[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Product]
[ar:Ice Cube]
[al:Kill at Will]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Product - Ice Cube (冰块酷八)
[00:22.347]
[00:22.347]I was told cause I didn't witness the whole act
[00:24.847]有人告诉我 因为我没有看到整个过程
[00:24.847]In and out was the movement of the bozack
[00:27.007]进进出出
[00:27.007]It was hot and sweaty and lots of pushin
[00:29.427]很热 出了大量的汗
[00:29.427]Then the nut came gushin
[00:31.387]然后它们就出来了
[00:31.387]And it was hell tryin to bail to the ovary
[00:33.457]努力进入卵巢
[00:33.457]With nuttin but the Lord lookin over me
[00:35.717]但是上帝在上面看着我们
[00:35.717]I was white with a tail
[00:37.357]我是个一个带着尾巴的白色细胞
[00:37.357]But when I reached the finish line
[00:38.656]但是当我到达终点线
[00:38.656]Young black male
[00:40.215]一个年轻的黑人男性
[00:40.215]One cell made two and two cells made fo'
[00:42.505]一个细胞分裂成两个 两个细胞又合成一个
[00:42.505]And so on so now I'm a embryo
[00:44.505]现在我还是一个胎儿
[00:44.505]Then I got a hunch
[00:46.115]然后我有种预感
[00:46.115]That I'ma be on lockdown for nine months
[00:48.515]我会被束缚九个月
[00:48.515]Chillin with my mother to guide me
[00:50.664]但是幸好有妈妈指引着我
[00:50.664]And nuttin but a stomach to hide me
[00:53.354]但是我的胃里全是有营养的东西
[00:53.354]From all that worry and bullshit
[00:55.184]来自所有的担心和那些废话
[00:55.184]Nine months later I elbow pull and kick
[00:57.434]九个月后 我就可以开始弯曲 还可以踢
[00:57.434]Cause my time is up and I don't care
[00:59.614]因为我的时间快到了 但是我不在乎
[00:59.614]With one big push I'm outta there
[01:01.674]带着巨大的冲击力 我就会离开这里
[01:01.674]June 15th it's just my luck
[01:03.674]六月十五日 那是我的幸运日子
[01:03.674]In 1969 a ni**a is the product
[01:07.244]在1969 一个黑鬼诞生了
[01:07.244]＂Ghetto a** ni**a you ain't sh*t
[01:08.683]贫民窟的黑鬼 你什么都不是
[01:08.683]And you ain't gon' never be sh*t ＂
[01:15.293]你永远都不会是什么好东西
[01:15.293]I learned how to walk and talk and all that
[01:17.463]我学会如何走路 如何说话
[01:17.463]They put me in school but it don't matter
[01:19.492]他们送我上学 但是这不重要
[01:19.492]Cause I'm sittin in history
[01:20.882]因为我在书写自己的历史
[01:20.882]Learnin bout a sucker
[01:22.032]从一个受骗者那里学到
[01:22.032]Who didn't give a f**k about me
[01:24.022]那是一个不会理我的人
[01:24.022]They try to shape us
[01:25.562]他们试图塑造我们
[01:25.562]But I know Uncle Sam is a motherf**kin rapist
[01:27.992]但是我知道山姆大叔是个坏人
[01:27.992]So I stopped payin attention
[01:29.732]所以我就不再去关注了
[01:29.732]Ice Cube headed straight to detention
[01:32.151]Ice Cube在前面带路 但是被拘留了
[01:32.151]F**k that sh*t I roam the hallways
[01:34.301]该死的 我就在走廊里
[01:34.301]I'm sent home and I don't got all A's
[01:36.821]我被送回家 我没有得到所有的A
[01:36.821]A high school dropout
[01:38.401]中学辍学
[01:38.401]My father had beef so I tried to knock pops out
[01:41.391]我的父亲在卖牛肉 我试图去帮把手
[01:41.391]But I got tossed he's the boss
[01:43.281]但是我被他拒绝了 因为他是老板
[01:43.281]I'm out of there and mad cause I lost
[01:45.461]我离开这里 开始发疯 因为我迷失了自己
[01:45.461]Now bein on my own is a factor
[01:47.611]现在我要走我自己的路 做一个代理商
[01:47.611]So I become the neighborhood jacker
[01:50.240]所以我成为了邻居的男人
[01:50.240]Gimme your car run your jewels
[01:52.290]开走你的车 拿走你的珠宝
[01:52.290]Makin a livin robbin fools
[01:54.490]过着偷窃的生活
[01:54.490]And if I let my nine rang out
[01:56.290]如果我在九点的时候宣布离去
[01:56.290]You know it'll make your brains hang out
[01:58.870]你知道我会敲坏你的脑袋
[01:58.870]So what's your fate
[02:00.130]所以你的命运是什么
[02:00.130]Am I the ni**a you love or the one you love to hate
[02:02.810]我是你爱的黑鬼 还是你恨的黑鬼
[02:02.810]The wrong answer is said the ni**a fled
[02:04.710]错误的答案就是黑鬼逃跑了
[02:04.710]I pump lead now he's in a puddle of red
[02:07.240]我一直追 现在他受伤了
[02:07.240]And if you got a buck you're sh*t out of luck
[02:09.920]如果你有一块钱 那么你就会有坏运气
[02:09.920]Stuck up by the motherf**kin product
[02:11.720]对于那些产品很傲慢
[02:11.720]＂Uh-uh motherf**ker you gots to get a job
[02:13.740]混蛋你得到了一份工作
[02:13.740]If you wanna stay in my motherf**kin house＂
[02:15.670]如果你想待在这个房子里
[02:15.670]＂Many young men reject the traditional values
[02:17.280]很多的年轻人抛弃了传统的价值观
[02:17.280]That are important to their parents
[02:19.280]那些对他们父母来说是很珍贵的
[02:19.280]Church school and family
[02:21.170]教堂 学校和家庭
[02:21.170]Have been replaced by street turf and gang ＂
[02:28.830]会被街道 草坪和帮派取代
[02:28.830]Twenty-one now and paid in full
[02:31.169]现在是二十一岁 要偿还所有的债务
[02:31.169]Feelin bad from all the sh*t I pulled
[02:33.529]我只感觉到非常糟糕
[02:33.529]On people back in the day
[02:35.369]在这黑暗的日子里
[02:35.369]Plus I got a little baby on the way
[02:37.609]另外 我还有个小宝贝
[02:37.609]So I'm tryin to go straight
[02:39.309]所以我要走上正轨
[02:39.309]I'm with my baby's momma out on a date
[02:41.888]我会和宝贝的妈妈一起出去约会
[02:41.888]Til the punk a** cops ran my plate
[02:44.567]直到那些可恶的警察把我赶走
[02:44.567]Now I'm on a bus upstate
[02:46.307]现在我在公共汽车上
[02:46.307]＂Oh the young ni**a done caught a case ＂
[02:49.137]那个年轻的家伙被抓了
[02:49.137]＂Sittin in the mess hall sayin my grace＂
[02:50.977]坐在餐厅中说着我的恩典
[02:50.977]Sent to a concrete hoe-house
[02:52.497]把他送往监狱里
[02:52.497]Where all the products go no doubt
[02:55.237]毫无疑问所有的产品都在那里
[02:55.237]Yo momma I gotta do eleven
[02:56.757]我在十一岁的时候就做了
[02:56.757]Livin in a five by seven
[02:59.017]从五岁到七岁一直都是这样生活的
[02:59.017]Dear baby your man's gettin worn out
[03:01.157]亲爱的宝贝 你的男人疲惫不堪
[03:01.157]Of seein young boys gettin they assholes torn out
[03:04.197]看着那些小男孩们受伤
[03:04.197]And then he got shanked with a spoon
[03:06.107]然后他拿起一个带柄的勺子
[03:06.107]And he was 'sposed to get out soon
[03:07.787]他很快就会离开这里
[03:07.787]Is it my fault he was caught in production
[03:10.337]这是我的错吗 他陷入困境之中
[03:10.337]Where a young black life means nothin
[03:12.567]在那里一个年轻黑鬼的生活意味着什么都不是
[03:12.567]Just because I didn't want to learn your grammar
[03:14.877]只是因为我不想听你的说教
[03:14.877]You say I'm better off in the slammer
[03:16.957]你说我在监狱里会更好
[03:16.957]And it's drivin me batty
[03:18.367]它会让我变得疯狂
[03:18.367]Cause my little boy is missin daddy
[03:20.937]因为我的小宝贝会想念他的父亲
[03:20.937]I'm ashamed but the fact is
[03:23.007]我很羞愧 但是事实上
[03:23.007]I wish pops let me off on the mattress
[03:26.007]我希望警察们能让我睡在床垫上
[03:26.007]Or should I just hang from the top bunk
[03:28.107]或者我就应该睡在上床
[03:28.107]But that's goin out like a punk
[03:30.237]但是似乎不是我想的那样
[03:30.237]My life is F**KED
[03:31.826]我的生活就是一团糟
[03:31.826]But it ain't my fault cause I'm the motherf**kin product
[03:33.366]但是这不是我的错 我就是这样的人
[03:33.366]＂He ain't sh*t＂
[00:04.190]他什么都不是
[00:04.190]