[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Eastbourne Ladies (2010 Digital Remaster)]
[ar:Kevin Coyne]
[al:Marjory Razorblade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eastbourne Ladies - Kevin Coyne
[00:18.999]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.999]You're always on your own
[00:21.899]你总是形单影只
[00:21.899]Sitting on those seaside chairs on your own
[00:26.399]独自坐在海边的长椅上
[00:26.399]Everybody there just passes you by
[00:33.018]来往行人匆匆 无人驻足
[00:33.018]Nobody seems to care
[00:36.058]没人在意你是否
[00:36.058]If you flash your underwear no
[00:41.108]失态地露出衬裙 不
[00:41.108]I don't tell no lie
[00:46.958]我说的句句属实
[00:46.958]Your vested days are done
[00:49.978]你风光的日子早已逝去
[00:49.978]Now you know you're on the run
[00:54.368]如今你只能仓皇逃避
[00:54.368]Oh lady why why
[01:00.858]哦 夫人 为何如此
[01:00.858]Your white and powdered face
[01:04.198]你苍白如粉的面容
[01:04.198]You need some holy
[01:06.338]需要些神圣的
[01:06.338]Gr ace to pull yourself right back again
[01:15.287]恩典 才能重拾往日光彩
[01:15.287]Eastbourne ladies with
[01:17.167]伊斯特本的淑女们
[01:17.167]Your hair done up so nice
[01:22.407]发髻梳得一丝不苟
[01:22.407]Eastbourne ladies with
[01:23.977]伊斯特本的淑女们
[01:23.977]Your tea and lemon ice lemon ice
[01:30.904]啜饮着冰镇柠檬茶 柠檬茶
[01:30.904]Lemon ice
[01:35.943]柠檬冰茶
[01:35.943]I think you need something new
[01:38.573]我想你需要些新意
[01:38.573]But you don't know just what to do
[01:43.332]却不知该如何改变
[01:43.332]Croquet on the lawn yet again
[01:49.732]草坪上又见槌球戏
[01:49.732]You smile at passing boys
[01:53.072]你向路过少年微笑
[01:53.072]You can't offer any joys
[01:56.832]却给不出任何欢愉
[01:56.832]You don't understand young men
[02:03.862]你读不懂年轻的心
[02:03.862]Got your money in the bank
[02:06.822]银行存款虽丰厚
[02:06.822]Money in the bank
[02:08.252]银行里的存款
[02:08.252]Now let's be frank
[02:10.872]坦白说吧
[02:10.872]I want more than ten thousands pounds
[02:16.802]我要的不止一万英镑
[02:16.802]I want everything you've got
[02:18.350]我要你拥有的一切
[02:18.350]I want the lot
[02:20.590]我全都要
[02:20.590]Give me give me give me give
[02:22.169]给我 给我 全都给我
[02:22.169]Me all you got oh help me
[02:26.679]把你的一切都给我 帮帮我
[02:26.679]I need some I'm so poor now
[02:32.188]我需要钱 我现在太穷了
[02:32.188]Eastbourne ladies with
[02:33.818]伊斯特本的淑女们
[02:33.818]Your hair done up so nice
[02:38.777]发髻梳得一丝不苟
[02:38.777]Eastbourne ladies with
[02:40.887]伊斯特本的淑女们
[02:40.887]Your tea and lemon ice lemon ice
[02:47.507]啜饮着冰镇柠檬茶 柠檬茶
[02:47.507]Lemon ice
[02:52.267]柠檬冰茶
[02:52.267]So I wander round the town
[02:55.327]我独自徘徊在小镇
[02:55.327]Looking into rooms for you up and down
[02:59.677]上下寻觅 想找到你的身影
[02:59.677]I see you everywhere
[03:05.887]我处处都能看见你的身影
[03:05.887]I believe I have choice
[03:09.257]我相信我有选择
[03:09.257]I believe I made my choice
[03:13.617]我相信我已做出选择
[03:13.617]Come here old lady
[03:15.277]过来吧 老妇人
[03:15.277]Well term bring out
[03:20.277]岁月已流逝
[03:20.277]Fifty years upon the beach
[03:23.227]五十年光阴消磨在海滩
[03:23.227]You should be tanned by now
[03:24.897]你早该晒得黝黑
[03:24.897]You're out of reach
[03:27.507]却始终遥不可及
[03:27.507]I hope I don't bring you down
[03:33.837]但愿没有让你感到失落
[03:33.837]Everything special about you
[03:36.987]你身上所有独特的光芒
[03:36.987]Your pearls
[03:37.947]你的珍珠
[03:37.947]Your jewels and your money too
[03:41.607]你的珠宝 还有你的财富
[03:41.607]Oh do you wear a crown
[03:46.027]啊 你是否戴着皇冠
[03:46.027]When you go to bed now
[03:48.746]当你独自入眠时
[03:48.746]Eastbourne ladies with
[03:50.566]伊斯特本的淑女们
[03:50.566]Your hair done up so nice
[03:55.856]发髻梳得一丝不苟
[03:55.856]Eastbourne ladies with
[03:57.576]伊斯特本的淑女们
[03:57.576]Your tea and lemon ice lemon ice
[04:04.425]啜饮着冰镇柠檬茶 柠檬茶
[04:04.425]Lemon ice
[04:09.505]柠檬冰茶
[04:09.505]So now the day is done
[04:12.405]如今天色已晚
[04:12.405]The sun disappears and it starts to run
[04:16.805]夕阳西沉 暮色奔涌
[04:16.805]Oh the darkness creeps around
[04:23.335]啊 黑暗悄然蔓延
[04:23.335]Moonlight sings and moonlight dreams
[04:26.535]月光轻吟 月华入梦
[04:26.535]Nothing to see you make me
[04:29.003]你让我眼前空无一物
[04:29.003]Crying As I watch you tottering round this town
[04:37.603]看着你蹒跚走过街头 我泪流满面
[04:37.603]Nobody there
[04:38.373]空无一人
[04:38.373]Nobody there to care you're
[04:41.273]无人关心你是否
[04:41.273]Never Who really cares
[04:44.953]从来 谁真正在乎
[04:44.953]I'll hold you tight maybe
[04:48.193]或许我会紧紧拥抱你
[04:48.193]Maybe for a year
[04:51.783]也许一年光阴
[04:51.783]When the day the day is done
[04:54.703]当白昼落幕时分
[04:54.703]All my heart it starts to run
[04:59.063]我的心便开始奔逃
[04:59.063]Overflows on your plate
[05:00.643]盘中食物满溢
[05:00.643]You'd better eat it all
[05:03.592]你最好全部吃完
[05:03.592]Eat it eat it eat it
[05:06.352]吃掉 吃掉 吃掉
[05:06.352]Eastbourne ladies with
[05:08.522]伊斯特本的淑女们
[05:08.522]Your hair done up so nice
[05:13.482]发髻梳得一丝不苟
[05:13.482]Eastbourne ladies with
[05:15.471]伊斯特本的淑女们
[05:15.471]Your hair done up so nice
[05:18.781]发髻梳得一丝不苟
[05:18.781]Lemon ice lemon ice
[05:26.010]柠檬冰茶 柠檬冰茶
[05:26.010]Lemon ice
[05:29.070]柠檬冰茶
[05:29.070]Lemon ice
[05:31.950]柠檬冰茶
[05:31.950]Look so nice lemon ice
[05:35.359]如此精致的柠檬冰茶
[05:35.359]Oh It's so nice
[05:38.888]噢 多么美好
[05:38.888]Want look it
[05:40.418]想要品尝
[05:40.418]Lemon ice
[05:43.188]柠檬冰茶
[05:43.188]Look so nice
[05:47.458]如此精致
[05:47.458]Lemon ice
[05:48.618]柠檬冰茶
[05:48.618]