[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan Skyline]
[ar:Julia Fordham]
[al:Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.307]Manhattan Skyline - Julia Fordham
[00:01.197]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.197]Lyrics by：Gregory Isaacs
[00:20.861]
[00:20.861]What chance did I stand?
[00:23.562]我何曾有过机会？
[00:23.562]How could I resist?
[00:25.770]我又怎能抵挡？
[00:25.770]Your American arms and your French kiss
[00:31.422]你那美式的怀抱，还有法式的热吻
[00:31.422]From New York to London London to New York
[00:36.585]从纽约到伦敦，从伦敦到纽约
[00:36.585]With this broken heart so British
[00:43.105]揣着这颗碎得如此英伦的心
[00:43.105]Ooh ooh yeah yeah
[00:46.928]
[00:46.928]As broken as the Manhattan skyline
[00:52.571]正如曼哈顿的天际线般破碎
[00:52.571]Ooh ooh yeah yeah
[00:57.365]
[00:57.365]As broken as the fragments of my mind
[01:02.618]像我神志的碎片一样支离破碎
[01:02.618]My mind my mind
[01:09.529]我的神志，我的心神
[01:09.529]New York to London yeah
[01:14.613]从纽约到伦敦
[01:14.613]Now our love is lying like some troubled land
[01:19.661]如今我们的爱，如同一片动荡的焦土
[01:19.661]Now you are my Ireland and I'm your 'Nam
[01:24.919]如今你是我的爱尔兰，而我是你的越战
[01:24.919]From New York to London London to New York
[01:30.108]从纽约到伦敦，从伦敦到纽约
[01:30.108]With this broken heart so British
[01:35.800]揣着这颗碎得如此英伦的心
[01:35.800]Ooh ooh yeah yeah
[01:40.794]
[01:40.794]As broken as the Manhattan skyline
[01:46.064]正如曼哈顿的天际线般破碎
[01:46.064]Ooh ooh yeah yeah
[01:50.925]
[01:50.925]As broken as the fragments of my mind
[01:56.234]像我神志的碎片一样支离破碎
[01:56.234]My mind my mind
[01:59.689]我的神志，我的心神
[01:59.689]I should cry more tears for Israel
[02:04.882]我本该为以色列流下更多泪水
[02:04.882]Instead of dwelling in my own hell
[02:10.575]而非困在自我的地狱中挣扎
[02:10.575]And my love and my world's plight
[02:16.005]还有我的爱，和我这世界的困局
[02:16.005]They're still giving me sleepless nights
[02:21.345]依然让我彻夜难眠
[02:21.345]What chance did I stand?
[02:23.727]我何曾有过机会？
[02:23.727]How could I resist?
[02:26.324]我又怎能抵挡？
[02:26.324]Now this broken this broken this broken heart
[02:33.874]如今这颗破碎、破碎、破碎的心
[02:33.874]So British
[02:40.175]如此英伦
[02:40.175]Ooh ooh yeah yeah
[02:44.577]
[02:44.577]As broken as the Manhattan skyline
[02:50.007]正如曼哈顿的天际线般破碎
[02:50.007]Ooh ooh yeah yeah
[02:55.066]
[02:55.066]As broken as the fragments of my mind
[03:00.306]像我神志的碎片一样支离破碎
[03:00.306]My mind my mind
[03:07.253]我的神志，我的心神
[03:07.253]New York to London
[03:12.470]从纽约到伦敦
[03:12.470]London to New York
[03:17.852]从伦敦到纽约
[03:17.852]New York to London
[03:22.920]从纽约到伦敦
[03:22.920]London to New York
[03:27.692]从伦敦到纽约
[03:27.692]You gonna stop breaking my heart
[03:32.828]请你别再让我的心破碎
[03:32.828]You gonna stop breaking this foolish heart
[03:38.189]请你别再伤害这颗愚蠢的心
[03:38.189]You gonna stop breaking and that's all
[03:43.692]别再伤害了，到此为止吧
[03:43.692]Haaa haaa haaaaaa
[03:54.503]
[03:54.503]New York to London
[03:59.646]从纽约到伦敦
[03:59.646]London to New York
[04:02.997]从伦敦到纽约
[04:02.997]