[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Viva Las Vegas]
[ar:Plastilina Mosh]
[al:The Sex, The City, The Music]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Viva Las Vegas - Plastilina Mosh
[00:07.506]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.506]Written by：D/Pomus/M.Chuman
[00:15.012]
[00:15.012]Bright light city gonna set my soul
[00:18.083]璀璨的城市将点燃我的灵魂
[00:18.083]Gonna set my soul on fire
[00:21.744]将让我的灵魂燃烧
[00:21.744]Gotta whole lotta money that's ready to burn
[00:25.288]我有大把的金钱准备挥霍
[00:25.288]So get those stakes up higher
[00:28.862]所以把赌注再提高些
[00:28.862]There's a thousand pretty women waiting out there
[00:32.850]那里有成千上万的美丽女人在等待
[00:32.850]They're all living the devil may care
[00:36.308]她们都过着无忧无虑的生活
[00:36.308]I'm just a devil with love to spare so
[00:39.899]我只是个充满爱意的魔鬼
[00:39.899]Viva Las Vegas
[00:42.513]万岁，拉斯维加斯
[00:42.513]Viva viva Las Vegas
[00:46.010]万岁 万岁 拉斯维加斯
[00:46.010]Viva
[00:47.010]万岁
[00:47.010]How I wish that there were
[00:49.532]我多么希望
[00:49.532]More than the 24 hours in the day
[00:53.644]一天不止24小时
[00:53.644]But even if there were 40 more
[00:57.037]但即便再多40小时
[00:57.037]I wouldn't sleep a minute away
[01:01.027]我也一刻不会浪费在睡眠上
[01:01.027]There's blackjack and poker
[01:02.533]这里有二十一点和扑克
[01:02.533]And the roulette wheel
[01:04.538]还有轮盘赌局
[01:04.538]A fortune won and lost on every deal
[01:08.466]每一场赌局都可能让财富得而复失
[01:08.466]All you need's a strong heart and a nerve of steel
[01:11.281]你需要的只是一颗坚强的心和无畏的勇气
[01:11.281]So
[01:11.905]所以
[01:11.905]Viva Las Vegas
[01:14.473]万岁，拉斯维加斯
[01:14.473]Viva viva Las Vegas
[01:18.052]万岁 万岁 拉斯维加斯
[01:18.052]Viva
[01:18.934]万岁
[01:18.934]Viva Las Vegas with your neon flashing
[01:21.940]万岁，拉斯维加斯，你的霓虹闪烁
[01:21.940]And your one armed bandits crashing
[01:24.113]那些单臂强盗般的赌博机
[01:24.113]All those hopes down the drain
[01:27.866]将所有的希望都冲入下水道
[01:27.866]Viva Las Vegas turning day into night time
[01:30.829]拉斯维加斯万岁，将白昼变为黑夜
[01:30.829]Turning night into daytime
[01:32.796]将黑夜变为白昼
[01:32.796]If you see it once you'll never be the same again
[01:39.359]一旦你见识过，就再也不会是原来的自己
[01:39.359]Let's go
[01:53.682]出发吧
[01:53.682]I'm gonna keep on running gonna have me some fun
[01:57.924]我要继续奔跑，尽情享受
[01:57.924]If it costs me my very last dime
[02:00.876]即使花光我最后一分钱
[02:00.876]If I wind up broke well
[02:03.349]即使我最终身无分文
[02:03.349]I'll always remember
[02:04.741]我也会永远记得
[02:04.741]Not I had a swinging time
[02:08.949]我曾度过了一段美妙的时光
[02:08.949]I'm gonna give it everything I got
[02:12.485]我会倾尽全力
[02:12.485]Lady luck please let the dice stay hot
[02:15.895]幸运女神啊 请让骰子保持火热
[02:15.895]Let me shoot a something with every shot
[02:18.975]让我每一次出手都能有所收获
[02:18.975]So
[02:19.476]所以
[02:19.476]Viva Las Vegas
[02:21.972]万岁，拉斯维加斯
[02:21.972]Viva
[02:22.988]万岁
[02:22.988]Viva Las Vegas
[02:25.676]万岁，拉斯维加斯
[02:25.676]Viva
[02:26.604]万岁
[02:26.604]Viva Las Vegas
[02:30.164]万岁，拉斯维加斯
[02:30.164]Viva viva Las Vegas
[02:35.884]万岁 万岁 拉斯维加斯
[02:35.884]