[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Electric Los Angeles Sunset (2007 - Remaster)]
[ar:Al Stewart]
[al:Images (His First Three Albums)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Electric Los Angeles Sunset - Al Stewart
[00:21.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.335]Written by：Al Stewart
[00:42.671]
[00:42.671]Shots split the night the bullet lodged in his brain
[00:46.614]枪声撕裂夜幕 子弹贯穿他的头颅
[00:46.614]He must have died instantly he felt no pain
[00:50.714]他必是当场毙命 未及感受痛楚
[00:50.714]A crowd quickly gathered to the feast of the gun
[00:54.709]人群如秃鹫般 围聚在枪响的盛宴
[00:54.709]Waiting for the ambulance and cops to come
[00:59.012]静候救护车与警笛 划破这长夜
[00:59.012]Hmm sirens wail in the concrete
[01:07.248]混凝土丛林里 警笛声呜咽
[01:07.248]Hmm electric los angel es sunset the sunset the sunset
[01:29.776]霓虹映照洛杉矶 残阳如血 如血 如血
[01:29.776]Headlight lit the faces by the tabernacle door
[01:33.823]车前灯照亮 教堂门前张望的面孔
[01:33.823]Gazing at the bloodstains on the damp sidewalk
[01:37.260]凝视着潮湿人行道 上凝固的血红
[01:37.260]As the crowd turned to go a man was heard to say
[01:41.292]人群正欲散去 忽闻一人低语
[01:41.292]Ah he must have had it coming to him anyway
[01:45.896]“他定是咎由自取”
[01:45.896]Hmm blood wagon rolls through the dragnet
[01:53.994]血色救护车穿过警戒线
[01:53.994]Hmm electric los angel es sunset the sunset the sunset
[02:08.457]霓虹映照洛杉矶 残阳如血 如血 如血
[02:08.457]Cadillacs roll through the smoggy perfume
[02:12.492]凯迪拉克碾过浑浊的香水雾
[02:12.492]The buildings are choking on oxygen fumes
[02:16.248]钢筋丛林正窒息于氧化的烟雾
[02:16.248]Evangelists praying in rented rooms in the afternoon
[02:25.310]午后租来的房间里 传教士低头祷告
[02:25.310]Which way do the signposts read
[02:29.085]路标指向何方
[02:29.085]African eyes in the sunrise
[02:32.555]非洲之眼在晨光中闪烁
[02:32.555]The gates of the city are rusted over
[02:36.501]城门锈蚀斑驳
[02:36.501]And moldering
[02:49.088]渐渐腐朽
[02:49.088]The violence of the evening decays into the night
[02:52.726]暮色中的暴力消融于夜色
[02:52.726]While shadows press like moths against the neon light
[02:56.862]飞蛾般的剪影扑向霓虹
[02:56.862]Movie queues diffuse into the Cinerama haze
[03:00.863]影院长龙隐入西尼拉玛的氤氲
[03:00.863]While libertines read porno zines in street cafes
[03:05.086]浪荡子在街边咖啡馆翻着色情杂志
[03:05.086]Hmm the madman swings in the pulpit
[03:13.183]疯子在布道坛上挥舞着双臂
[03:13.183]Hmm electric los angel es sunset the sunset the sunset
[03:21.773]霓虹映照洛杉矶 残阳如血 如血 如血
[03:21.773]