[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session)]
[ar:Kevin Coyne]
[al:Marjory Razorblade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) - Kevin Coyne
[00:14.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.791]You're always on your own
[00:17.870]你总是形单影只
[00:17.870]Sitting on those seaside chairs on your own
[00:22.268]独自坐在海边的长椅上
[00:22.268]Everybody there just passes you by by
[00:28.577]来往行人匆匆 无人为你驻足
[00:28.577]Nobody seems to care
[00:31.807]没人在意你的存在
[00:31.807]If you flash your underwear
[00:36.187]即便你轻撩裙摆
[00:36.187]No I don't tell no lie
[00:42.497]不 我并非在说谎
[00:42.497]Your vested days are done
[00:45.716]你风光的日子已成过往
[00:45.716]Now you know you got to run
[00:50.036]如今你只能仓皇逃离
[00:50.036]Oh lady why why
[00:56.446]哦 女士 为何如此
[00:56.446]Your white and powdered face
[00:59.795]你苍白如雪的面容
[00:59.795]You need some holy grace
[01:03.734]需要神圣的恩典
[01:03.734]To get yourself back
[01:05.663]才能找回自我
[01:05.663]Where you've been belong
[01:08.083]回到属于你的地方
[01:08.083]Belong
[01:10.803]属于你的地方
[01:10.803]Eastbourne Ladies
[01:12.463]伊斯特本的淑女们
[01:12.463]With your hair done up so nice
[01:17.880]梳着精致的发型
[01:17.880]Eastbourne Ladies
[01:19.970]伊斯特本的淑女们
[01:19.970]With your tea and lemon ice
[01:23.419]啜饮红茶与柠檬冰
[01:23.419]Lemon ice oh lemon ice
[01:31.558]柠檬冰啊 柠檬冰
[01:31.558]I think you need something new
[01:34.227]你们需要些新鲜刺激
[01:34.227]But you don't know what to do
[01:39.197]却不知该如何改变
[01:39.197]Croquet on the lawn yet again
[01:45.577]草坪上又见槌球戏
[01:45.577]You smile at passing boys
[01:48.896]对路过少年浅笑盈盈
[01:48.896]You can't offer any joys
[01:52.564]却给不出半分真心欢愉
[01:52.564]You don't understand young men men
[01:59.253]你永远不懂年轻男人的心
[01:59.253]Put your money in the bank
[02:02.713]把钱存进银行吧
[02:02.713]Money in the bank
[02:04.143]统统存进银行
[02:04.143]And let's be frank
[02:07.143]坦白告诉你
[02:07.143]I want more
[02:08.883]我要更多
[02:08.883]More than ten thousands pounds
[02:12.662]远不止一万英镑
[02:12.662]I want everything you've got
[02:14.832]我要你拥有的一切
[02:14.832]I want the lot
[02:16.712]全部都要
[02:16.712]Give me give me give me
[02:17.732]给我 给我 给我
[02:17.732]Give me all you got
[02:20.942]把你的一切都给我
[02:20.942]Oh help me
[02:22.872]哦 救救我
[02:22.872]I need some
[02:24.802]我需要一些
[02:24.802]I'm so poor now
[02:27.972]如今我如此贫穷
[02:27.972]Eastbourne Ladies
[02:29.652]伊斯特本的淑女们
[02:29.652]With your hair done up so nice
[02:34.942]梳着精致的发型
[02:34.942]Eastbourne Ladies
[02:36.712]伊斯特本的淑女们
[02:36.712]With your tea and lemon ice
[02:40.371]啜饮红茶与柠檬冰
[02:40.371]Lemon ice oh lemon ice ice
[02:48.601]柠檬冰霜 啊 晶莹剔透
[02:48.601]So I wander round the town
[02:51.449]我独自徘徊在小镇街头
[02:51.449]Looking into rooms up and down
[02:55.859]窥探每扇窗内的浮光掠影
[02:55.859]As you every everywhere
[03:02.269]你身影却无处不在
[03:02.269]Everything special about you
[03:05.359]你周身萦绕着非凡气息
[03:05.359]Your pearls your jewels
[03:06.799]珍珠璀璨 宝石生辉
[03:06.799]Your money too
[03:09.818]连铜臭都镀着金光
[03:09.818]Tell me if you wear a crown
[03:14.758]告诉我你是否戴着皇冠
[03:14.758]Now you got fifty years
[03:17.337]如今你已度过五十载
[03:17.337]Upon the beach
[03:19.047]在这片海滩上
[03:19.047]Now you should be tanned by now
[03:20.886]此刻你该已晒得黝黑
[03:20.886]Out of reach
[03:23.686]却遥不可及
[03:23.686]I hope I don't bring you down
[03:29.466]但愿我没有让你失落
[03:29.466]Now I want all you've got
[03:31.506]如今我渴望拥有你的一切
[03:31.506]I want all you've got
[03:33.026]我渴望拥有你的一切
[03:33.026]Repeat repeat
[03:35.065]重复 重复
[03:35.065]I want your love
[03:37.675]我渴望你的爱
[03:37.675]Money money money
[03:39.535]金钱 金钱 金钱
[03:39.535]Money money money
[03:44.695]金钱 金钱 金钱
[03:44.695]Eastbourne Ladies
[03:46.375]伊斯特本的淑女们
[03:46.375]With your hair done up so nice
[03:51.664]梳着精致的发型
[03:51.664]Eastbourne Ladies
[03:53.364]伊斯特本的淑女们
[03:53.364]With your tea and lemon ice
[03:57.213]啜饮红茶与柠檬冰
[03:57.213]Lemon ice oh lemon ice
[04:05.272]柠檬冰啊 柠檬冰
[04:05.272]So now the day is done
[04:08.012]如今天色已晚
[04:08.012]The sun disappears and it starts to run
[04:12.581]夕阳西沉 暮色蔓延
[04:12.581]Oh the darkness now
[04:14.151]黑暗渐渐降临
[04:14.151]Creep around around
[04:18.931]在四周悄然蔓延
[04:18.931]Moonlight sings and moonlight dreams
[04:22.011]月光轻吟 月光入梦
[04:22.011]Nothing to see you make me
[04:24.599]眼前空无一物 你却让我
[04:24.599]Babes I want you
[04:27.199]亲爱的 我渴望你
[04:27.199]Tottering round this town
[04:32.259]在这座城市摇摇晃晃
[04:32.259]I want to see you one more time
[04:35.669]多想再见你一面
[04:35.669]Hold you in my home home
[04:38.278]将你拥入我的港湾 港湾
[04:38.278]But that's a lie a lie
[04:43.457]但那只是谎言 谎言
[04:43.457]Oh it's when
[04:44.797]啊 就在那时
[04:44.797]When when when
[04:46.537]那时 那时 那时
[04:46.537]When the day the day is done
[04:49.577]当白昼 白昼落幕时
[04:49.577]All my heart it starts to run
[04:53.817]我的心开始奔涌
[04:53.817]Overflows on your plate
[04:55.457]漫溢在你的餐盘
[04:55.457]You'd better eat it all
[04:58.296]你最好全部吃完
[04:58.296]Eat it eat it eat it eat it
[05:00.966]吃掉 吃掉 吃掉 吃掉
[05:00.966]Eastbourne Ladies
[05:02.706]伊斯特本的淑女们
[05:02.706]With your hair done up so nice nice
[05:07.896]梳着精致发型 多么优雅
[05:07.896]Eastbourne Ladies
[05:09.635]伊斯特本的淑女们
[05:09.635]With your tea and lemon ice
[05:13.494]啜饮红茶与柠檬冰
[05:13.494]Lemon ice oh lemon ice
[05:19.264]柠檬冰啊 柠檬冰
[05:19.264]Look so good
[05:20.754]如此迷人
[05:20.754]Lemon ice
[05:22.623]柠檬冰
[05:22.623]Oh lemon ice
[05:26.353]啊 柠檬冰
[05:26.353]One more time
[05:27.832]再来一次
[05:27.832]Lemon ice oh lemon ice
[05:33.361]柠檬冰啊 柠檬冰
[05:33.361]One more time
[05:34.610]再来一次
[05:34.610]Lemon ice oh lemon ice
[05:40.230]柠檬冰啊 柠檬冰
[05:40.230]Ice ice ice
[05:45.459]冰 冰 冰
[05:45.459]Ice ice ice
[05:50.459]冰 冰 冰
[05:50.459]Ice ice ice
[05:55.187]冰 冰 冰
[05:55.187]Ice ice
[06:19.360]冰 冰
[06:19.360]Lemon ice lemon ice lemon ice
[06:30.710]柠檬冰 柠檬冰 柠檬冰
[06:30.710]Lemon ice lemon ice lemon ice
[06:35.160]柠檬冰 柠檬冰 柠檬冰
[06:35.160]