
[02:21.590]梦想的碎片 若是扩散的话
[02:21.590]Out of the world
[02:22.964]
[02:22.964]嘆きのあと
[02:24.999]在叹息之后
[02:24.999]いつか動きだせる
[02:29.020]终于一天会开始行动
[02:29.020]だから顔上げて
[02:52.736]所以啊 请抬起头吧
[02:52.736]抑えることなどできない力
[02:56.617]这力量无法抑制
[02:56.617]持て余してるこの想い
[03:00.573]这思绪难以处理
[03:00.573]明日が描けない時も夢は
[03:04.460]在无法描绘明天之时
[03:04.460]熱く蠢いてる
[03:08.370]梦想正炽热地蠢蠢欲动
[03:08.370]それでもgo to the world
[03:10.562]尽管如此 go to the world
[03:10.562]止められない
[03:12.447]无法停下的脚步
[03:12.447]出口のない夢の先を探そう
[03:16.908]寻找着没有出口的 梦想的前方
[03:16.908]Go to the world
[03:18.308]
[03:18.308]孤独がただ
[03:20.375]然而我只剩孤独
[03:20.375]今を引き裂いてる
[03:24.365]将此刻撕裂的话
[03:24.365]誰を呼びたいの?
[03:29.558]想要呼唤谁呢？
[03:29.558]呼べばいいよ
[03:35.050]只要大声呼唤就好了
[03:35.050]