[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bang the Drum All Day (2006 Remaster) - Todd Rundgren
[00:21.862]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.862]I don't want to work
[00:24.365]我不想工作
[00:24.365]I want to bang on the drum all day
[00:28.277]只想整日敲打我的鼓
[00:28.277]I don't want to play
[00:30.901]我不想玩乐
[00:30.901]I just want to bang on the drum all day
[00:35.606]只愿整日与鼓为伴
[00:35.606]Ever since I was a tiny boy
[00:38.485]自孩提时代起
[00:38.485]I don't want no candy
[00:40.029]不贪恋糖果
[00:40.029]I don't need no toy
[00:42.149]也不需要玩具
[00:42.149]I took a stick and an old coffee can
[00:44.949]一根木棍 一个旧咖啡罐
[00:44.949]I bang on that thing till I got
[00:46.968]我拼命敲打直到双手
[00:46.968]Blisters on my hand because
[00:48.536]磨出水泡也不停歇
[00:48.536]I don't want to work
[00:51.283]我不想工作
[00:51.283]I want to bang on the drum all day
[00:54.255]只想整日敲打我的鼓
[00:54.255]Yes I do
[00:55.327]是的 这就是我
[00:55.327]I don't want to play
[00:57.767]我不想玩乐
[00:57.767]I just want to bang on the drum all day
[01:00.747]只愿整日与鼓为伴
[01:00.747]That's right
[01:02.459]这就是我的心声
[01:02.459]When I get older they think I'm a fool
[01:05.691]当我长大些 他们都觉得我傻气
[01:05.691]The teacher told me I should stay after school
[01:09.050]老师总罚我课后留校反省
[01:09.050]She caught me pounding on the desk with my hands
[01:11.938]她逮到我用手拍打课桌
[01:11.938]But my licks was so hot
[01:13.266]但我的节奏太火热
[01:13.266]I made the teacher wanna dance
[01:15.050]惹得老师都想跳舞
[01:15.050]And that's why
[01:15.678]这就是为什么
[01:15.678]I don't want to work
[01:18.206]我不想工作
[01:18.206]I want to bang on the drum all day
[01:21.110]只想整日敲打我的鼓
[01:21.110]Hey why not
[01:22.195]嘿 有何不可
[01:22.195]I don't want to play
[01:24.708]我不想玩乐
[01:24.708]I just want to bang on the drum all day
[01:27.907]只愿整日与鼓为伴
[01:27.907]I don't want to work
[02:09.671]我不想工作
[02:09.671]I don't want to work
[02:11.846]我不想工作
[02:11.846]I want to bang on the drum all day
[02:16.054]只想整日敲打我的鼓
[02:16.054]I don't want to play
[02:18.516]我不想玩乐
[02:18.516]I just want to bang on the drum all day
[02:23.136]只愿整日与鼓为伴
[02:23.136]Every day when I get home from work
[02:26.144]每天下班回到家后
[02:26.144]I feel so frustrated
[02:27.753]我都感到无比沮丧
[02:27.753]The boss is a jerk
[02:29.248]老板真是个混蛋
[02:29.248]And I get my sticks and go out to the shed
[02:32.488]我拿起鼓棒走向小屋
[02:32.488]And I pound on that drum like it was the boss's head
[02:35.902]疯狂击鼓仿佛在敲打老板的头
[02:35.902]Because
[02:36.379]因为
[02:36.379]I don't want to work
[02:38.715]我不想工作
[02:38.715]I want to bang on the drum all day
[02:43.142]只想整日敲打我的鼓
[02:43.142]I don't want to play
[02:45.478]我不想玩乐
[02:45.478]I just want to bang on the drum all day
[02:48.626]只愿整日与鼓为伴
[02:48.626]I can bang that drum
[02:49.762]我能尽情敲打
[02:49.762]I don't want to work
[02:52.226]我不想工作
[02:52.226]I want to bang on the drum all day
[02:56.458]只想整日敲打我的鼓
[02:56.458]I don't want to play
[02:58.962]我不想玩乐
[02:58.962]I just want to bang on the drum all day
[03:03.274]只愿整日与鼓为伴
[03:03.274]I don't want to work
[03:05.506]我不想工作
[03:05.506]I want to bang on the drum all day
[03:08.588]只想整日敲打我的鼓
[03:08.588]Hey you wanna take a bang at it
[03:09.828]嘿 你要不要也来试试看
[03:09.828]I don't want to play
[03:12.428]我不想玩乐
[03:12.428]I just want to bang on the drum all day
[03:16.634]只愿整日与鼓为伴
[03:16.634]I don't want to work
[03:19.159]我不想工作
[03:19.159]I want to bang on the drum all day
[03:23.390]只想整日敲打我的鼓
[03:23.390]I don't want to play
[03:25.854]我不想玩乐
[03:25.854]I just want to bang on the drum all day
[03:28.929]只愿整日与鼓为伴
[03:28.929]I can do this all day
[03:30.194]我能这样度过每一天
[03:30.194]I don't want to work
[03:32.043]我不想工作
[03:32.043]