[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:House On The Hill (Live At The 100 Club, London 1974)]
[ar:Kevin Coyne]
[al:Marjory Razorblade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House On The Hill (Live At The 100 Club, London 1974) - Kevin Coyne
[00:14.643]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.643]Well I'm going to the house upon the hill
[00:19.333]我正前往山上的那所房子
[00:19.333]The place where they give you pills
[00:25.313]那里提供药物
[00:25.313]Where the rooms are always chilled
[00:29.903]房间总是冷清
[00:29.903]They're never cosy
[00:34.011]从未温暖过
[00:34.011]Where they give you three suits a year
[00:38.681]每年给你三套衣服
[00:38.681]Christmas time a bottle of beer
[00:42.729]圣诞节时一瓶啤酒
[00:42.729]Easter time the mayor comes round
[00:47.799]复活节时市长来访
[00:47.799]He's always smiling
[00:51.898]他总是面带微笑
[00:51.898]The old ladies sit by the garden wall
[00:56.278]老妇人们坐在花园墙边
[00:56.278]They never hear the bluebirds call
[01:01.267]她们从未听见蓝鸟的鸣叫
[01:01.267]Never notice the leaves that fall
[01:05.797]也未曾留意落叶的飘零
[01:05.797]Cause they're all crazy
[01:09.715]因为她们都已陷入疯狂
[01:09.715]Where the red bus stands
[01:10.835]在那红色巴士停靠的地方
[01:10.835]By the great big gate
[01:14.234]就在那巨大的门旁
[01:14.234]The red bus had us always late
[01:19.023]红色巴士总是让我们迟到
[01:19.023]You know why it's always late
[01:23.411]你知道它为何总是迟到
[01:23.411]Cause it's always empty empty
[01:27.771]因为它总是空空如也 空空如也
[01:27.771]Funny funny funny funny
[01:32.220]可笑 可笑 可笑 可笑
[01:32.220]Oh so funny it's making me cry
[01:36.529]哦 如此可笑 让我不禁落泪
[01:36.529]Funny funny funny funny
[01:40.869]可笑 可笑 可笑 可笑
[01:40.869]Oh so funny Lord
[01:42.899]哦 如此可笑 天啊
[01:42.899]Sometimes I wish I could die
[01:49.849]有时我真希望自己死去
[01:49.849]Pagan life is getting me down
[01:53.678]异教徒的生活让我感到沮丧
[01:53.678]My brow is filled with
[01:55.287]我的眉头紧锁
[01:55.287]A furl and a frown
[01:58.257]满是皱纹与愁容
[01:58.257]Eyelids lower as low as can be
[02:03.117]眼帘低垂，低到不能再低
[02:03.117]But kittens not sleeping
[02:07.387]但小猫并未安睡
[02:07.387]Wander round this Brixton Square
[02:11.747]在布里克斯顿广场徘徊
[02:11.747]The bottles strewn everywhere
[02:16.307]酒瓶散落一地
[02:16.307]Under tables and under chairs
[02:21.067]桌下椅下，无处不见
[02:21.067]And they're all broken
[02:24.835]它们都已破碎不堪
[02:24.835]The big red face
[02:26.325]那张通红的脸庞
[02:26.325]Of the man on the beat
[02:29.514]属于街上的巡警
[02:29.514]Says Hey
[02:30.574]他问道
[02:30.574]Have you had someting to eat
[02:34.054]“你吃过东西了吗？”
[02:34.054]Thrusts out his yellow teeth
[02:38.874]他露出满口黄牙
[02:38.874]They're all for biting
[02:42.633]仿佛随时准备咬人
[02:42.633]And where I don't have a cent
[02:47.353]而我身无分文
[02:47.353]And I don't know
[02:48.063]茫然不知所措
[02:48.063]How I'll pay the rent
[02:51.913]我该如何支付房租
[02:51.913]I think I'm going to
[02:52.943]我想我快要
[02:52.943]Turn a little bent down
[02:56.552]变得有些颓废了
[02:56.552]And maybe make some money money
[03:00.812]也许该去赚点钱 钱
[03:00.812]Funny funny funny funny
[03:05.212]可笑 可笑 可笑 可笑
[03:05.212]Oh so funny it's making me cry
[03:09.561]哦 太可笑了 让我忍不住哭泣
[03:09.561]Funny funny funny funny
[03:13.960]可笑 可笑 可笑 可笑
[03:13.960]Oh so funny Lord
[03:16.149]哦 如此可笑 天啊
[03:16.149]Sometimes I wish I could die die
[03:22.719]有时我真希望自己能死去 死去
[03:22.719]If you know a way I can go
[03:27.569]如果你知道我能离开的方式
[03:27.569]From out of this show you know
[03:32.219]从这个你熟知的表演中逃脱
[03:32.219]You could give me a golden glow
[03:37.109]你或许能给我一抹金色的光辉
[03:37.109]But you're not trying
[03:40.859]但你并没有尝试
[03:40.859]You'd never never lift a regular hand
[03:45.418]你从未 从未伸出过哪怕一只普通的手
[03:45.418]Keep on calling me a lazy man
[03:49.867]继续称我为懒人
[03:49.867]Who on earth will ever understand
[03:54.616]这世上又有谁会真正理解
[03:54.616]I'm really trying
[03:59.105]我真的在努力
[03:59.105]Going to the house upon the hill
[04:03.314]前往山上的那座房子
[04:03.314]The place where they give you pills
[04:08.043]那里提供药物
[04:08.043]And where the doctors
[04:09.443]那里的医生
[04:09.443]They don't kill cause they're so friendly
[04:16.502]他们不会伤害你，因为他们很友善
[04:16.502]Where the red bus stands
[04:17.602]在那红色巴士停靠的地方
[04:17.602]By the great big gate
[04:20.982]就在那巨大的门旁
[04:20.982]The red bus and it's always late
[04:25.241]红巴士总是迟到
[04:25.241]You know why it's always
[04:26.861]你知道为什么总是这样
[04:26.861]It's always late
[04:29.811]它总是迟到
[04:29.811]Because it's always empty empty
[04:34.141]因为它总是空荡荡 空荡荡
[04:34.141]Funny funny funny funny
[04:38.571]可笑 可笑 可笑 可笑
[04:38.571]Oh so funny it's making me cry
[04:42.751]哦 如此可笑 让我不禁落泪
[04:42.751]Funny funny funny funny
[04:47.101]可笑 可笑 可笑 可笑
[04:47.101]Oh so funny Lord
[04:49.240]哦 如此可笑 天啊
[04:49.240]Sometimes I wish I could die
[04:53.820]有时我真希望自己死去
[04:53.820]Oh no
[04:55.650]
[04:55.650]Funny funny funny funny
[04:59.800]可笑 可笑 可笑 可笑
[04:59.800]Oh so funny it's making me cry
[05:04.120]哦 太可笑了 让我忍不住哭泣
[05:04.120]Funny funny funny funny
[05:08.230]可笑 可笑 可笑 可笑
[05:08.230]Oh so funny Lord
[05:10.579]哦 如此可笑 天啊
[05:10.579]Sometimes I wish I could die
[05:14.139]有时我真希望自己死去
[05:14.139]Die die die
[05:20.979]死去 死去 死去
[05:20.979]