[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Black Water (Album Version)]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Doobie Brothers - Long Train Runnin' 1970 - 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Water (Album Version) - The Doobie Brothers
[00:19.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.030]Well I built her a raft and she's ready for floatin'
[00:25.398]我为她造好木筏 随时准备启航
[00:25.398]Ol' Mississippi she's callin' my name
[00:30.646]古老的密西西比河 正呼唤我的名字
[00:30.646]Catfish are jumpin'
[00:32.988]鲶鱼欢跃水面
[00:32.988]That paddle wheel thumpin'
[00:35.841]桨轮咚咚作响
[00:35.841]Black water keeps rollin' on past just the same
[00:42.043]黑水依旧滚滚向前奔流
[00:42.043]Old black water keep on rollin'
[00:44.594]古老的黑水河 继续奔流不息
[00:44.594]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[00:47.974]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[00:47.974]Old black water keep on rollin'
[00:50.234]古老的黑水河 继续奔流不息
[00:50.234]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[00:53.542]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[00:53.542]Old black water keep on rollin'
[00:55.838]古老的黑水河 继续奔流不息
[00:55.838]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[01:00.764]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[01:00.764]Yeah keep on shinin' your light
[01:04.132]是啊 请继续洒落你的光芒
[01:04.132]Gonna make everything pretty mama
[01:07.330]要让一切都变得美好 亲爱的
[01:07.330]Gonna make everything all right
[01:10.188]要让一切重回正轨
[01:10.188]And I ain't got no worries
[01:12.700]我无忧无虑
[01:12.700]'Cause I ain't in no hurry at all
[01:32.210]因为我从容不迫
[01:32.210]Well if it rains I don't care
[01:34.972]就算下雨 我也毫不在意
[01:34.972]Don't make no difference to me
[01:37.583]对我而言 这无关紧要
[01:37.583]Just take that street car thats goin' up town
[01:43.649]只需搭上那辆开往城区的电车
[01:43.649]Yeah I'd like to hear some funky Dixieland
[01:46.931]真想听听欢快的迪克西兰音乐
[01:46.931]And dance a honky tonk
[01:49.399]跳支乡村酒吧舞
[01:49.399]And I'll be buyin' ev'rybody drinks all 'roun'
[01:55.911]我要请在场所有人喝上一杯
[01:55.911]Old black water keep on rollin'
[01:58.443]古老的黑水河 继续奔流不息
[01:58.443]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[02:01.671]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[02:01.671]Old black water keep on rollin'
[02:04.040]古老的黑水河 继续奔流不息
[02:04.040]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[02:07.353]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[02:07.353]Old black water keep on rollin'
[02:09.559]古老的黑水河 继续奔流不息
[02:09.559]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[02:15.042]密西西比的月亮啊 请继续为我照耀
[02:15.042]Yeah keep on shinin' your light
[02:17.846]是啊 请继续洒落你的光芒
[02:17.846]Gonna make everything
[02:20.109]让世间万物
[02:20.109]Everything make it all right
[02:23.705]都变得美好安详
[02:23.705]And I ain't got no worries
[02:26.527]我无忧无虑
[02:26.527]'Cause I ain't in no hurry at all
[03:03.612]因为我从容不迫
[03:03.612]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:06.158]想听些欢快的迪克西兰
[03:06.158]Pretty mama come and take me by the hand
[03:09.329]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[03:09.329]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:11.765]牵我的手 亲爱的姑娘牵我的手
[03:11.765]Come and dance with your daddy all night long
[03:14.829]来和你的情郎共舞整晚
[03:14.829]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:17.413]想听些欢快的迪克西兰
[03:17.413]Pretty mama come and take me by the hand
[03:20.482]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[03:20.482]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:23.171]牵我的手 亲爱的姑娘牵我的手
[03:23.171]Come and dance with your daddy all night long
[03:26.097]来和你的情郎共舞整晚
[03:26.097]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:28.589]想听些欢快的迪克西兰
[03:28.589]Pretty mama come and take me by the hand
[03:31.894]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[03:31.894]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:34.474]牵我的手 亲爱的姑娘牵我的手
[03:34.474]Come and dance with your daddy all night long
[03:37.504]来和你的情郎共舞整晚
[03:37.504]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:40.094]想听些欢快的迪克西兰
[03:40.094]Pretty mama come and take me by the hand
[03:43.296]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[03:43.296]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:45.958]牵我的手 亲爱的姑娘牵我的手
[03:45.958]Come and dance with your daddy all night long
[03:48.720]来和你的情郎共舞整晚
[03:48.720]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:51.342]想听些欢快的迪克西兰
[03:51.342]Pretty mama come and take me by the hand
[03:54.397]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[03:54.397]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:57.230]牵我的手 亲爱的姑娘牵我的手
[03:57.230]Come and dance with your daddy all night long
[04:00.278]来和你的情郎共舞整晚
[04:00.278]I'd like to hear some funky Dixieland
[04:02.825]想听些欢快的迪克西兰
[04:02.825]Pretty mama come and take me by the hand
[04:05.515]亲爱的姑娘 快来牵我的手
[04:05.515]