[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Hustler (Live)]
[ar:Eric Andersen]
[al:'Bout Changes And Things]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hustler - Eric Andersen
[00:02.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.520]Written by：Eric Andersen
[00:05.053]
[00:05.053]You can try and run me down
[00:07.076]你可以试图将我击垮
[00:07.076]But you can't drive me on the ground
[00:09.314]却无法让我俯首称臣
[00:09.314]When you're not there
[00:10.288]当你不在场时
[00:10.288]I'll be around
[00:11.465]我仍会如影随形
[00:11.465]Haunt you I won't make a sound
[00:13.704]无声无息地萦绕着你
[00:13.704]Track you I don't need a hound
[00:15.681]追踪你 无需猎犬相助
[00:15.681]You think your lost I got you found
[00:17.646]你以为迷失 我却早已将你锁定
[00:17.646]You're surrounded though you
[00:19.340]你以为无人察觉
[00:19.340]Think that they can't see
[00:21.887]却不知早已被包围
[00:21.887]Your castle walls they all will fall
[00:24.238]你的高墙终将崩塌
[00:24.238]You'll be surprised that all in all
[00:26.402]终会发现一切成空
[00:26.402]Nobody really cares at all
[00:28.538]根本无人在意
[00:28.538]You won't believe the biggest xxx
[00:30.580]最可笑的谎言
[00:30.580]I can bite your heels
[00:31.918]当你匍匐前行时
[00:31.918]When you crawl
[00:32.771]我会紧咬你的脚跟
[00:32.771]The pain will come
[00:33.902]痛苦终将降临
[00:33.902]From those so small
[00:34.809]来自那些渺小之辈
[00:34.809]You know you'll win and keep store
[00:37.037]你自以为胜券在握
[00:37.037]Go cry wolf or better
[00:38.709]不如哭喊着狼来了
[00:38.709]You should scream
[00:41.216]你该放声尖叫
[00:41.216]Though you're not on top
[00:42.489]虽未登临绝顶
[00:42.489]You think your first
[00:43.610]却自诩为第一
[00:43.610]Some surgeon scalpel steal the nurse
[00:45.612]像外科医生偷走护士的手术刀
[00:45.612]Who can let the others feel the hurt
[00:47.726]谁能让他人感受这份痛楚
[00:47.726]When you're the driver of the hearse
[00:49.853]当你驾驭着那辆灵车
[00:49.853]So you'll feel bad
[00:50.920]你会感到难过
[00:50.920]But they ll feel worse
[00:52.048]但他们将更加痛苦
[00:52.048]Without you what would the doctor be
[00:56.138]若没有你 医生又算什么
[00:56.138]I'm watching you
[00:58.250]我注视着你
[00:58.250]But not like quite before
[01:00.388]却与从前不同
[01:00.388]I will find you you're the one
[01:03.166]我会找到你 你就是那个人
[01:03.166]I've been looking for
[01:04.427]我一直在寻觅
[01:04.427]But when it's done
[01:05.545]但当一切落幕
[01:05.545]Don't say sorry any more
[01:10.997]不必再假意道歉
[01:10.997]Abreast this painter run him down
[01:13.124]与画师并肩却将他碾碎
[01:13.124]Into the night to paint the town
[01:15.275]沉入夜色粉饰太平
[01:15.275]While putting everybody on
[01:17.264]愚弄众生之时
[01:17.264]Blowing smoke rings for the crown
[01:19.523]为权贵吐着烟圈谄媚
[01:19.523]You brag of those you've been around
[01:21.570]你炫耀着身边簇拥的追随者
[01:21.570]You listen to your silly sounds
[01:23.959]沉醉在自己可笑的言论中
[01:23.959]Disciples pass your bread around
[01:25.626]门徒们传递着你施舍的面包
[01:25.626]While the cross is hidden in your gown
[01:27.812]却不知十字架藏在你袍下
[01:27.812]They think that they're on holy ground
[01:29.825]他们以为站在神圣之地
[01:29.825]Not knowing Judas
[01:31.030]殊不知叛徒犹大
[01:31.030]Watches from the tree
[01:34.086]正从树上窥视
[01:34.086]While posing as the saint of need
[01:36.376]伪装成贫苦圣徒的模样
[01:36.376]You got fathered to the one
[01:38.023]你臣服于那个懦弱之人
[01:38.023]Who's weak
[01:38.628]软弱无能
[01:38.628]By using words like sad defeat
[01:40.455]用"惨败"这样的字眼粉饰
[01:40.455]You laugh but you got lose the beat
[01:42.770]你笑着却已乱了节奏
[01:42.770]The girls all giggle at your feet
[01:44.999]女孩们在你脚边窃笑
[01:44.999]The squealing people that you meet
[01:47.020]你遇见的都是谄媚之徒
[01:47.020]You might get made but be discreet
[01:49.029]就算愤怒也要保持体面
[01:49.029]Don't you take your mask of trick or treat
[01:51.084]万圣节面具可别轻易摘下
[01:51.084]As you get the stars down on their knees
[01:53.260]当你让群星俯首称臣
[01:53.260]But do you really think
[01:54.367]但你是否真的以为
[01:54.367]That you have far to meet
[01:57.691]自己已无需再进取
[01:57.691]Believing in the magic noose
[01:59.736]迷信那绞索的魔力
[01:59.736]That trips the egg the golden goose
[02:01.937]妄想扼杀金鹅的生机
[02:01.937]And with it you can never lose
[02:03.838]以为就此永不失利
[02:03.838]While fairy tales steal the truth
[02:06.027]当童话窃取真相之时
[02:06.027]I don't let go hey
[02:07.387]我绝不放手 嘿
[02:07.387]I don't let loose
[02:08.226]我绝不松懈
[02:08.226]For the goose is flippin' of the roof
[02:10.298]看那惊惶的鹅从屋顶跌落
[02:10.298]And without its wings
[02:11.255]若失去双翼
[02:11.255]How can you be free
[02:14.716]你怎能获得自由
[02:14.716]But I'm watching you
[02:16.563]但我注视着你
[02:16.563]But not like quite before
[02:20.668]却与从前不同
[02:20.668]I'm the one
[02:21.557]我就是那个人
[02:21.557]I've been looking for
[02:22.572]我一直在寻觅
[02:22.572]But when it's over
[02:23.818]但当一切结束时
[02:23.818]Don't say sorry any more
[02:29.243]不必再假意道歉
[02:29.243]That ranger he just rides along
[02:31.426]那个游侠只是策马而过
[02:31.426]Protecting those that don't belong
[02:33.517]守护着那些本不属于的人
[02:33.517]In the land that has no right or wrong
[02:35.724]在这片没有对错之分的土地
[02:35.724]Time till you just load his gun
[02:37.591]直到你为他装填子弹
[02:37.591]For killing outlaws one by one
[02:39.673]逐个剿灭那些法外之徒
[02:39.673]Shooting in laws just for fun
[02:41.751]射杀执法者只为取乐
[02:41.751]While the jungle laws are on the run
[02:43.789]丛林法则正在溃逃
[02:43.789]Step out before you get stepped on
[02:45.980]在被践踏前及时抽身
[02:45.980]Sadists wear their war paint on
[02:47.913]施虐者涂抹着战纹
[02:47.913]Afraid if you're in the dark to long
[02:50.073]恐惧在黑暗中蔓延太久
[02:50.073]Cause you the jungle
[02:51.142]因这弱肉强食的丛林
[02:51.142]Is no place for the meek
[02:54.259]绝非怯懦者的归宿
[02:54.259]You say life is absurdity
[02:56.442]你说人生荒谬无常
[02:56.442]Carnival for melodies
[02:58.475]不过是旋律的狂欢场
[02:58.475]You hide the big time bitterly
[03:00.487]苦涩地隐藏重要时光
[03:00.487]You set the stage so faithfully
[03:02.725]却虔诚地搭建着剧场
[03:02.725]You're hocker for more mystery
[03:04.626]你渴求更多谜团滋养
[03:04.626]While marching so religiously
[03:06.710]迈着虔诚的步伐前往
[03:06.710]Is the army that has paid to see
[03:08.765]这支军队买票观赏
[03:08.765]The choir boy of reality
[03:10.902]现实中的唱诗班少年郎
[03:10.902]Laugh at all authority
[03:12.882]嘲弄一切权威
[03:12.882]And you smile oh so cynically
[03:15.068]你笑得如此讥诮
[03:15.068]Sole possessor of his key
[03:17.101]独占他心门的钥匙
[03:17.101]And it's sad to know
[03:18.213]可悲的是你终将明白
[03:18.213]That's all you'll ever be
[03:21.169]这就是你的全部意义
[03:21.169]And you said keep on the sunny side
[03:23.625]你说要永远向阳而生
[03:23.625]That life is just a rainbow ride
[03:25.710]人生不过是彩虹滑梯
[03:25.710]Silver studded surfboard glide
[03:27.854]踩着镶银冲浪板滑行
[03:27.854]On the whinnin' waves keep your hide
[03:29.864]在汹涌浪尖上藏好你的皮囊
[03:29.864]Don't you hit the moon
[03:31.131]别妄想触碰月亮
[03:31.131]When you fly to wide
[03:32.127]当你肆意翱翔
[03:32.127]It'll bring to you down below the tide
[03:34.091]终将坠入暗潮之下
[03:34.091]It's where no one
[03:35.025]那里无人
[03:35.025]Keeps their tears inside
[03:36.145]强忍泪光
[03:36.145]The waters can hide them if you cry
[03:38.308]海水会吞没你伪装的倔强
[03:38.308]For in the waves
[03:39.392]沉没在浪涛中央
[03:39.392]There are no mysteries
[03:42.470]一切昭然若揭
[03:42.470]I'm watching you
[03:44.756]我注视着你
[03:44.756]But not like quite before
[03:46.842]却与从前不同
[03:46.842]I will find you you're the one
[03:49.842]我会找到你 你就是那个人
[03:49.842]I've been looking for
[03:50.769]我一直在寻觅
[03:50.769]But when it's over
[03:51.981]但当一切结束时
[03:51.981]Don't say sorry any more
[03:53.739]不必再假意道歉
[03:53.739]