[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Jimmy Gillum]
[ar:38 Special]
[al:Bone Against Steel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jimmy Gillum - 38 Special
[00:12.649]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.649]I was raised up on the west side of town
[00:19.209]我在小镇的西边长大
[00:19.209]That's where I met Jimmy Gillum
[00:21.549]在那里我遇到了Jimmy Gillum
[00:21.549]Baddest man around
[00:24.819]他是镇上最凶狠的人
[00:24.819]He'd rather fight than eat
[00:26.579]他宁愿打架也不愿吃饭
[00:26.579]Mister That's no lie
[00:28.199]先生，这可不是开玩笑
[00:28.199]If you cross him up smile and wave goodbye
[00:31.109]如果你惹怒了他，就笑着挥手告别吧
[00:31.109]Bad bad Jimmy baddest man alive
[00:36.899]坏坏的Jimmy，最凶狠的人
[00:36.899]He was dynamite in a small pack
[00:40.339]他就像小包装的炸药
[00:40.339]His fuse was short
[00:42.039]他的引线很短
[00:42.039]He didn't cut no slack
[00:43.399]他从不手下留情
[00:43.399]Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
[00:48.649]哦，那个Jimmy Gillum是个狠角色
[00:48.649]Talk about trouble
[00:51.509]说到麻烦
[00:51.509]You talk about mean
[00:55.519]说到凶狠
[00:55.519]Jimmy was the baddest cat I've ever seen
[01:00.569]Jimmy是我见过最狠的角色
[01:00.569]You talk about trouble
[01:03.499]说到麻烦
[01:03.499]Should've been his name
[01:08.069]这应该是他的名字
[01:08.069]Jimmy never pulled a punch
[01:09.988]Jimmy从不退缩
[01:09.988]He was a fighting machine
[01:12.398]他是个战斗机器
[01:12.398]Yeah he was he was a fighting machine
[01:23.017]是的，他是个战斗机器
[01:23.017]Now I recall one night at the Sugar Bowl
[01:29.117]现在我想起在Sugar Bowl的那个夜晚
[01:29.117]That's a honky tonk where Jimmy goes
[01:34.627]那是Jimmy常去的酒吧
[01:34.627]Yeah the One Percent were burning up the stage
[01:38.407]One Percent乐队在舞台上激情四射
[01:38.407]In walk Jimmy in a drunken daze
[01:41.227]Jimmy醉醺醺地走了进来
[01:41.227]Ready to fight son in the worst way
[01:46.667]他随时准备大打出手
[01:46.667]So I ran for cover behind the stage
[01:50.366]于是我躲到舞台后面
[01:50.366]Bottles started flying I began to pray
[01:53.185]酒瓶乱飞 我开始祈祷
[01:53.185]Please oh Lord don't let him look my way
[01:58.545]求主别让他看向我这边
[01:58.545]Talk about trouble
[02:01.305]说到麻烦
[02:01.305]You talk about mean
[02:05.465]说到凶狠
[02:05.465]Jimmy was the baddest cat I've ever seen
[02:10.665]Jimmy是我见过最狠的角色
[02:10.665]You talk about trouble
[02:13.365]说到麻烦
[02:13.365]Should've been his name
[02:17.625]这应该是他的名字
[02:17.625]Jimmy never pulled a punch
[02:19.745]Jimmy从不退缩
[02:19.745]He was a fighting machine
[02:22.165]他是个战斗机器
[02:22.165]Yeah he was he was a fighting machine
[02:57.595]是的，他是个战斗机器
[02:57.595]It's been years since I saw Jimmy last
[03:03.555]自从上次见到Jimmy已经过去多年
[03:03.555]When I pulled into a jiffy the other day
[03:05.825]那天我开车去加油站
[03:05.825]Just to get some gas
[03:09.465]只是为了加点油
[03:09.465]I heard this guy screaming next to me
[03:12.315]我听到旁边有个家伙在尖叫
[03:12.315]Turn on this pump you dirty s o b
[03:15.135]打开这个泵，你这个肮脏的家伙
[03:15.135]To my surprise it was Jimmy alive and well
[03:21.704]令我惊讶的是，Jimmy还活着，而且状态很好
[03:21.704]Jumped in my car and took off fast
[03:24.703]跳进我的车，迅速开走
[03:24.703]Knew in a minute he'd be kicking' ass
[03:27.822]我知道他马上就会动手
[03:27.822]Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
[03:32.752]哦，那个Jimmy Gillum是个狠角色
[03:32.752]Talk about trouble
[03:35.522]说到麻烦
[03:35.522]You talk about mean
[03:39.702]说到凶狠
[03:39.702]Jimmy was the baddest cat I've ever seen
[03:44.842]Jimmy是我见过最狠的角色
[03:44.842]You talk about trouble
[03:47.592]说到麻烦
[03:47.592]Should've been his name
[03:51.752]这应该是他的名字
[03:51.752]Jimmy never pulled a punch
[03:53.892]Jimmy从不退缩
[03:53.892]He was a fighting machine
[03:56.371]他是个战斗机器
[03:56.371]Yea he was talk about trouble
[04:06.249]没错，他就是麻烦的代名词
[04:06.249]Talk about trouble
[04:08.899]说到麻烦
[04:08.899]Yeaaaaoooowwww talk about trouble
[04:14.889]耶啊啊啊，说到麻烦
[04:14.889]Yea that boy was bad to the
[04:17.549]没错，那小子真是坏透了
[04:17.549]Bone talk about trouble
[04:21.219]谈论麻烦的骨头
[04:21.219]Play it boys sound good
[04:28.449]演奏吧，伙计们，听起来不错
[04:28.449]