[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:God rest ye merry, Gentlemen]
[ar:The Bach Choir/The Philip Jones Brass Ensemble/David Corkhill/John Scott]
[al:The World of Christmas Carols]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God rest ye merry, Gentlemen - The Bach Choir/Philip Jones Brass Ensemble/David Corkhill/John Scott/David Willcocks
[00:00.725]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.725]Written by：Anonymous
[00:01.450]
[00:01.450]God rest ye merry gentlemen
[00:04.828]愿上帝赐予你们喜乐平安
[00:04.828]Let nothing you dismay
[00:08.098]莫让烦忧扰乱心田
[00:08.098]Remember Christ our Savior
[00:11.181]铭记救主基督耶稣
[00:11.181]Was born on Christmas day
[00:14.422]圣诞之日降临人间
[00:14.422]To save us all from Satan's power
[00:17.643]为救我们脱离撒旦魔掌
[00:17.643]When we were gone astray
[00:20.566]当我们迷失方向时
[00:20.566]Oh tidings of comfort and joy
[00:25.617]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[00:25.617]Comfort and joy
[00:27.281]安慰与喜乐
[00:27.281]Oh tidings of comfort and joy
[00:34.545]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[00:34.545]From god our heavenly father
[00:37.973]来自天父上帝的恩典
[00:37.973]A blessed angel came
[00:41.267]一位圣洁天使降临
[00:41.267]And unto certain shepherds
[00:44.762]向那虔诚牧羊人
[00:44.762]Brought tidings of the same
[00:47.727]传递这同样喜讯
[00:47.727]Now that in Bethlehem was born
[00:51.327]伯利恒城降生圣婴
[00:51.327]The son of god by name
[00:54.149]神子圣名永存
[00:54.149]Oh tidings of comfort and joy
[00:59.502]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[00:59.502]Comfort and joy
[01:01.194]安慰与喜乐
[01:01.194]Oh tidings of comfort and joy
[01:08.611]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[01:08.611]The shepherds at these tidings
[01:12.389]牧羊人听闻这喜讯
[01:12.389]Rejoiced much in mind
[01:15.266]心中充满欢欣
[01:15.266]And left their flocks a feeding
[01:18.485]他们撇下羊群
[01:18.485]In tempest storm and wind
[01:21.625]不顾狂风暴雨
[01:21.625]And went to Bethlehem straight way
[01:25.650]径直前往伯利恒
[01:25.650]The blessed babe to find
[01:27.923]寻找那圣洁婴孩
[01:27.923]Oh tidings of comfort and joy
[01:33.108]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[01:33.108]Comfort and joy
[01:34.774]安慰与喜乐
[01:34.774]Oh tidings of comfort and joy
[01:42.047]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[01:42.047]A blessed angel came
[01:44.426]一位圣洁天使降临
[01:44.426]And unto certain shepherds
[01:48.880]向那虔诚牧羊人
[01:48.880]Brought tidings of the same
[01:51.110]传递这同样喜讯
[01:51.110]Now that in Bethlehem was born
[01:55.465]伯利恒城降生圣婴
[01:55.465]The son of god by name
[01:58.738]神子圣名永存
[01:58.738]And left their flocks a feeding
[02:01.785]他们撇下羊群
[02:01.785]Oh tidings of comfort and joy
[02:07.237]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[02:07.237]Comfort and joy
[02:08.820]安慰与喜乐
[02:08.820]Oh tidings of comfort and joy
[02:15.861]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[02:15.861]The shepherds at these tidings
[02:19.602]牧羊人听闻这喜讯
[02:19.602]Rejoiced much in mind
[02:22.577]心中充满欢欣
[02:22.577]And left their flocks a feeding
[02:26.288]他们撇下羊群
[02:26.288]In tempest storm and wind
[02:29.235]不顾狂风暴雨
[02:29.235]And went to Bethlehem straight way
[02:33.038]径直前往伯利恒
[02:33.038]The blessed babe to find
[02:35.558]寻找那圣洁婴孩
[02:35.558]Oh tidings of comfort and joy
[02:40.765]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[02:40.765]Comfort and joy
[02:42.600]安慰与喜乐
[02:42.600]Oh tidings of comfort and joy
[02:49.859]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[02:49.859]