[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Me I Rattle (23 Millennium Classics Album Version)]
[ar:Cristy Lane]
[al:23 Millennium Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shake Me I Rattle - Cristy Lane
[00:07.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.650]Shake me I rattle
[00:10.990]摇我我响
[00:10.990]Squeeze me I cry
[00:14.328]捏我我哭
[00:14.328]Please take me home
[00:17.260]请带我回家
[00:17.260]And love me
[00:20.686]好好爱我
[00:20.686]I was passing by a toy shop on the corner of the square
[00:27.589]我路过广场拐角的玩具店
[00:27.589]Where a little girl was looking in the window there
[00:34.475]看见一个小女孩正望着橱窗
[00:34.475]She was looking at a dolly in a dress of rosy red
[00:41.478]她凝视着穿玫瑰红裙的洋娃娃
[00:41.478]And around the pretty dolly hung a little sign that said
[00:49.012]娃娃身旁挂着一个小牌子写着
[00:49.012]Shake me I rattle
[00:52.370]摇我我响
[00:52.370]Squeeze me I cry
[00:55.896]捏我我哭
[00:55.896]Please take me home
[00:58.724]请带我回家
[00:58.724]And love me
[01:02.440]好好爱我
[01:02.440]I recalled another toy shop on a square so long ago
[01:09.082]忆起多年前广场边的玩具店
[01:09.082]Where I saw a little dolly that I wanted so
[01:16.138]我曾多么渴望拥有那个洋娃娃
[01:16.138]I remember I remember how I longed to make it mine
[01:23.002]仍记得 仍记得那份渴望拥有的心情
[01:23.002]And around that other dolly hung another little sign
[01:30.535]而那个娃娃身上也挂着同样的标签
[01:30.535]Shake me I rattle
[01:33.896]摇我我响
[01:33.896]Squeeze me I cry
[01:37.043]捏我我哭
[01:37.043]I had counted my pennies
[01:40.760]数尽口袋铜板
[01:40.760]Just a penny shy
[01:43.949]偏偏差一文
[01:43.949]Shake me I rattle
[01:47.749]摇我我响
[01:47.749]Squeeze me I cry
[01:50.843]捏我我哭
[01:50.843]Please take me home
[01:54.166]请带我回家
[01:54.166]And love me
[01:57.435]好好爱我
[01:57.435]It was late and snow was falling as the shoppers hurried by
[02:04.558]暮雪纷飞行人匆匆
[02:04.558]Past the girlie at the window with her little head held high
[02:11.434]橱窗边的小女孩骄傲仰着头
[02:11.434]They were closing up the toy shop
[02:15.227]玩具店正要打烊
[02:15.227]As I hurried through the door
[02:18.253]我匆匆推门而入
[02:18.253]Just in time to buy the dolly that her heart was longing for
[02:25.965]刚好买下她心心念念的洋娃娃
[02:25.965]Shake me I rattle
[02:29.243]摇我我响
[02:29.243]Squeeze me I cry
[02:32.387]捏我我哭
[02:32.387]And I gave her the dolly
[02:35.821]我把娃娃递给她
[02:35.821]That we both had longed to buy
[02:39.677]我们都曾渴望拥有
[02:39.677]Shake me I rattle
[02:43.067]摇我我响
[02:43.067]Squeeze me I cry
[02:46.587]捏我我哭
[02:46.587]Please take me home
[02:49.434]请带我回家
[02:49.434]And love me
[02:51.068]好好爱我
[02:51.068]