[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:恋情]
[ar:桂銀淑 (けいうんすく)]
[al:韩国歌谣ベスト16]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋情 - 桂銀淑 (けいうんすく)
[00:08.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.830]词：安彦子
[00:17.670]
[00:17.670]曲：金鉉雨
[00:26.517]
[00:26.517]目と 目が あなた その日から
[00:32.814]自四目相对的那天起
[00:32.814]ふたりの 恋は 燃えました
[00:39.220]我们的爱便炽烈燃烧
[00:39.220]愛して いるよと 夢のような
[00:45.441]当你说出"我爱你"的梦幻誓言
[00:45.441]うれしい 言葉に 泣きました
[00:51.860]我因这幸福的告白潸然泪下
[00:51.860]生れて はじめて 知った 恋
[00:58.118]人生初次知晓何为心动
[00:58.118]時が 過ぎても 忘れない
[01:03.443]纵使时光流逝亦难遗忘
[01:03.443]ああ
[01:04.190]啊
[01:04.190]愛は 九十九折れ 苦しいのよ
[01:17.232]爱情却如九曲十八弯般曲折煎熬
[01:17.232]あなたが くれた この指に
[01:23.608]你曾为我戴上的这枚戒指
[01:23.608]今でも 残る ぬくもりよ
[01:29.955]至今仍残留着温暖的触感
[01:29.955]黒髪 風に 揺らしてた
[01:36.243]黑发在风中轻轻摇曳
[01:36.243]あなたの 姿は 今 どこに
[01:55.511]你的身影如今身在何处
[01:55.511]너의 눈과 나의 눈이 마주치던 날
[02:01.754]你的眼与我的眼交汇的那天
[02:01.754]해바라기 잎 사이로 우린 만났지
[02:08.116]我们相遇在向日葵叶影之间
[02:08.116]사랑한단 그 얘기를 내게 하면서
[02:14.451]你对我倾诉爱意的私语时
[02:14.451]수줍어 고개 숙인 네 모습이
[02:20.889]羞涩低头的那副模样
[02:20.889]긴 세월 간다 해도 잊을 수 없어
[02:27.198]即便漫长岁月流逝也无法忘却
[02:27.198]목마른 장미처럼 기다리는 나
[02:32.389]我如干渴玫瑰般苦苦等待
[02:32.389]아사랑은 정녕
[02:36.322]啊 爱情为何
[02:36.322]이다지 괴로운 것일까
[02:46.352]总是如此令人痛苦难耐
[02:46.352]마주 잡은 두 손길에 따스한 체온
[02:52.927]彼此交握的掌心里温热体温
[02:52.927]멀리 떠난 지금까지 남아 있는데
[02:59.031]即使你已远行仍残留至今
[02:59.031]검은 머리 바람결에 휘날리면서
[03:05.015]黑发在风中肆意飞扬
[03:05.015]돌아서던 네 모습은 지금 어디에
[03:13.233]你转身离去的背影如今何在
[03:13.233]何にも 言わずに いるだけで
[03:19.619]无需任何言语的相伴时光
[03:19.619]とっても 幸せだったのよ
[03:24.871]也曾让我感到无比幸福
[03:24.871]ああ
[03:25.688]啊
[03:25.688]愛は なぜ 咲いて 散って ゆくの
[03:38.773]为何爱情绽放后终将凋零消散
[03:38.773]この手を 空に 翳したら
[03:45.043]若将手伸向苍茫天际
[03:45.043]だんだん 遅く なるみたい
[03:51.434]时间仿佛也随之变得迟缓
[03:51.434]煙草の 煙で 輪を 描いた
[03:57.791]用香烟的烟雾画着圆圈
[03:57.791]あなたの 姿は 今 どこに
[04:04.237]你的身影如今身在何处
[04:04.237]あなたの 姿は 今 どこに
[04:09.976]你的身影如今身在何处
[04:09.976]