[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Monkey Business]
[ar:Michael Jackson]
[al:Michael Jackson: The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monkey Business - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)
[00:11.380]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.380]Lyrics by：M. Jackson/B. Bottrell
[00:22.760]
[00:22.760]Composed by：M. Jackson/B. Bottrell
[00:34.150]
[00:34.150]Produced by：Bill Bottrell
[00:45.536]
[00:45.536]Well Lord have mercy
[00:48.011]请上帝仁慈一点
[00:48.011]Well Lord have mercy
[00:50.491]请上帝仁慈一点
[00:50.491]This ain't no good for me
[00:53.019]这一切于我无益
[00:53.019]This ain't no good for me babe
[00:55.653]这一切于我无益 宝贝
[00:55.653]Well Lord have mercy
[00:58.224]请上帝仁慈一点
[00:58.224]Well Lord have mercy
[01:01.059]请上帝仁慈一点
[01:01.059]Ain't no good for me babe
[01:03.519]于我无益 宝贝
[01:03.519]Tell me what is going down babe
[01:08.114]告诉我究竟发生了什么 宝贝
[01:08.114]Every time I want to say it
[01:10.661]每一次我渴望吐露心声
[01:10.661]It is just too much for me
[01:13.006]对我而言 一切令人难以承受
[01:13.006]I don't even want to say it
[01:15.612]我根本不想说出口
[01:15.612]Cause it's all blasphemy
[01:18.193]因为这是亵渎神明
[01:18.193]Everybody is doing it to somebody's love
[01:22.022]人人皆在伤害别人的爱意
[01:22.022]In sight of me
[01:23.417]在我看来
[01:23.417]I might tell on you
[01:24.921]我可能会告发你
[01:24.921]So don't you start no stuff with me
[01:27.990]所以请你不要过来招惹我
[01:27.990]Your brother's got kids with your mother-in-law
[01:30.453]你的兄弟和你的岳母一起养育孩子
[01:30.453]I might drop dead about what I saw
[01:38.359]眼前的景象可能会令我大吃一惊
[01:38.359]I caught your mom she doing a dude
[01:40.901]我发现你的妈妈跟别的男人暧昧不清
[01:40.901]You can't lie cause I was looking right at you oh Lord
[01:44.777]你无法说谎 因为我目不转睛地注视着你 上帝啊
[01:44.777]Stop it
[01:45.806]不要这样
[01:45.806]It's too much
[01:46.982]一切令人难以承受
[01:46.982]Monkey Business going down
[01:58.461]骗人的把戏正在上演
[01:58.461]Well Lord have mercy
[02:01.041]请上帝仁慈一点
[02:01.041]Well Lord have mercy
[02:03.520]请上帝仁慈一点
[02:03.520]Don't be calling out Mercy me
[02:06.136]不要呐喊着宽恕我吧
[02:06.136]Don't be calling down babe
[02:08.771]不要人人责备
[02:08.771]Said lord have mercy
[02:11.304]呢喃着 请上帝仁慈一点
[02:11.304]Even burst the breast
[02:13.885]甚至以身犯险
[02:13.885]Don't be calling out Mercy me
[02:16.541]不要呐喊着宽恕我吧
[02:16.541]Don't be going down babe
[02:21.185]不要放任自流 宝贝
[02:21.185]Every time I wanna say it
[02:23.821]每一次我渴望吐露心声
[02:23.821]It is just too much for me
[02:26.122]对我而言 一切令人难以承受
[02:26.122]Everybody's doing it to somebody's love
[02:29.637]人人皆在伤害别人的爱意
[02:29.637]It seems to me
[02:31.367]在我看来
[02:31.367]I just can't believe the things I'm seeing
[02:34.425]我只是无法相信我看见的一切
[02:34.425]So just let it be
[02:36.488]所以顺其自然吧
[02:36.488]I might tell on you
[02:38.051]我可能会告发你
[02:38.051]So don't you start no stuff with me
[02:41.209]所以请你不要过来招惹我
[02:41.209]Your brother's got kids with your mother-in-law
[02:43.589]你的兄弟和你的岳母一起养育孩子
[02:43.589]I might drop dead about what I saw oh lord
[02:51.368]眼前的景象可能会令我大吃一惊 上帝啊
[02:51.368]I caught your mom she doing a dude
[02:53.945]我发现你的妈妈跟别的男人暧昧不清
[02:53.945]You can't lie cause I was looking right at you oh lord
[02:57.691]你无法说谎 因为我目不转睛地注视着你 上帝啊
[02:57.691]Stop it
[02:58.876]不要这样
[02:58.876]It is too much
[03:00.015]一切令人难以承受
[03:00.015]Monkey business going down
[03:05.081]骗人的把戏正在上演
[03:05.081]I read the paper
[03:06.719]我阅读报纸
[03:06.719]And I can't believe what's going round
[03:10.112]我无法相信发生在这世上的一切
[03:10.112]Somebody is doing it to
[03:12.257]有些人蠢蠢欲动
[03:12.257]Somebody is up somebody is down
[03:15.425]有些人平步青云 有些人坠入人生谷底
[03:15.425]The government won't pay my taxes
[03:18.205]政府不会支付我的税金
[03:18.205]And I am really mad
[03:20.575]我气急败坏
[03:20.575]My mouth might let it be
[03:22.424]我可能会发泄怒火
[03:22.424]So don't you monkey shine with me
[03:25.386]所以你不要跟我耍花招
[03:25.386]Your brother is got kids with your mother-in-law
[03:27.916]你的兄弟和你的岳母一起养育孩子
[03:27.916]I might drop dead about what I saw oh lord
[03:35.806]眼前的景象可能会令我大吃一惊 上帝啊
[03:35.806]I caught your mother she doing a dude
[03:38.286]我发现你的妈妈跟别的男人暧昧不清
[03:38.286]You can't like it that we're looking right at you
[03:42.426]你一定不喜欢我们目不转睛地注视着你
[03:42.426]You are dirty you are dirty dirty dirty baby
[03:46.154]你卑鄙无耻
[03:46.154]Your brother got kids
[03:47.229]你的兄弟和你的岳母
[03:47.229]Your mother-in-law
[03:48.757]一起养育孩子
[03:48.757]I might drop dead about what I saw
[03:56.661]眼前的景象可能会令我大吃一惊
[03:56.661]Your brother didn't make it out the two times two
[03:59.187]你的兄弟算不出来二乘以二的结果
[03:59.187]You sitting 'round here telling how he did it to you
[04:02.960]你坐在这里 告诉我他对你的所作所为
[04:02.960]Stop it
[04:03.810]不要这样
[04:03.810]It is too much
[04:05.160]一切令人难以承受
[04:05.160]Monkey business going down
[04:11.622]骗人的把戏正在上演
[04:11.622]Going down babe
[04:15.125]愈演愈烈 宝贝
[04:15.125]Monkey business going down
[04:20.322]骗人的把戏正在上演
[04:20.322]You are not satisfied baby
[04:26.172]你并不满意 亲爱的
[04:26.172]Monkey business going down
[04:31.587]骗人的把戏正在上演
[04:31.587]You want to party
[04:36.576]你渴望尽情狂欢
[04:36.576]Monkey business going down
[04:39.058]骗人的把戏正在上演
[04:39.058]My business is your business
[04:47.214]我的事就是你的事
[04:47.214]Monkey business going down
[04:49.433]骗人的把戏正在上演
[04:49.433]I caught your mother she doing a dude
[04:51.489]我发现你的妈妈跟别的男人暧昧不清
[04:51.489]She can't lie cause I was looking right at you oh Lord
[04:58.176]她无法说谎 因为我目不转睛地注视着你 上帝啊
[04:58.176]Monkey business going down
[04:59.451]骗人的把戏正在上演
[04:59.451]And monkey see monkey do
[05:01.788]东施效颦
[05:01.788]You can't lie cause I was looking right at you oh Lord
[05:08.071]你无法说谎 因为我目不转睛地注视着你 上帝啊
[05:08.071]Monkey business going down
[05:10.299]骗人的把戏正在上演
[05:10.299]Your business is my business
[05:12.070]你的事就是我的事
[05:12.070]Your business is my business
[05:14.713]你的事就是我的事
[05:14.713]Your business is my business
[05:18.461]你的事就是我的事
[05:18.461]Monkey business going down
[05:20.338]骗人的把戏正在上演
[05:20.338]Your business is my business
[05:22.515]你的事就是我的事
[05:22.515]Your business is my business
[05:25.187]你的事就是我的事
[05:25.187]Your business
[05:27.509]你的事情
[05:27.509]Too much for the kids baby
[05:28.756]对孩子们来说 一切令人难以承受
[05:28.756]It's a monkey business going down
[05:32.143]一场骗局正在上演
[05:32.143]