[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:頬杖とカフェ・マキアート]
[ar:前田敦子]
[al:Flower [ACT.1--3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]頬杖とカフェ・マキアート - 前田敦子 (まえだ あつこ)
[00:04.200]
[00:04.200]作詞：秋元康
[00:08.400]
[00:08.400]作曲：平隆介
[00:12.600]
[00:12.600]冷めてしまったカフェ・マキアート
[00:23.900]玛奇朵咖啡 变冷了
[00:23.900]ミルクの泡が寂しく見える
[00:35.060]牛奶的泡沫看上去很寂寞
[00:35.060]あなたのことを考えてたから
[00:46.300]因为在思考着你的事情
[00:46.300]口もつけずに　ぼーっとしていた
[00:57.100]在发着呆 没有放进嘴里
[00:57.100]どうして誰かを好きになると
[01:02.700]我喜欢上谁了吗
[01:02.700]私が私じゃなくなるの?
[01:09.610]我不是我了吗
[01:09.610]頬杖ついて
[01:12.290]托着腮
[01:12.290]殻に籠って
[01:15.090]处在独自的空间里
[01:15.090]過ぎてく時間に気づかずに…
[01:20.950]没有注意到逝去的时间
[01:20.950]夢の中で生きるように
[01:26.320]就像在梦中生活一样
[01:26.320]“もしも”ばかりが浮かんで消えてくよ
[01:44.790]如果这样的想法不断浮现而又消逝
[01:44.790]半分飲んだカフェ・マキアート
[01:55.830]喝了半杯玛奇朵咖啡
[01:55.830]そう　いつもより苦く感じる
[02:07.190]是啊 感觉比平时更加苦涩
[02:07.190]電話かメール　ずっと待ちながら
[02:18.170]一边看着电话邮件 一边一直地等待
[02:18.170]忙しいんだと自分に言い聞かせた
[02:29.280]忙于劝说自己
[02:29.280]友達だったらためらわずに
[02:35.010]如果是朋友的话，就不需要犹豫了
[02:35.010]心に正直になれるのに…
[02:41.700]内心老实地变得成熟起来
[02:41.700]頬杖ついて
[02:44.440]托着腮
[02:44.440]壁を作って
[02:47.240]制作起墙壁
[02:47.240]私の世界に一人きり
[02:52.920]在我的世界中孤身一人
[02:52.920]もっと　もっと逢いたくて
[02:58.540]更加 更加地 想见你
[02:58.540]恋の仕方がわからなくなるよ
[03:31.930]不知道恋爱的方法
[03:31.930]頬杖ついて
[03:34.730]托着腮
[03:34.730]殻に籠って
[03:37.420]处在独自的空间里
[03:37.420]過ぎてく時間に気づかれずに…
[03:43.220]没有注意到逝去的时间
[03:43.220]いつのまにか黄昏れて
[03:48.720]不知什么时候已经到黄昏了
[03:48.720]今日も終わってしまう
[03:54.260]今天要结束了
[03:54.260]頬杖ついて
[03:56.940]托着腮
[03:56.940]壁を作って
[03:59.690]制作起墙壁
[03:59.690]私の世界に一人きり
[04:05.360]在我的世界中孤身一人
[04:05.360]もっと　もっと逢いたくて
[04:11.110]更加 更加地 想见你
[04:11.110]恋の仕方がわからなくなるよ
[04:19.840]不知道恋爱的方法
[04:19.840]