[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Dish of the day]
[ar:Gare Du Nord]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dish Of The Day - Gare Du Nord
[00:02.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.360]Written by：F. Lancee/B. Fransen
[00:04.729]
[00:04.729]Bring a little laughter
[00:06.414]撒播些许欢笑
[00:06.414]Shine a little light
[00:08.270]点亮一丝光芒
[00:08.270]On anyone who's coming your way
[00:12.509]给每个与你相遇的人
[00:12.509]'Cause every morning after
[00:14.641]因为每个无尽长夜后的清晨
[00:14.641]A neverending night
[00:16.589]在漫漫长夜之后
[00:16.589]Will bring another dish of the day
[00:37.231]都会带来新的希望曙光
[00:37.231]Johnny was a sailor
[00:39.252]强尼曾是水手
[00:39.252]Johnny was a queen
[00:41.160]强尼也是女王
[00:41.160]Loved to play the doublecross game
[00:45.285]沉迷于尔虞我诈的游戏
[00:45.285]Little johnny sailor
[00:47.364]小水手约翰尼
[00:47.364]Barely seventeen
[00:49.368]年方十七
[00:49.368]Almost at the height of his fame
[00:53.507]几乎站在名声之巅
[00:53.507]Picures with his boyfriends in paris ninetynine
[00:57.621]九九年与男友在巴黎合影
[00:57.621]Butterflies from heaven for a while
[01:01.550]如天堂蝴蝶般短暂欢愉
[01:01.550]It's paradise forever
[01:03.875]此刻即是永恒乐园
[01:03.875]Let's lay it on the line
[01:07.681]让我们坦诚相见
[01:07.681]That's fine
[01:09.573]没关系
[01:09.573]So bring a little laughter
[01:12.026]那就带来些许欢笑
[01:12.026]Shine a little light
[01:14.030]点亮一丝光芒
[01:14.030]On everything that's coming your way
[01:17.803]照亮即将到来的一切
[01:17.803]'Cause every morning after
[01:20.122]因为每个无尽长夜后的清晨
[01:20.122]A neverending night
[01:22.080]在漫漫长夜之后
[01:22.080]Will bring another dish of the day
[01:43.114]都会带来新的希望曙光
[01:43.114]Tommy was a darling
[01:44.836]汤米曾是万人迷
[01:44.836]Darling doublescreen
[01:46.862]亲爱的双面人生
[01:46.862]Tommy was so glad to be gay
[01:50.927]Tommy为真实的自己而欢欣
[01:50.927]Pretty tommy darling
[01:53.051]漂亮的Tommy宝贝
[01:53.051]A hero in his teens
[01:55.007]少年时代的英雄
[01:55.007]Twentyseven lovers a day
[01:58.820]每日与二十七位恋人缠绵
[01:58.820]Well he blew a few too many
[02:01.096]或许他放纵得过了头
[02:01.096]The camera never lies
[02:03.230]但镜头从不说谎
[02:03.230]As some of you will surely understand
[02:07.282]正如你们中某些人必将懂得
[02:07.282]He's twentynine forever
[02:09.411]他永远活在二十九岁
[02:09.411]Let's lay it on the line
[02:13.019]让我们坦诚相见
[02:13.019]That's fine
[02:15.286]没关系
[02:15.286]So bring a little laughter
[02:17.653]那就带来些许欢笑
[02:17.653]Shine a little light
[02:19.561]点亮一丝光芒
[02:19.561]On anyone that's coming your way
[02:23.783]照耀每个与你相遇的人
[02:23.783]'Cause every morning after
[02:25.572]因为每个无尽长夜后的清晨
[02:25.572]A neverending night
[02:27.727]在漫漫长夜之后
[02:27.727]Will bring another dish of the day
[02:40.398]都会带来新的希望曙光
[02:40.398]It's paradise forever
[02:42.340]此刻即是永恒乐园
[02:42.340]Let's lay it on the line
[02:45.931]让我们坦诚相见
[02:45.931]That's fine
[02:47.561]没关系
[02:47.561]So bring a little laughter
[02:50.444]那就带来些许欢笑
[02:50.444]Shine a little light
[02:52.449]点亮一丝光芒
[02:52.449]On anyone's coming your way
[02:56.596]照亮每个走向你的人
[02:56.596]'Cause every morning after
[02:58.567]因为每个无尽长夜后的清晨
[02:58.567]A neverending night
[03:00.543]在漫漫长夜之后
[03:00.543]Will bring another dish of the day
[03:03.274]都会带来新的希望曙光
[03:03.274]Bring a little laughter
[03:04.889]撒播些许欢笑
[03:04.889]Shine a little light
[03:06.761]点亮一丝光芒
[03:06.761]On everything that's coming your way
[03:09.864]照亮即将到来的一切
[03:09.864]