[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Anybody Listening? (2003 Digital Remaster)]
[ar:Queensryche]
[al:Empire (Remastered) (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anybody Listening? (2003 Digital Remaster) - Queensrÿche
[00:35.364]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.364]You and I
[00:38.844]你和我
[00:38.844]Long to live like wind upon the water
[00:48.977]渴望如风拂水般自由生活
[00:48.977]If we close our eyes
[00:53.187]若我们闭上双眼
[00:53.187]We'll maybe realize
[00:55.481]或许终将领悟
[00:55.481]There's more to life than what we have known
[01:03.376]生命远比所知更为辽阔
[01:03.376]And I can't believe I've spent so long
[01:07.942]难以置信虚度漫长时光
[01:07.942]Living lies I knew were wrong inside
[01:12.763]明知虚假仍自欺欺人
[01:12.763]I've just begun to see the light
[01:48.911]此刻才初见曙光
[01:48.911]Long ago there was a dream
[01:52.954]很久以前有个梦想
[01:52.954]Had to make a choice or two
[01:56.170]不得不做出抉择
[01:56.170]Leaving all I loved behind
[02:00.413]抛下所有挚爱
[02:00.413]For what nobody knew
[02:03.272]奔赴未知远方
[02:03.272]Stepped out on the stage
[02:05.709]踏上人生舞台
[02:05.709]A life under lights and judging eyes
[02:10.306]活在聚光灯与审视之下
[02:10.306]Now the applause has died and I can dream again
[02:21.747]如今掌声褪去 我终能重拾梦想
[02:21.747]Is there anybody listening
[02:29.067]可有人在倾听
[02:29.067]Is there anyone that sees what's going on
[02:36.153]可有人看清这世间真相
[02:36.153]Read between the lines
[02:38.776]字里行间暗藏玄机
[02:38.776]Criticize the words they're selling
[02:43.064]批判那些虚伪的说辞
[02:43.064]Think for yourself and feel the walls
[02:47.707]独立思考 感受高墙
[02:47.707]Become sand beneath your feet
[03:59.154]在你脚下化作流沙
[03:59.154]Feel the breeze
[04:02.660]轻风拂面
[04:02.660]Time's so near
[04:03.997]自由将至
[04:03.997]You can almost taste the freedom
[04:09.460]你已能触摸自由的芬芳
[04:09.460]There's a
[04:10.183]有阵
[04:10.183]Warm wind from the south
[04:13.561]南来的暖风轻拂
[04:13.561]Hoist the sail
[04:15.137]扬起风帆
[04:15.137]And we'll be gone
[04:16.645]我们将启程远航
[04:16.645]By morning this will all seem like a dream
[04:23.393]待到黎明 这一切恍若梦境
[04:23.393]And if I don't return
[04:26.042]若我未能归来
[04:26.042]To sing the song maybe just as well
[04:30.636]不再吟唱这首歌 或许也好
[04:30.636]I've seen the news
[04:33.197]我已看透世间纷扰
[04:33.197]And there's not much I can do alone
[04:49.135]我独自一人能做的实在有限
[04:49.135]Is there anybody listening
[04:56.501]可有人在倾听
[04:56.501]Is there anyone who smiles without a mask
[05:03.649]有谁能摘下面具真心微笑
[05:03.649]What's behind the words
[05:06.259]言语背后藏着什么真相
[05:06.259]Images they know will please us
[05:10.924]那些刻意讨好的画面
[05:10.924]I'll take what's real
[05:12.991]我只愿拥抱真实
[05:12.991]Bring up the lights
[05:18.296]让光明驱散黑暗
[05:18.296]Is there anybody listening
[05:25.593]可有人在倾听
[05:25.593]Is there anyone that sees what's going on
[05:32.817]可有人看清这世间真相
[05:32.817]Read between the lines
[05:35.435]字里行间暗藏玄机
[05:35.435]Criticize the words they're selling
[05:39.655]批判那些虚伪的说辞
[05:39.655]Think for yourself and feel the walls
[05:49.412]独立思考 感受高墙
[05:49.412]Become sand
[06:24.800]终将化作
[06:24.800]Beneath your feet
[06:30.219]脚下流沙
[06:30.219]