[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Shake This Place (2003 Digital Remaster)]
[ar:Slaughter]
[al:The Wild Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake This Place (Remastered 2003) - Slaughter
[00:14.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.810]Ya know I'm headin' on out
[00:17.226]你知道我正准备出发
[00:17.226]Gonna take a little ride on the town
[00:22.834]打算在城里兜兜风
[00:22.834]With my 350 runnin' hot
[00:25.347]我的350跑车正热得发烫
[00:25.347]Nothin's gonna bring me down
[00:30.347]没什么能让我心情低落
[00:30.347]I look over and over to make sure
[00:33.262]我反复确认
[00:33.262]The man's not on my trail
[00:38.078]确保没人跟踪我
[00:38.078]So I put my foot on the gas
[00:40.657]于是我踩下油门
[00:40.657]Hammer down to the nail
[00:45.772]全速前进
[00:45.772]Ya know the weekend has arrived
[00:49.876]你知道周末已经来临
[00:49.876]Got a six gun at my side
[00:53.435]我身边带着一把六发左轮
[00:53.435]We're gonna shake this place
[00:55.717]我们要让这个地方沸腾
[00:55.717]'Cause that's the way we want it
[00:58.205]因为这就是我们想要的方式
[00:58.205]Shake this place when you're goin' too far
[01:02.010]当你走得太远时，让这个地方震动
[01:02.010]Shake this place
[01:03.426]让这个地方震动
[01:03.426]Gonna push it to the limit
[01:05.410]我们要把它推向极限
[01:05.410]And we're never gonna stop
[01:11.627]我们永远不会停下
[01:11.627]Oh we gonna shake this place
[01:16.785]哦，我们要让这里沸腾
[01:16.785]You know my juices start flowin'
[01:19.050]你知道我的激情开始涌动
[01:19.050]And the good times start to roll
[01:24.519]美好的时光即将展开
[01:24.519]I've got my mind wide open
[01:26.719]我敞开心扉
[01:26.719]And I'm gonna stick around for more
[01:30.387]我会继续停留，享受更多
[01:30.387]Oh yeah
[01:32.257]哦，是的
[01:32.257]I look over my shoulder
[01:34.457]我回头望去
[01:34.457]Let me tell ya what I did see uh huh
[01:39.940]让我告诉你我所见的一切 嗯哼
[01:39.940]Two of the opposite sex
[01:42.209]两位异性
[01:42.209]Hot and nasty lookin' at me
[01:47.706]热情火辣地注视着我
[01:47.706]Ya know the weekend has arrived
[01:51.827]你知道周末已经来临
[01:51.827]Got a six gun at my side
[01:55.482]我身边带着一把六发左轮
[01:55.482]We're gonna shake this place
[01:57.719]我们要让这个地方沸腾
[01:57.719]'Cause that's the way we want it
[02:00.151]因为这就是我们想要的方式
[02:00.151]Shake this place when you're goin' too far
[02:03.967]当你走得太远时，让这个地方震动
[02:03.967]Shake this place
[02:05.399]让这个地方震动
[02:05.399]Gonna push it to the limit
[02:07.529]我们要把它推向极限
[02:07.529]And we're never gonna stop
[02:29.007]我们永远不会停下
[02:29.007]Round and round we go
[02:33.830]我们一圈又一圈地旋转
[02:33.830]I see the sun comin' up
[02:36.403]我看到太阳升起
[02:36.403]Put the sunglasses on my eyes
[02:41.996]把太阳镜戴在眼睛上
[02:41.996]I'm gonna stay up through the day 'til the day
[02:45.113]我要一直坚持到白天结束
[02:45.113]Turns back into night
[02:49.712]夜幕再次降临
[02:49.712]Ya know the weekend has arrived
[02:53.502]你知道周末已经来临
[02:53.502]Got a six gun at my side
[02:57.204]我身边带着一把六发左轮
[02:57.204]We're gonna shake this place
[02:59.692]我们要让这个地方沸腾
[02:59.692]'Cause that's the way we want it
[03:02.071]因为这就是我们想要的方式
[03:02.071]Shake this place when you're goin' too far
[03:05.910]当你走得太远时，让这个地方震动
[03:05.910]Shake this place
[03:07.398]让这个地方震动
[03:07.398]Gonna push it to the limit
[03:09.296]我们要把它推向极限
[03:09.296]And we're never gonna stop
[03:13.720]我们永远不会停下
[03:13.720]Yeah yeah yeah shake this place
[03:17.535]耶耶耶 让这里沸腾
[03:17.535]Yeah yeah yeah shake this place
[03:21.375]耶耶耶 让这里沸腾
[03:21.375]Yeah yeah yeah shake this place
[03:24.589]耶耶耶 让这里沸腾
[03:24.589]We're gonna shake this place
[03:31.995]我们要让这个地方沸腾
[03:31.995]