[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:That's Entertainment!]
[ar:Judy Garland]
[al:Original Hits: Easy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Entertainment! - Judy Garland
[00:08.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.317]The clown with his pants falling down
[00:11.326]小丑的裤子滑落滑稽可笑
[00:11.326]Or the dance that's a dream of romance
[00:14.935]或是浪漫舞步编织梦境
[00:14.935]Or the scene where the villain is mean
[00:19.945]又见反派使坏阴险毒辣
[00:19.945]That's entertainment
[00:23.205]这就是娱乐世界
[00:23.205]The lights on the lady in tights
[00:26.455]聚光灯下紧身衣女郎闪耀
[00:26.455]Or the bride with a guy on the side
[00:30.065]新娘身旁藏着情郎
[00:30.065]Or the ball where she gives him her all
[00:34.775]舞会上她倾尽所有
[00:34.775]That's entertainment
[00:38.325]这就是娱乐世界
[00:38.325]The plot can be hot simply teeming with ***
[00:41.335]剧情火辣 充满情欲纠葛
[00:41.335]A gay divorcee who is after her ex
[00:45.345]一位离异贵妇 对前夫穷追不舍
[00:45.345]It can be oedipus rex
[00:48.694]或是俄狄浦斯式的悲剧
[00:48.694]Where a chap kills his father
[00:50.624]弑父者掀起轩然大波
[00:50.624]And causes a lot of bother
[00:52.324]惹来无尽纷扰
[00:52.324]The clerk who is thrown out of work
[00:55.864]被解雇的职员
[00:55.864]By the boss who is thrown for a loss
[00:59.643]老板因亏损而暴怒
[00:59.643]By the skirt who is doin' him dirt
[01:03.533]皆因那女子暗中作祟
[01:03.533]The world is a stage
[01:05.153]世界是个大舞台
[01:05.153]The stage is a world of entertainment
[01:40.875]舞台是娱乐的天地
[01:40.875]It might be a fight like you see on the screen
[01:44.455]或许如银幕上的激烈打斗
[01:44.455]A swain getting slain for the love of a queen
[01:48.585]痴情郎为女王的爱而丧命
[01:48.585]Some Shakespearian scene
[01:51.415]莎士比亚式的悲剧场景
[01:51.415]Where a ghost and a prince meet
[01:53.555]幽灵与王子相遇
[01:53.555]And everyone ends in mincemeat
[01:59.374]最终众人皆成碎末
[01:59.374]The gag may be waving the flag
[02:02.554]插科打诨间挥舞着旗帜
[02:02.554]That began with a mystical hand
[02:06.194]一切始于那只神秘的手
[02:06.194]Hip hooray the American way
[02:09.893]欢呼吧 这就是美国方式
[02:09.893]The world is a stage
[02:11.983]世界是个大舞台
[02:11.983]The stage is a world of entertainment
[02:15.533]舞台是娱乐的天地
[02:15.533]