[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:내장산 (内藏山)]
[ar:김양、宋大官]
[al:송대관 & 김양 쌍쌍데이트]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:26.884]동녘바람 불어 오면
[00:32.901]当东风吹来时
[00:32.901]곱게 물든 내장산아
[00:39.268]染上美丽色彩的内藏山啊
[00:39.268]저녁 노을 붉게 타면
[00:42.645]当傍晚的晚霞红透天际
[00:42.645]고운 애기단풍은
[00:45.913]那美丽的枫叶
[00:45.913]어이해 떨어지나
[00:51.543]为何纷纷落下
[00:51.543]망부석의 사연인가
[00:58.536]是望夫石的哀愁吗
[00:58.536]서리서리 눈물인가
[01:05.122]是滴滴的眼泪吗
[01:05.122]내장산 쇠 북 소리 밤새도
[01:09.379]内藏山的铁鼓声整夜回荡
[01:09.379]동지를 찾아 날개를 접는다
[01:17.635]为了寻找同伴，收起了翅膀
[01:17.635]가을빛 물들면 애기단풍 지면은
[01:24.405]当秋色渐染，小枫叶落下
[01:24.405]찾아올까나 어느 고운임
[01:29.587]是否会有某位佳人前来
[01:29.587]나를 찾아 올까나 내장산으로
[02:03.086]是否会有人来寻找我，前往内藏山
[02:03.086]남녘바람 깊어지면
[02:09.572]当南风渐渐深沉
[02:09.572]내 마음도 깊어만 간다
[02:15.960]我的心情也愈发深沉
[02:15.960]법당 앞 댓돌 위에 새하얀 고무신
[02:22.406]法堂前石阶上，那双雪白的胶鞋
[02:22.406]깊어가는 가을달빛
[02:28.350]渐渐深沉的秋日月光
[02:28.350]망부석의 사연인가
[02:35.012]是望夫石的哀愁吗
[02:35.012]서리서리 눈물인가
[02:41.703]是滴滴的眼泪吗
[02:41.703]내장산 쇠 북 소리 밤새도
[02:45.953]内藏山的铁鼓声整夜回荡
[02:45.953]동지를 찾아 날개를 접는다
[02:54.263]为了寻找同伴，收起了翅膀
[02:54.263]가을빛 물들면 애기단풍 지면은
[03:01.070]当秋色渐染，小枫叶落下
[03:01.070]찾아올까나 어느 고운임
[03:06.228]是否会有某位佳人前来
[03:06.228]나를 찾아 올까나 내장산으로
[03:11.304]是否会有人来寻找我，前往内藏山
[03:11.304]