[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Boyz-N-The-Hood (Remix|Explicit)]
[ar:Eazy-E/Ice Cube]
[al:Angry Rap]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boyz-N-The-Hood (Remix|Explicit) - Eazy-E/Ice Cube
[00:02.864]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.864]Hey yo man remember that s**t
[00:04.190]嘿，伙计，还记得那件事吗
[00:04.190]Eazy did a while back
[00:05.329]Eazy 之前干的那件
[00:05.329]Motherf**kers said it wasn't gonna work
[00:06.899]那些家伙说这行不通
[00:06.899]That our crazy s**t yeah the stupid s**t man
[00:10.390]说我们那些疯狂的事，那些愚蠢的事
[00:10.390]Hey yo Eazy suck
[00:12.054]嘿，Eazy，太烂了
[00:12.054]Hey man why don't you come off
[00:13.054]嘿，伙计，你为什么不从钢琴那边过来一下
[00:13.054]The piano for a minute man
[00:14.013]就一会儿
[00:14.013]And bust this crazy s**t
[00:17.045]然后来点疯狂的事
[00:17.045]Woke up quick at about noon
[00:19.365]中午时分猛然惊醒
[00:19.365]Just thought that I had to be in Compton soon
[00:22.300]只想着得赶紧去康普顿
[00:22.300]I gotta get drunk before the day begin
[00:24.645]得在天亮前喝个烂醉
[00:24.645]Before my mother starts b***hin 'bout my friends
[00:27.698]免得我妈又开始唠叨我的朋友
[00:27.698]About to go and d**n near went blind
[00:30.197]正要出门，差点瞎了眼
[00:30.197]Young niggaz at the pad throwin' up gang signs
[00:33.263]年轻人在屋里比划着帮派手势
[00:33.263]Ran in the house and grabbed my clip
[00:35.935]冲进屋里抓起我的弹夹
[00:35.935]With the Mac-10 on the side of my hip
[00:38.679]腰间别着Mac-10
[00:38.679]Bailed outside and pointed my weapon
[00:41.379]保释后我持枪指向外面
[00:41.379]Just as I thought the fools kept steppin'
[00:44.131]正如我所料，那些蠢货还在挑衅
[00:44.131]Jumped in the fo' hit the juice on my ride
[00:46.611]跳进车里，踩下油门
[00:46.611]I got front back and side to side
[00:49.633]前后左右都被我掌控
[00:49.633]Then I let the Alpine play play
[00:52.349]然后我让阿尔派音响播放
[00:52.349]Bumpin new s**t by NWA
[00:54.733]播放NWA的新歌
[00:54.733]It was Gangsta Gangsta
[00:56.019]那是《Gangsta Gangsta》
[00:56.019]At the top of the list
[00:57.459]在榜单的顶端
[00:57.459]Then I played my own s**t
[00:58.684]然后我放了自己的歌
[00:58.684]It went somethin like this
[01:00.563]歌词大概是这样的
[01:00.563]Cruisin down the street in my six-fo'
[01:03.347]开着我的六四在街上兜风
[01:03.347]Jockin the b***hes slappin the hoes
[01:06.084]调戏着那些女孩
[01:06.084]Went to the park to get the scoop
[01:08.556]去公园打听消息
[01:08.556]Knuckleheads out there cold shootin some hoops
[01:11.457]那些家伙在那边冷冰冰地投篮
[01:11.457]A car pulls up who can it be
[01:14.209]一辆车开过来，会是谁呢
[01:14.209]A fresh El Camino rolled Kilo G
[01:16.842]一辆崭新的El Camino，车里坐着Kilo G
[01:16.842]He rolls down his window and he started to say
[01:19.645]他摇下车窗，开始说道
[01:19.645]It's all about makin' that GTA
[01:22.164]这一切都是为了赚到那笔钱
[01:22.164]'Cause the boyz n tha hood are always hard
[01:24.868]因为街头的兄弟们总是硬气
[01:24.868]You come talkin that trash we'll pull your card
[01:27.625]你要是敢说废话，我们就让你好看
[01:27.625]Knowin' nothin in life but to be legit
[01:30.259]生活中只知道要活得正派
[01:30.259]Don't quote me boy
[01:31.626]别引用我的话
[01:31.626]'Cause I ain't sayin s**t
[01:33.490]因为我什么都没说
[01:33.490]Yo man
[01:36.194]嘿，兄弟
[01:36.194]Yo man
[01:37.530]嘿，兄弟
[01:37.530]Yo yo yo man
[01:40.258]嘿，嘿，嘿，兄弟
[01:40.258]Yo man
[01:41.735]嘿，兄弟
[01:41.735]Yo man
[01:42.284]嘿，兄弟
[01:42.284]Yo man
[01:42.811]嘿，兄弟
[01:42.811]Get the f**k out f**k out
[01:44.371]滚出去，滚出去
[01:44.371]Pump that
[01:45.626]来点劲爆的
[01:45.626]Pump that
[01:46.954]来点劲爆的
[01:46.954]Pump that pump that pump that pump that
[01:49.771]用力 用力 用力 用力
[01:49.771]Pump that pump that pump that
[01:53.819]用力 用力 用力
[01:53.819]Mothaf**ka say what
[01:54.969]你**说什么
[01:54.969]Donald B's in the place to give me the pace
[01:57.699]Donald B在场 给我节奏
[01:57.699]He said my man JB is on freebase
[02:00.660]他说我的朋友JB在吸*毒
[02:00.660]The boy JB was a friend of mine
[02:03.148]JB曾是我的朋友
[02:03.148]'Til I caught him in my car tryin' to steal my Alpine
[02:06.172]直到我发现他在我车里想偷我的音响
[02:06.172]Chased him up the street to call a truce
[02:08.843]我追他到街上 想叫停他
[02:08.843]The silly motherf**ker pulls out a deuce-deuce
[02:11.529]那个愚蠢的家伙掏出了一把点22手枪
[02:11.529]Little did he know I had a loaded 12 gauge
[02:14.304]他没想到我有一把装满子弹的12号霰弹枪
[02:14.304]One sucker dead LA Times first page
[02:16.750]一个家伙倒下，洛杉矶时报头版头条
[02:16.750]'Cause the boyz n tha hood are always hard
[02:19.476]因为街头的兄弟们总是硬气
[02:19.476]You come talkin' that trash we'll pull your card
[02:22.238]你敢说那些废话，我们就揭穿你
[02:22.238]Knowin' nothin' in life but to be legit
[02:24.887]生活中只知道要活得真实
[02:24.887]Don't quote me boy 'cause I ain't said s**t
[02:27.478]别引用我的话，因为我什么都没说
[02:27.478]Said s**t
[02:28.012]什么都没说
[02:28.012]Yo Leroy yo Leroy yo yo yo yo yo Leroy
[02:31.303]哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 哟 哟 哟 哟 勒罗伊
[02:31.303]Yo Leroy yo Leroy yo Leroy yo Leroy
[02:35.794]哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊
[02:35.794]Yo Leroy yo Leroy yo Leroy
[02:39.134]哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊
[02:39.134]Beer drinkin' beer drinkin' beer drinkin' beer drinkin'
[02:41.724]喝啤酒 喝啤酒 喝啤酒 喝啤酒
[02:41.724]Be-be-be-be-beer drinkin' beer drinkin' beer drinkin'
[02:45.165]喝-喝-喝-喝-喝啤酒 喝啤酒 喝啤酒
[02:45.165]Beer drinkin' beer drinkin' beer drinkin'
[02:47.188]喝啤酒 喝啤酒 喝啤酒
[02:47.188]Beer drinkin' breath stinkin' sniffin' glue
[02:49.884]喝啤酒 酒气熏天 嗅着胶水
[02:49.884]Bored as hell and I wanna get ill
[02:52.211]无聊至极 我只想疯狂一把
[02:52.211]So I went to a spot where my homeboys chill
[02:55.300]我去了一个哥们儿常聚的地方
[02:55.300]The fellows out there makin that dollar
[02:57.967]兄弟们在那儿忙着赚钱
[02:57.967]I pulled up in my 6-4 Impala
[03:00.676]我开着我的64款英帕拉来了
[03:00.676]They greet me with a 40 and I start drinkin
[03:03.401]他们用一瓶40度的酒迎接我，我开始喝
[03:03.401]And from the 8-ball my breath start stinkin
[03:06.279]吸了8号球后，我的口气开始发臭
[03:06.279]Love to get my girl to rock that body
[03:08.927]想让我女友摇摆她的身姿
[03:08.927]Before I left I hit the Bacardi
[03:11.668]离开前我喝了点百加得
[03:11.668]Went to her house to get her out of the pad
[03:14.177]去她家想带她出门
[03:14.177]Dumb h*e says something that made me mad
[03:17.072]那个愚蠢的女人说了让我生气的话
[03:17.072]She said somethin' that I couldn't believe
[03:19.544]她说了一些让我难以置信的话
[03:19.544]So I grabbed the stupid b***h
[03:20.935]于是我抓住了那个愚蠢的女人
[03:20.935]By her nappy a*s weave
[03:22.671]抓住她乱糟糟的头发
[03:22.671]She started talkin s**t wouldn't you know
[03:25.027]她开始胡说八道，你猜怎么着
[03:25.027]Reached back like a pimp and slapped the h*e
[03:27.482]我像皮条客一样反手给了她一巴掌
[03:27.482]The h*e
[03:28.122]那个女人
[03:28.122]Her father jumped out and he started to shout
[03:30.546]她的父亲跳出来开始大喊大叫
[03:30.546]So I threw a right-cross
[03:31.773]于是我挥出一记右勾拳
[03:31.773]And knocked his whole a*s out
[03:33.380]把他整个人打倒在地
[03:33.380]'Cause the boyz n tha hood are always hard
[03:35.788]因为街头的兄弟们总是硬气
[03:35.788]You come talkin' that trash we'll pull your card
[03:38.748]你敢说那些废话，我们就揭穿你
[03:38.748]Knowin nothin' in life but to be legit
[03:41.399]生活中只懂得如何生存
[03:41.399]Don't quote me boy 'cause I ain't sayin s**t
[03:44.475]别引用我的话，因为我什么都没说
[03:44.475]Who do you think
[03:45.956]你以为你是谁
[03:45.956]Who do you think
[03:47.276]你以为你是谁
[03:47.276]Who do you think
[03:50.005]你以为你是谁
[03:50.005]Who do you think
[03:51.442]你以为你是谁
[03:51.442]Who do you think
[03:52.744]你以为你是谁
[03:52.744]Who do you think you are Mr Big Stuff
[03:55.551]你以为你是谁 大人物
[03:55.551]Big Stuff Big Stuff Big Stuff Big Stuff
[04:03.823]大人物 大人物 大人物 大人物
[04:03.823]Rock mothaf**ka like three the hard way
[04:06.431]像三倍硬核一样摇滚
[04:06.431]I'm rollin hard now I'm under control
[04:08.880]我现在火力全开 但依然掌控一切
[04:08.880]Then wrapped the six-fo'
[04:10.232]然后驾驭着那辆六四
[04:10.232]Round the telephone poll
[04:11.768]在电话亭旁
[04:11.768]I looked at my car and I said
[04:13.568]我看了看我的车，然后说道
[04:13.568]Oh brother
[04:14.464]哦，兄弟
[04:14.464]I throw it in the gutter and go buy another
[04:17.346]我把它扔进沟里，再去买一辆
[04:17.346]Walkin' home and I see the G ride
[04:19.716]走回家时，我看到那辆G车
[04:19.716]Now Ket is drivin' Kilo on the side
[04:22.433]现在凯特开着车，基洛坐在一旁
[04:22.433]As they busted a you they got pulled over
[04:25.444]他们刚抓了你，就被拦了下来
[04:25.444]An undercover cop in a dark green Nova
[04:28.294]一个便衣警察开着深绿色的诺瓦车
[04:28.294]Ket got beaten for resistin arrest
[04:30.683]Ket因拒捕而遭到殴打
[04:30.683]He socked the pig in the
[04:31.709]他朝警察的头部猛击
[04:31.709]Head for rippin his Guess
[04:33.322]因为警察撕坏了他的Guess衣服
[04:33.322]Now G is cut for doin' the crime
[04:36.170]现在G因犯罪被割伤
[04:36.170]For defence on the boy he'll do some time
[04:38.994]为了辩护，他将服刑一段时间
[04:38.994]'Cause the boyz n the hood are always hard
[04:41.554]因为街区的男孩们总是强硬
[04:41.554]You come talkin that trash
[04:42.986]如果你敢说那些废话
[04:42.986]We'll pull your card
[04:44.257]我们就会揭穿你的底牌
[04:44.257]Knowin' nothin in life but to be legit
[04:47.106]生活中只知道要活得正派
[04:47.106]Don't quote me boy 'cause I ain't said s**t
[04:49.625]别引用我的话，因为我什么都没说
[04:49.625]Said s**t said s**t
[04:51.723]什么都没说 什么都没说
[04:51.723]That that that that that that that
[04:55.626]那个 那个 那个 那个 那个 那个 那个
[04:55.626]That that that that that that that
[05:00.067]那个 那个 那个 那个 那个 那个 那个
[05:00.067]That like beater
[05:01.185]那个像打拍子
[05:01.185]Big drum big drum
[05:02.513]大鼓 大鼓
[05:02.513]Big drum big drum
[05:03.889]大鼓 大鼓
[05:03.889]Big big big big drum
[05:05.889]
[05:05.889]Big drum big drum big drum
[05:07.976]
[05:07.976]Big drum big drum big drum
[05:10.753]
[05:10.753]Big drem beater
[05:11.920]
[05:11.920]I went to get them out but there was no bail
[05:14.702]我想保释他们，但无处筹钱
[05:14.702]The fellaz start to riot in the County jail
[05:17.447]弟兄们在县监狱里开始骚乱
[05:17.447]Two days later in municipal court
[05:19.833]两天后在地方法院
[05:19.833]Kilo G on trial straight cold cut a fart
[05:22.943]Kilo G受审，冷酷无情
[05:22.943]Disruption of a court said the judge
[05:25.426]法庭上法官宣布了判决
[05:25.426]On a six year sentence my man didn't budge
[05:28.292]我的朋友被判六年，他毫无动摇
[05:28.292]Bailer came over to turn him in
[05:30.752]告密者过来指认他
[05:30.752]Kilo G looked up and gave a grin
[05:33.848]Kilo G抬头露出冷笑
[05:33.848]He yelled out FIRE then came Suzi
[05:36.522]他大喊“开火”，随后Suzi出现
[05:36.522]The b***h came in with a sub-machine Uzi
[05:39.218]那女人带着一把乌兹冲锋枪冲进来
[05:39.218]Police shot the b***h but didn't hurt her
[05:42.045]警察朝她开枪，但没伤到她
[05:42.045]Both up state for attempted murder
[05:44.404]两人因谋杀未遂被关进州立监狱
[05:44.404]'Cause the boyz n tha hood are always hard
[05:47.054]因为街头的兄弟们总是硬气
[05:47.054]You come talkin that trash we'll pull your card
[05:49.920]你要是敢说废话，我们就让你好看
[05:49.920]Knowin' nothin in life but to be legit
[05:52.597]生活中只知道要活得正派
[05:52.597]Don't quote me boy 'cause I ain't sayin' s**t
[05:55.631]别引用我的话，因为我什么都没说
[05:55.631]Get get get get get get get get get
[05:59.660]
[05:59.660]Yeah I kicked a little a*s
[06:01.404]是的，我教训过一些人
[06:01.404]But that was a blast from the past mothaf**ka
[06:03.976]但那只是过去的疯狂
[06:03.976]This this you'll this you'll this you'll
[06:06.660]这 这 你会 这 你会 这 你会
[06:06.660]This you'll this you'll
[06:08.107]这 你会 这 你会
[06:08.107]