[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Smile (Explicit)]
[ar:Scarface/Johnny P./2Pac]
[al:Old School Rap (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Smile (Explicit) - Scarface/Johnny P./2Pac (图派克)
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]Composed by：Scarface/Mike Dean/Tupac Shakur
[00:00.376]
[00:00.376]There's gon' be some stuff you gon' see
[00:02.050]未来你将目睹种种艰难
[00:02.050]That's gon' make it hard to smile in the future
[00:04.896]那些会让笑容变得沉重
[00:04.896]But through whatever you see
[00:06.328]但无论经历什么风雨
[00:06.328]Through all the rain and the pain
[00:08.201]穿越所有泪水和伤痛
[00:08.201]You gotta keep your sense of humor
[00:10.172]请务必守住你的幽默感
[00:10.172]You gotta be able to smile through all this bulls**t
[00:17.799]要能在荆棘丛中绽放笑颜
[00:17.799]Yeah
[00:19.871]没错
[00:19.871]Keep ya head up yeah
[00:23.127]继续昂首前行
[00:23.127]Yeah
[00:27.455]没错
[00:27.455]Our lifestyles be close captioned
[00:29.252]我们的生活如同封闭的字幕
[00:29.252]Addicted to fatal attractions
[00:31.139]沉溺于致命的诱惑
[00:31.139]Pictures of actions be played back
[00:32.967]过往的画面在脑海中回放
[00:32.967]In the midst of mashin'
[00:34.246]在混乱中挣扎
[00:34.246]No fairy tales for this young black male
[00:36.648]没有童话属于这个年轻的黑人男孩
[00:36.648]Some see me stranded in this land of hell
[00:38.731]有人看我困在这地狱般的土地
[00:38.731]Jail and crack sales
[00:40.050]牢狱与毒品的交易
[00:40.050]Hustlin' and heart be a ni**a culture
[00:41.969]拼搏与心跳是街头生存之道
[00:41.969]Or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
[00:45.097]或是背叛者背后开枪的因果报应
[00:45.097]Sellin' my soul for material wishes
[00:47.480]为物质欲望出卖灵魂
[00:47.480]Fast cars and b**ches
[00:49.023]追逐香车美人
[00:49.023]Wishin' I live my life a legend
[00:50.502]渴望活成传奇人生
[00:50.502]Immortalized in pictures
[00:52.123]让影像定格永恒
[00:52.123]Why shed tears Save your sympathy
[00:53.883]何必垂泪 收起怜悯
[00:53.883]My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
[00:58.058]童年时光尽在墓园埋葬同龄人
[00:58.058]Here's a message to the newborns waitin' to breathe
[01:01.294]这是给即将呼吸人间的新生命的寄语
[01:01.294]If you believe then you can achieve
[01:03.506]若心怀信念 必能抵达彼岸
[01:03.506]Just look at me
[01:04.754]请以我为鉴
[01:04.754]Against all odds though life is hard we carry on
[01:07.895]纵使生活艰难 我们仍逆风前行
[01:07.895]Livin' in the projects broke with no lights on
[01:10.892]贫民窟里断电的破屋 是成长的烙印
[01:10.892]To all the seeds that follow me
[01:12.463]致所有追随我的后辈
[01:12.463]Protect your essence
[01:13.679]守护你们的本真
[01:13.679]Born with less but you still precious
[01:15.830]虽生而匮乏 却依然珍贵如星
[01:15.830]Just smile for me now
[01:17.321]此刻为我绽放笑颜吧
[01:17.321]Smiiiiiile for me won't you smile
[01:22.279]为我展露笑靥 你可愿微笑
[01:22.279]Smile for me now
[01:23.117]此刻为我微笑
[01:23.117]Just smiiiile for me
[01:25.529]就为我绽放笑容
[01:25.529]What cha lookin' all sad for ni**a you black
[01:28.400]为何满面愁容 兄弟你可是黑人
[01:28.400]Smile for me now
[01:29.632]此刻为我微笑
[01:29.632]Smiiiiiile for me
[01:34.989]为我展露笑靥
[01:34.989]Just smile for me
[01:41.409]就为我绽放笑容
[01:41.409]Now as I open up my story
[01:43.274]此刻我翻开自己的故事
[01:43.274]With the blaze a your blunts
[01:44.610]在烟雾缭绕的迷离中
[01:44.610]And you can picture thoughts slowly
[01:46.220]让你慢慢看清那些思绪
[01:46.220]Up on phrases I wrote
[01:47.540]跃动在我写下的字句间
[01:47.540]And I can walk you through the days that I done
[01:50.640]带你看遍我走过的风雨岁月
[01:50.640]I often wish that I could save everyone
[01:52.755]多希望能拯救所有沉沦的灵魂
[01:52.755]But I'm a dreamer
[01:54.051]但我只是个追梦人
[01:54.051]Have you ever seen a ni**a who was strong in the game
[01:56.994]你可曾见过逆境中依然顽强的战士
[01:56.994]Overlookin' his tomorrows and they finally came
[01:59.898]忽视未来的日子终将到来
[01:59.898]Look back on childhood memories
[02:01.481]回望童年记忆
[02:01.481]And I'm still feelin' the pain
[02:03.118]痛苦仍萦绕心头
[02:03.118]Turnin' circles in my life brack to dealin' coc*ine
[02:06.053]生活兜兜转转 又回到那些不堪往事
[02:06.053]To many hassles in my local life survivin' the strain
[02:09.181]在生存压力中挣扎 太多纷扰
[02:09.181]And a man without a focus life could drive him insane
[02:12.240]失去目标的人生 足以让人疯狂
[02:12.240]Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it'd change
[02:15.270]困在贫民窟的幻想里 期盼改变
[02:15.270]But when I focus on reality we broke and in chains
[02:18.448]可当我直面现实 我们仍贫穷且束缚
[02:18.448]Had a dream of livin' wealthy and makin' it big
[02:21.540]曾梦想富贵荣华 成就非凡人生
[02:21.540]Over football chose to cook raw
[02:23.330]放弃橄榄球选择颠勺生涯
[02:23.330]Wouldn't taken it did
[02:24.587]这条路我从未后悔
[02:24.587]And after all my momma's thankin'
[02:26.124]如今母亲虔诚感恩
[02:26.124]God for blessin' the child
[02:27.685]感谢上苍眷顾她的孩子
[02:27.685]All my momma gots to do
[02:29.220]母亲只需静心等待
[02:29.220]Now is collect it and smile smile
[02:31.284]收获幸福绽放笑颜
[02:31.284]Smile for me won't you smile
[02:36.664]为我展露笑颜好吗
[02:36.664]Won't you just smile for me
[02:42.985]请为我绽放笑容吧
[02:42.985]F**k the world
[02:43.657]去*的世界
[02:43.657]As we unloading witness furious speeds
[02:46.048]我们疾驰而过 见证这疯狂时速
[02:46.048]Unanswered questions keep us all stressin' curious G's
[02:49.144]未解的谜题让年轻的心焦虑不安
[02:49.144]Backstabbed and bleedin'
[02:50.520]背叛的刀伤仍在渗血
[02:50.520]Crooked thoughts laced with w**d learnin'
[02:53.095]扭曲的思绪混着**烟雾蔓延
[02:53.095]Duckin' stray shots bullets be hot they burnin'
[02:55.924]流弹呼啸而过 灼热似火
[02:55.924]Inhalin' sherm smoke visualize the flames
[02:59.066]吞吐着*烟雾 眼前浮现火光
[02:59.066]Will I be smothered by my own pain
[03:01.386]是否会被自己的痛苦所窒息
[03:01.386]Strange whispers cowards conversate
[03:03.538]怯懦者窃窃私语着诡谲低喃
[03:03.538]So quick to diss us
[03:04.658]如此轻易地诋毁我们
[03:04.658]Takin' pictures for the feds
[03:06.074]对着联邦探员按下快门
[03:06.074]In desperate hopes they'd get us
[03:07.737]绝望地期盼能将我们定罪
[03:07.737]Hit us off give us plenty centuries
[03:10.014]赐予我们漫长的刑期
[03:10.014]Forgive my sins since I entered many penitentiaries
[03:12.668]宽恕我的罪孽 因我辗转过多座牢狱
[03:12.668]The best revenge is f**k friends
[03:14.970]最好的报复就是活得精彩
[03:14.970]We military minded soldiers
[03:17.019]我们如军人般意志坚定
[03:17.019]Bustin' shots blindly tryin' to find Jehovah
[03:20.162]在迷茫中开火 试图寻找信仰
[03:20.162]To help me somebody save me lost and crazy
[03:23.179]祈求救赎 拯救疯狂迷失的我
[03:23.179]Scared to drop a seed hopin' I ain't cursed my babies
[03:26.256]害怕留下后代 唯恐厄运延续
[03:26.256]Maybe now n***as feel me now picture my pain
[03:29.266]或许现在有人能懂我的苦难
[03:29.266]Embrace my words make the world change
[03:31.271]愿我的话语能让世界改变
[03:31.271]And still I smile n***a
[03:33.177]而我依然保持微笑
[03:33.177]And now a moment of silence let us pray
[03:38.649]此刻让我们默哀祈祷
[03:38.649]Told you having you
[03:44.817]曾告诉过你拥有你
[03:44.817]And as you journey into outerspace
[03:47.918]当你启程飞向浩瀚星空
[03:47.918]May the angels help to lead the way
[03:50.998]愿天使为你指引前路
[03:50.998]May the prayers that our families made
[03:54.182]愿家人们的虔诚祷告
[03:54.182]Shine up on your soul to keep you safe
[03:57.049]化作星光护佑你平安
[03:57.049]And all the homies that done passed away
[04:00.105]所有先行的挚友们啊
[04:00.105]They there to greet you as you pass the gates
[04:03.077]会在天堂之门迎接你
[04:03.077]And as you headed to the tunnel's light
[04:06.253]当你走向隧道尽头的光明
[04:06.253]I hope it leads to eternal life
[04:08.582]愿它引你抵达永恒之境
[04:08.582]Come on
[04:09.319]来吧
[04:09.319]We say the prayers for our homie 'Pac
[04:12.431]我们为兄弟帕克虔诚祈祷
[04:12.431]For me
[04:15.079]为我
[04:15.079]Won't you just smile for me
[04:20.933]请为我绽放笑容吧
[04:20.933]Woooo smile smile for me
[04:27.574]来吧 为我绽放笑容
[04:27.574]Won't you just smile for me
[04:40.351]请为我绽放笑容吧
[04:40.351]I was love her love her
[04:43.436]我曾深爱着她 深爱着她
[04:43.436]You never been
[04:44.739]你从未真正理解
[04:44.739]Forget me to do smile for me
[04:51.842]请为我展露笑颜
[04:51.842]Smile for me
[04:56.281]为我微笑吧
[04:56.281]Come on
[04:56.969]来吧
[04:56.969]Come on smile for me
[04:59.029]来吧 为我绽放笑容
[04:59.029]Smile for me
[04:59.845]为我微笑吧
[04:59.845]