[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Force Ten]
[ar:Rush]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Force Ten - Rush
[00:14.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.401]Words by neil peart and pye dubois
[00:19.351]
[00:19.351]Music by geddy lee and alex lifeson
[00:31.391]
[00:31.391]Tough times demand tough talk
[00:34.691]艰难时刻需要强硬话语
[00:34.691]Demand tough hearts demand tough songs
[00:37.071]需要坚强的心 需要激昂的歌
[00:37.071]Demand
[00:44.431]需要
[00:44.431]We can rise and fall like empires
[00:47.051]我们能如帝国般兴衰起落
[00:47.051]Flow in and out like the tide
[00:50.111]如潮汐般进退沉浮
[00:50.111]Be vain and smart humble and dumb
[00:54.051]既聪慧又愚钝 既谦逊又自负
[00:54.051]We can hit and miss like pride
[00:59.491]我们能像骄傲般得失交错
[00:59.491]We can circle around like hurricanes
[01:05.231]我们如飓风般盘旋不息
[01:05.231]Dance and dream like lovers
[01:11.401]如恋人般起舞逐梦
[01:11.401]Attack the day like birds of prey
[01:15.521]似猛禽般扑向白昼
[01:15.521]Or scavengers under cover
[01:19.151]或如暗处的食腐者潜行
[01:19.151]Look in
[01:25.401]向内凝视
[01:25.401]To the eye of the storm
[01:29.641]直望风暴之眼
[01:29.641]Look out
[01:31.011]向外警惕
[01:31.011]For the force without form
[01:33.691]那无形之力
[01:33.691]Look around
[01:35.571]环顾四周
[01:35.571]At the sight and the sound
[01:38.131]看这景象 听这声响
[01:38.131]Look in look out look around
[01:56.031]向内看 向外看 环顾四方
[01:56.031]We can move with savage grace
[01:57.901]我们以野性的优雅舞动
[01:57.901]To the rhythms of the night
[02:02.341]应和着夜的韵律
[02:02.341]Cool and remote like dancing girls
[02:06.211]像舞女般冷艳疏离
[02:06.211]In the heat of the beat and the lights
[02:10.201]在节拍与灯光的炙热里
[02:10.201]We can wear the rose of romance
[02:16.751]我们佩戴着浪漫的玫瑰
[02:16.751]An air of joie de vivre
[02:22.301]洋溢着生命的欢愉
[02:22.301]Too-tender hearts upon our sleeves
[02:26.601]柔软的心袒露无遗
[02:26.601]Or skin as thick as thieves
[02:30.031]或如盗匪般坚韧不摧
[02:30.031]Rising falling at force ten
[02:31.091]在十级风暴中沉浮起落
[02:31.091]We twist the world and ride the wind
[02:36.251]我们扭转乾坤 御风而行
[02:36.251]Look in
[02:37.571]向内凝视
[02:37.571]Look the storm in the eye
[02:40.491]直视风暴的双眼
[02:40.491]Look out
[02:41.681]向外警惕
[02:41.681]To the sea and the sky
[02:44.551]向着大海与苍穹
[02:44.551]Look around
[02:46.051]环顾四周
[02:46.051]At the sight and the sound
[02:49.051]看这景象 听这声响
[02:49.051]Look in look out look around
[04:00.374]向内看 向外看 环顾四方
[04:00.374]