[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Spreading The Disease]
[ar:Queensryche]
[al:Operation Mindcrime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spreading The Disease (2003 Digital Remaster) - Queensrÿche
[00:29.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.683]She always brings me what I need
[00:34.748]她总能满足我所需
[00:34.748]Without I beg and sweat and bleed
[00:39.431]无需我苦苦哀求 汗泪交织
[00:39.431]When we're alone at night
[00:41.152]当夜深人静时
[00:41.152]And waiting for the call she feeds my skin
[00:49.269]等待电话响起 她抚慰我的灵魂
[00:49.269]Sixteen and on the run from home
[00:53.396]十六岁离家流浪
[00:53.396]Found a job in Times Square working Live S and M shows
[00:58.769]在时代广场的成人秀场谋生
[00:58.769]Twenty-five bucks a f**k and John's a happy man
[01:03.556]用身体换取微薄收入 让寻欢者心满意足
[01:03.556]She wipes the filth away and it's back on the streets again
[01:11.768]擦去满身污秽 又重返街头徘徊
[01:11.768]Spreading the disease
[01:16.668]罪恶在肆意蔓延
[01:16.668]Everybody needs
[01:21.296]人人都渴求解脱
[01:21.296]But no one wants to see
[01:27.916]却无人愿正视真相
[01:27.916]Father William saved her from the streets
[01:32.140]威廉神父将她从街头救赎
[01:32.140]She drank the lifeblood from the savior's feet
[01:37.527]她啜饮救世主足下的生命之血
[01:37.527]She's Sister Mary now eyes as cold as ice
[01:42.465]如今她是玛丽修女 眼神冷若冰霜
[01:42.465]He takes her once a week on the alter like a sacrifice
[01:50.655]他每周一次在祭坛上 将她如祭品般享用
[01:50.655]Spreading the disease
[01:55.403]罪恶在肆意蔓延
[01:55.403]Everybody needs
[02:00.025]人人都渴求解脱
[02:00.025]But no one wants to see
[02:28.291]却无人愿正视真相
[02:28.291]Religion and sex are power plays
[02:30.674]信仰与情欲皆是权谋
[02:30.674]Manipulate the people for the money they pay
[02:32.995]操纵人心只为敛财
[02:32.995]Selling skin selling God
[02:35.274]贩卖肉体 贩卖神明
[02:35.274]The numbers look the same on their credit cards
[02:42.778]他们信用卡上的数字同样肮脏
[02:42.778]Politicians say no to **s
[02:44.988]政客们道貌岸然谴责堕落
[02:44.988]While we pay for wars in South America
[02:52.416]却用我们的血汗钱点燃南美战火
[02:52.416]Fighting fire with empty words
[02:54.548]用空谈对抗烈火
[02:54.548]While the banks get fat
[02:55.918]银行愈发膨胀
[02:55.918]And the poor stay poor
[02:57.106]穷人依旧贫困
[02:57.106]And the rich get rich
[02:58.354]富人愈加富有
[02:58.354]And the cops get paid to look away
[03:00.854]警察收钱视而不见
[03:00.854]As the one percent rules America
[03:05.794]百分之一掌控美国
[03:05.794]Spreading the disease
[03:10.604]罪恶在肆意蔓延
[03:10.604]Everybody needs
[03:15.169]人人都渴求解脱
[03:15.169]But no one wants to see
[03:19.989]却无人愿正视真相
[03:19.989]The way society
[03:24.733]这社会的运作方式
[03:24.733]Keeps spreading the disease
[03:28.541]如何不断扩散着病态
[03:28.541]