[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:So Happy I'll Be]
[ar:Flatt & Scruggs]
[al:Banjo Legend, Bluegrass Pioneer: Remembering Earl Scruggs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Happy I'll Be - Lester Flatt/Earl Scruggs/The Foggy Mountain Boys
[00:11.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.840]I'm just waitin' for the time to come
[00:14.429]我只是等待着那一刻的到来
[00:14.429]When all sorrows will be done
[00:16.597]当所有的悲伤都将消散
[00:16.597]Then I'll be goin' home to heaven above
[00:21.436]那时我将回到天堂之上
[00:21.436]Then I'll shout and sing with the angels up
[00:24.156]我将与天使们一同欢唱
[00:24.156]There tell the Saviour of his love and care
[00:26.266]向救世主诉说他的爱与关怀
[00:26.266]That he had for me in this world below
[00:31.806]他在这世间给予我的恩典
[00:31.806]So happy I'll be when my Saviour I shall see
[00:35.656]当我见到救世主时，我将无比幸福
[00:35.656]And tell him of his love that he had for me
[00:40.296]向他诉说他对我的爱
[00:40.296]No more sorrow grief or pain
[00:42.776]不再有悲伤、痛苦或哀伤
[00:42.776]All the time will be the same
[00:45.096]时间将永远如一
[00:45.096]So happy I'll be forever more
[01:00.636]我将永远快乐
[01:00.636]Some happy time just wait
[01:02.475]等待那幸福的时刻
[01:02.475]And see my blessed Saviour will come for me
[01:06.074]看我那蒙福的救世主会来接我
[01:06.074]Then I'm goin' home to heaven above
[01:09.714]然后我将回到天堂之上
[01:09.714]Where my loved ones have gone before
[01:12.254]那里有我深爱的人先我而去
[01:12.254]So that bright and shining shore
[01:14.474]在那明亮闪耀的彼岸
[01:14.474]So happy I'll be forever more
[01:19.112]我将永远快乐
[01:19.112]So happy I'll be
[01:21.832]我将如此幸福
[01:21.832]When my Saviour I shall see
[01:23.712]当我见到我的救世主
[01:23.712]And tell him of his love that he had for me
[01:28.152]向他诉说他对我的爱
[01:28.152]No more sorrow grief or pain
[01:30.722]不再有悲伤、痛苦或哀伤
[01:30.722]All the time will be the same
[01:33.002]时间将永远如一
[01:33.002]So happy I'll be forever more
[01:48.062]我将永远快乐
[01:48.062]Oh just think of the day my friends
[01:50.462]哦，朋友们，想想那一天吧
[01:50.462]When the saints go marching in
[01:52.552]当圣徒们齐步前行
[01:52.552]Then I'm goin' home to heaven above
[01:56.882]然后我将回到天堂之上
[01:56.882]Oh so happy I'll be my blessed Saviour I
[02:00.930]哦，我将如此快乐，我亲爱的救主
[02:00.930]Shall see so happy I'll be forever more
[02:06.250]我将见到祂，我将永远快乐
[02:06.250]So happy I'll be
[02:07.380]我将如此幸福
[02:07.380]