[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Funk Factory]
[ar:Wilson Pickett]
[al:A Man And A Half - The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funk Factory - Wilson Pickett
[00:15.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.280]Was born in a funk factory born in a funk factory
[00:22.830]我出生在放克工厂 出生在放克工厂
[00:22.830]Workin' hard like a slave y'all comin' up short on my pay y'all
[00:29.320]像奴隶一样辛苦工作 却总是得不到应有的报酬
[00:29.320]Some men are stockers came on the go yeah
[00:37.930]有些人成了搬运工 匆匆忙忙地生活
[00:37.930]But all I will see in my lifetime y'all
[00:41.490]但在我的一生中 我所看到的
[00:41.490]Was a bass a drum my funky home
[00:46.100]只有贝斯和鼓 我的放克家园
[00:46.100](Born in a funk factory born in a funk factory)
[00:50.410]（出生在放克工厂 出生在放克工厂）
[00:50.410]Born in a funk factory workin' like a slave
[00:56.210]出生在放克工厂 像奴隶一样工作
[00:56.210]Comin' up short on my pay
[01:01.270]却总是得不到应有的报酬
[01:01.270]Somebody tell me what's goin' on wrong
[01:07.630]谁能告诉我到底出了什么问题
[01:07.630]All I've known to do in my lifetime
[01:10.880]我这一生所知道的
[01:10.880]Was to scream gripe grump & groan
[01:16.250]只有抱怨、发牢骚和呻吟
[01:16.250](Born in a funk factory born in a funk factory)
[01:20.240]（出生在放克工厂 出生在放克工厂）
[01:20.240](Instrumental)
[01:38.400]（乐器演奏）
[01:38.400]Some men are stockers came on the go yeah
[01:45.320]有些人成了搬运工 匆匆忙忙地生活
[01:45.320]But all I will see in my lifetime y'all
[01:48.130]但在我的一生中 我所看到的
[01:48.130]Was a bass a drum my funky home
[01:56.310]只有贝斯和鼓 我的放克家园
[01:56.310](Born in a funk factory born in a funk factory)
[01:58.620]（出生在放克工厂 出生在放克工厂）
[01:58.620]Oh I'm gonna tell you
[01:59.990]哦 我要告诉你
[01:59.990]I'm satisfied y'all I'm satisfied y'all
[02:04.290]我很满足 大家 我很满足 大家
[02:04.290](Repeat & fade):
[02:06.980](重复并渐弱):
[02:06.980](I was born in a funk factory)
[02:12.150](我出生在放克工厂)
[02:12.150]