[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Evil Twin]
[ar:Eminem]
[al:The Marshall Mathers LP2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evil Twin (Skit|Explicit) - Eminem
[00:00.501]
[00:00.501]Yeah trying to figure out the difference
[00:06.980]耶，想要弄清这些区别
[00:06.980]But I think the lines are starting to get blurry
[00:11.790]视线开始模糊了
[00:11.790]I'm in a strange place
[00:12.730]我在一个陌生的地方
[00:12.730]I feel like Mase when he gave up
[00:14.600]我想像Mase一样放弃
[00:14.600]The game for his faith
[00:15.600]他信仰的游戏
[00:15.600]I feel like I'm caged in these
[00:16.910]我感觉自己被囚禁于此了
[00:16.910]Chains and restraints
[00:17.970]被限制了
[00:17.970]Grinning every stranger in the place
[00:19.780]在这个陌生的地方对人笑
[00:19.780]While I gaze into space
[00:21.400]当我注视着一个地方
[00:21.400]Cause I'm mentally rearranging his face
[00:23.830]我完全想象得到他的脸
[00:23.830]I need a change of pace cause the
[00:25.330]我需要改变一下
[00:25.330]Pace I'm working at is dangerous
[00:26.830]我在这里危险地踱步
[00:26.830]There's nowhere to dump this anger
[00:28.580]没有地方让我泄愤
[00:28.580]And thanks to this angst
[00:29.640]感谢这些焦虑
[00:29.640]I done quit chicken heads in cold turkey
[00:31.760]我放弃了吃鸡肉的坏习惯
[00:31.760]And started slowly roasting 'em
[00:33.010]开始烘烤它们
[00:33.010]Cause that's where most of my anger is based
[00:36.140]因为这是我的愤怒所在
[00:36.140]F**k your feelings I feel like I play for the Saints
[00:38.830]该死的，我感觉自己被上帝玩弄了
[00:38.830]I just want to hurt you aim for the skanks
[00:42.330]我只想伤害你
[00:42.330]Then aim for all these fake Kanye's Jay's
[00:44.320]像Kanye和Jay一样虚假
[00:44.320]Wayne's and the Drake's
[00:45.380]还有Waynethe和Drake
[00:45.380]I'm frustrated cause ain't no more N'Sync
[00:47.940]我很绝望因为再也没有N'Sync,
[00:47.940]Now I'm all out of wack
[00:49.190]现在我完全成了一个怪人
[00:49.190]I'm all out of Backstreet Boys to call out and attack
[00:51.870]我放弃了后街男孩并袭击了他们
[00:51.870]I'm going all out in this rap sh*t and whatever the fallout is
[00:55.110]我就是这样了没救了
[00:55.110]I'm strapped for battles suck a duck
[00:56.860]我被困住了
[00:56.860]Crawl out the back bar fight
[00:58.980]在后面像狗一样爬行
[00:58.980]Prepare your arsenal and beware of bar stools flying through the air
[01:02.350]整装待发，空气里弥漫着硝烟
[01:02.350]And bottles breaking mirrors also
[01:04.170]瓶子和镜子都碎了
[01:04.170]And I ain't stopping 'til the swear jar's full
[01:06.470]但我不会停滞不前
[01:06.470]You done called every woman a slut
[01:08.160]你说每个女人都是坏女人
[01:08.160]But you forgetting Sarah Marshall
[01:10.980]但你忘记了Sarah和Marshall
[01:10.980]Oh my bad slut
[01:12.350]哦该死的
[01:12.350]And next time I show up in court
[01:14.160]下次我出现在法庭上
[01:14.160]I'll be naked and square a lawsuit
[01:15.720]我会全裸出庭
[01:15.720]Judge be like
[01:17.740]让法官看看
[01:17.740]How much that motherf**ker cost you
[01:20.050]你能值几个钱呢
[01:20.050]Smart a** you lucky I don't tear it off you
[01:21.860]聪明的混蛋
[01:21.860]And jmp your bones you sexy motherf**ker
[01:23.850]你由里到外都不是好人
[01:23.850]You so f**king gravy Marshall
[01:25.540]你太坏了Marshall,
[01:25.540]I should start calling you
[01:27.270]我应该揭发你
[01:27.270]Cause all you do is spit them lyrics out the
[01:30.340]因为你所做的一切都是在浪费口水
[01:30.340]Evil twin take this beat now it's on you''
[01:33.020]恶魔来了，来惩罚你
[01:33.020]I believe people can change but only for the worse
[01:35.390]我相信人会变好，除了那些一直堕落的
[01:35.390]I could've changed the world if it wasn't for this verse
[01:38.330]我本应该去拯救这个世界的
[01:38.330]So satanic panic
[01:40.620]如此邪恶的世界
[01:40.620]Cause they can't even spin back the curse words
[01:42.490]他们不可能不会说出这些脏话
[01:42.490]Cause it works when they're reversed motherf**ker
[01:48.740]他们也会表里不一
[01:48.740]And these kids are like parrots
[01:50.050]就像鹦鹉学舌
[01:50.050]They run around the house just like terrorists
[01:52.360]他们更像强盗围着房子跑
[01:52.360]Screaming ''f**k sh*t f**k''
[01:53.490]尖叫着咒骂着
[01:53.490]Adult with a child is like arrogance
[01:55.980]大人小孩都很傲慢
[01:55.980]Wild ever since the day I came out I was like'merits f**k that''
[01:59.660]就像荒野中的野人一样
[01:59.660]I'd rather be loud and I like swearing
[02:01.540]我想大声地咒骂
[02:01.540]From the first album even the gals were like tight screamy eyes''
[02:05.160]从白天咒骂到黑夜
[02:05.160]But my f**king mouth was nightmare-ish
[02:07.780]我的嘴像噩梦一样
[02:07.780]And from the start of it you felt like you were a part of this
[02:10.830]从一开始你就感觉你是这里的一部分
[02:10.830]And the opposition felt the opposite
[02:12.580]所有的事都颠倒乾坤
[02:12.580]Sometimes I listen and revisit them old albums
[02:15.200]有时候我会听到他们的旧模样
[02:15.200]Often as I can and skim through all them b**ches
[02:17.390]就像平时一样他们依然禀性难移
[02:17.390]To make sure I keep up with my competition
[02:19.510]为了确保我的比赛
[02:19.510]Of beats hoarder of rhymes
[02:22.310]击打乐器和唱歌
[02:22.310]Borderline genius who's bored of his lines
[02:24.380]天才都没有界限
[02:24.380]And that sort of defines where I'm at and the way I feel now
[02:28.120]我感觉到这次不同
[02:28.120]Feel like I might just strike first and ignore the replies
[02:30.870]感觉我会忽视这些回复
[02:30.870]This darkness comes in me
[02:32.490]黑暗降临
[02:32.490](Evil twin)
[02:34.040]恶魔
[02:34.040]And comes again
[02:38.860]又来了
[02:38.860]That ain't me
[02:43.320]这不是我
[02:43.320]He's just a friend who pops up now and again
[02:47.500]他是不时会突然出现的那个
[02:47.500]So don't blame me blame him
[02:51.300]不要责怪我和他
[02:51.300]I step out and see my evil twin he gives me an evil grin
[02:54.230]我看到自己的邪恶身份
[02:54.230]Welcome back to the land of the living my friend
[02:56.790]欢迎回来生存之地我的朋友
[02:56.790]You have slept for quite some time
[02:59.410]你已经睡了很久
[02:59.410]So who's left Lady Gaga Messed with the Bieber
[03:01.970]谁留下了，Lady Gaga吗
[03:01.970]Nah F with Christina I ain't f**king with either Jessica neither
[03:05.650]我看不起你们任何人
[03:05.650]Simpson or Alba my albums just sicker than struck with the fever
[03:11.860]我的韵律是最可靠地
[03:11.860]Feel like I'm burning to death but I'm freezin'
[03:15.230]感觉自己快要燃烧到死了
[03:15.230]Bed-written and destined to never leave the
[03:17.170]不好的文笔永远不会
[03:17.170]Bedroom ever again like the legend of Heather Ledger
[03:20.850]卧室Heather Ledger的没有那么长
[03:20.850]My suicide notes barely legible read the
[03:22.970]我的自杀日记
[03:22.970]Bottom it's signed by The Joker
[03:24.780]最底下署名是Joker
[03:24.780]Lorraine said I never can leave her
[03:26.520]Lorraine说我不会离开她
[03:26.520]She'd sever my wiener I ever deceive her
[03:29.270]她会来报复我曾经欺骗了她
[03:29.270]F**k that sh*t b**ch
[03:30.640]该死
[03:30.640]Give up my dick for p**sy I'd be Jerry Mathers
[03:32.890]该死，我该成为Jerry Mathers
[03:32.890]At the beaver
[03:34.830]在beaver这个地方
[03:34.830]Get them titties cut off trying to mess with the cleaver
[03:37.390]这里一团乱麻
[03:37.390]Golly-wally registered Jesus
[03:40.320]上帝啊
[03:40.320]Ever since 1-9-9-4-6 dresser it was definite lean
[03:43.880]从1994年就已经明确了
[03:43.880]My destiny went on the steps I met Deshaun at Osbourne
[03:47.250]我的命运脚步不会停止
[03:47.250]I'd never make it to sophomore
[03:48.680]我大学没有完成
[03:48.680]I just wanted to skip school and rap used to mop floors
[03:51.620]我只想跳过学校的牢笼不再受束缚
[03:51.620]Flip burgers and wash dishes but I wrote
[03:53.990]我在飞利浦的汉堡店做洗碗工
[03:53.990]Rhymes trying to get props for 'em
[03:55.420]努力做成些什么
[03:55.420]Cause I took book-smarts and swapped for 'em
[03:57.420]我不是聪明的人
[03:57.420]They was sleeping I made them stop snorin'
[03:59.480]他们在睡觉，我把他们叫醒了
[03:59.480]Made them break out the popcorn
[04:00.730]我给他们买了爆米花
[04:00.730]Now I've been hip hop in its tip top form
[04:03.160]我达到了嘻哈之巅
[04:03.160]Since N W A was blaring through my car
[04:05.470]自从买了N.W.A.的跑车
[04:05.470]Windows leaning on the horn
[04:06.780]窗子摇下就会有无线电话
[04:06.780]Screaming ''f**k the police'' like cop porn
[04:09.150]讨厌的警察，喜欢爆米花
[04:09.150]Flipped rap on its ear like I dropped coin
[04:11.840]像我耳朵上的钱币一样
[04:11.840]F**k top 5 b**ch I'm top 4
[04:14.890]该死的前五，我是第四
[04:14.890]ANd that includes Biggie and Pac whore
[04:17.010]他们包括Biggie，Pac和whore
[04:17.010]And I got an evil twin so who do you think
[04:19.070]我是邪恶之星，你觉得的
[04:19.070]That's 3rd and that 4th spot's for
[04:20.820]这是第三和第四个
[04:20.820]And as crazy as I am I'm much tamer than him
[04:23.440]我完全疯了
[04:23.440]And I'm nuts then again who the f**k wants to plain Eminem
[04:26.620]我是疯子，现在谁想跟我玩
[04:26.620]But no one's insaner than Slim look at that evil grin (evil twin)
[04:29.870]没有人会更神经了
[04:29.870]Please come in what was your name again
[04:32.360]来吧，你可以再说一次你的名字
[04:32.360]Hi faggot
[04:33.430]嗨faggot
[04:33.430]Look who's back with a crab up his a**
[04:35.360]像沙滩的螃蟹一样
[04:35.360]Like a lobster crawled up there
[04:36.550]像龙虾仔爬着
[04:36.550]Two rabbits a koala bear and a ball of hair
[04:38.710]两只兔子，一只考拉还有一头头发
[04:38.710]And you're all aware I ain't got it all upstairs
[04:40.710]我想继续上楼
[04:40.710]Guess that's why I'm an addict and it's just small up there
[04:43.960]这就是为什么我被深深的吸引并显得如此渺小
[04:43.960]Peace to Whitney geez just hit me
[04:46.390]Whitney安息吧来打我吧
[04:46.390]That I should call the looney police to come get me
[04:49.260]我就会叫警察来救我
[04:49.260]Cause I'm so sick of being the truth
[04:51.130]说实话这很难
[04:51.130]I wish somebody finally admit me
[04:52.880]我希望最后有人能认可我
[04:52.880]Into a mental hospital with Britney
[04:55.000]我和Britney进了精神病院
[04:55.000]Oh LMFAO no way ho
[04:59.320]哦LMFAO,哦不
[04:59.320]Couldn't beat this rap OJ no
[05:01.440]我不想唱rap了
[05:01.440]Hooray I'm off the hook like Casey Anthony
[05:04.000]我想和Casey Anthony摆脱困境
[05:04.000]Hey ho hey ho
[05:05.620]嘿哦
[05:05.620]I sound like I'm trying to sing the chorus to f**king hip hop hooray
[05:09.120]我在努力加入合唱
[05:09.120]No I'm hollering you got bottom in like an a-hole
[05:12.610]不，我在叫喊，沉入谷底
[05:12.610]Eight and a base whether I'mf**king off that instead of your face ho
[05:16.170]什么不好的都可以替代你的脸
[05:16.170]Let your low hand raise yo
[05:18.290]举起你的手
[05:18.290]Tango what you think ho
[05:20.790]Tango你觉得呢
[05:20.790]Slow dancing in the bowling
[05:22.100]慢慢跳舞
[05:22.100]You trying to hold hands with your homie
[05:24.280]你想与家人重归于好
[05:24.280]What You think I'm looking for romance cause I'm lonely
[05:27.090]什么，你觉得我是因为寂寞才寻求浪漫的吗
[05:27.090]Change that tune you ain't got remote chance to control me
[05:29.710]改变这首歌，给你一次机会来掌控我
[05:29.710]Ho I'm only vulnerable when I got a boner
[05:33.020]我是很容易受伤的
[05:33.020]Superman tried to f**k me over it won't hurt
[05:35.890]超人都会嫉妒我
[05:35.890]Don't try to fix me I'm broke so I don't work
[05:38.570]不要想着改变我，我很受伤
[05:38.570]So are you but you're broke cause you don't work
[05:42.780]你也一样，你不工作所以你不受伤
[05:42.780]But all b******t aside I hit a stride
[05:44.900]所有该死的我都不在乎
[05:44.900]Still Shady inside hair every bit is dyed
[05:47.460]内心深处仍然孱弱
[05:47.460]As it used to be when I first introduced y'all to my skiddish side
[05:51.200]我把你介绍给身边的朋友已经很久了
[05:51.200]And blamed it on him when they tried to criticize
[05:53.510]你对他有太多的抱怨了
[05:53.510]Cause we are the same b**ch
[05:54.310]花女人，我们是一样的
[05:54.310]