[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) (CONNECT Set)]
[ar:The Decemberists]
[al:Alternative Rock X-mas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) (CONNECT Set) - The Decemberists
[00:00.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.791]Please Daddy
[00:03.721]求求你了爸爸
[00:03.721]Don't get drunk this Christmas
[00:08.521]今年圣诞别再喝醉了
[00:08.521]I don't want to see my Momma cry
[00:16.030]我不想看见妈妈哭泣
[00:16.030]Please Daddy
[00:18.800]求求你了爸爸
[00:18.800]Don't get drunk this Christmas
[00:23.560]今年圣诞别再喝醉了
[00:23.560]I don't want to see my Momma cry
[00:31.090]我不想看见妈妈哭泣
[00:31.090]Just last year when I was only seven
[00:38.940]去年我还只有七岁
[00:38.940]And now I'm almost eight
[00:42.110]如今快要八岁了
[00:42.110]As you can see
[00:46.409]正如你所见
[00:46.409]You came home at a quarter past eleven
[00:53.969]你十一点十五分才回到家
[00:53.969]Fell down underneath our Christmas tree
[01:01.099]醉倒在圣诞树下
[01:01.099]Say Please Daddy
[01:04.539]求求你了爸爸
[01:04.539]Don't get drunk this Christmas
[01:09.229]今年圣诞别再喝醉了
[01:09.229]I don't want to see my Momma cry
[01:16.779]我不想看见妈妈哭泣
[01:16.779]Please Daddy
[01:19.639]求求你了爸爸
[01:19.639]Don't get drunk this Christmas
[01:24.359]今年圣诞别再喝醉了
[01:24.359]I don't want to see my Momma cry
[02:02.323]我不想看见妈妈哭泣
[02:02.323]Momma smiled
[02:04.272]妈妈勉强微笑
[02:04.272]Looked outside the window
[02:09.902]望向窗外雪飘
[02:09.902]She told me
[02:10.552]轻声对我说
[02:10.552]"Son you better go upstairs"
[02:17.341]"孩子 快上楼去吧"
[02:17.341]Then you laughed and hollered
[02:20.361]你却醉笑着嚷道
[02:20.361]"Merry Christmas"
[02:24.821]"圣诞快乐啊"
[02:24.821]I turned around and see my Momma's tears
[02:31.960]我转身看见妈妈泪流满面
[02:31.960]I said Please Daddy
[02:35.440]我哀求爸爸
[02:35.440]Don't get drunk this Christmas
[02:40.250]今年圣诞别再喝醉了
[02:40.250]I don't want to see my Momma cry
[02:47.810]我不想看见妈妈哭泣
[02:47.810]Please Daddy
[02:50.570]求求你了爸爸
[02:50.570]Don't get drunk this Christmas
[02:55.150]今年圣诞别再喝醉了
[02:55.150]I don't want to see my Momma cry
[03:02.238]我不想看见妈妈哭泣
[03:02.238]Said I don't want to see my Momma cry
[03:08.668]真的不忍看妈妈哭泣的模样
[03:08.668]