[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:A Man Of Great Promise]
[ar:The Style Council]
[al:Our Favourite Shop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Man Of Great Promise - The Style Council
[00:15.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.400]I bought the paper yesterday
[00:18.250]昨日我买来报纸
[00:18.250]And I saw the obituary
[00:21.770]在讣告栏里看见你
[00:21.770]And I read of how you died in pain
[00:25.158]读到你痛苦离世的消息
[00:25.158]Well I just couldn't understand it
[00:29.338]我始终无法释怀
[00:29.338]If I could of changed that
[00:32.187]若时光能够倒流
[00:32.187]Then Lord knows I'd do it now
[00:35.667]我定会改写结局
[00:35.667]But there is no going back
[00:39.207]可惜往事不可追
[00:39.207]And what's done is done forever
[00:45.406]逝去的永不复还
[00:45.406]But you were always chained
[00:48.366]但你始终被枷锁禁锢
[00:48.366]And shackled by the dirt
[00:52.165]被世俗的尘埃束缚
[00:52.165]Of every small town institution
[00:55.235]每个小镇的陈旧教条
[00:55.235]And every big town flirt
[01:12.745]每座都市的虚情假意
[01:12.745]And I think of what you might have been
[01:15.865]我总想象你本可成为的模样
[01:15.865]A man of such great promise
[01:19.355]一个前程似锦的英才
[01:19.355]Oh but you seem to forget the dream
[01:22.805]啊 可你似乎遗忘了梦想
[01:22.805]And the more you saw you hated
[01:26.674]越是看清 越是憎恶
[01:26.674]But let's not talk of blame
[01:29.824]何必再论是非对错
[01:29.824]For what is only natural
[01:33.553]这本是人之常情
[01:33.553]Like a moth going to a flame
[01:37.123]如飞蛾扑向焰火
[01:37.123]You had a dangerous passion
[01:43.213]你怀揣危险的炽热
[01:43.213]But you were always chained
[01:46.173]但你始终被枷锁禁锢
[01:46.173]And shackled by the dirt
[01:50.042]被世俗的尘埃束缚
[01:50.042]Of every small town institution
[01:53.062]每个小镇的陈旧教条
[01:53.062]And every big town flirt
[01:57.061]每座都市的虚情假意
[01:57.061]All the things that you might have been
[02:00.151]你本可成就的万千可能
[02:00.151]But who am I to say
[02:03.071]我又何资格妄加评断
[02:03.071]Still I wonder
[02:04.801]仍不禁思忖
[02:04.801]If it's the cold earth you prefer to lay
[02:11.941]是否冰冷的泥土才是你安息的向往
[02:11.941]If it's the cold earth you prefer to stay
[02:18.281]是否冰冷的永眠才是你最终的归处
[02:18.281]