[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:This Is the New Year]
[ar:A Great Big World]
[al:Is There Anybody Out There?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is the New Year - A Great Big World
[00:08.731]
[00:08.731]Another year you made a promise
[00:12.611]又一年了，曾记否，当年你许下承诺
[00:12.611]Another chance to turn it all around
[00:17.261]又一年了，拾取机会重新来过
[00:17.261]And do not save this for tomorrow
[00:21.241]时不待人，别等到明天
[00:21.241]Embrace the past and you can live for now
[00:25.671]拥抱过去，活在当下
[00:25.671]And I will give the world to you
[00:39.121]整个世界就在你眼前，一览无余
[00:39.121]Speak louder than the words before you
[00:42.841]大声喊出梦想，别让其他声音湮自己的
[00:42.841]And give them meaning no one else has found
[00:47.531]给梦想赋予别人解读不了的含义
[00:47.531]The role we play is so important
[00:51.371]我们自身的角色意义非凡
[00:51.371]We are the voices of the underground
[00:56.000]我们是来自土地深处的声音
[00:56.000]And I will give the world to you
[01:09.430]整个世界就在你眼前，一览无余
[01:09.430]Say everything you've always wanted
[01:13.350]说出你一直渴望的东西
[01:13.350]Be not afraid of who you really are
[01:18.110]不要畏惧，做真正的那个自己
[01:18.110]'Cause in the end we have each other
[01:21.830]哪怕到最后，我们还有彼此
[01:21.830]And that's at least one thing worth living for
[01:26.840]再不济，至少有一件事值得我们而活
[01:26.840]And I will give the world to you
[01:39.800]整个世界就在你眼前，一览无余
[01:39.800]A million suns that shine upon me
[01:43.530]太阳洒下万丈光芒照耀我身
[01:43.530]A million eyes you are the brightest blue
[01:48.280]千万只眼睛里，只有你的最独特明亮
[01:48.280]Let's tear the walls down that divide us
[01:51.980]这一次，推开我们之间冷漠的心墙
[01:51.980]And build a statue strong enough for two
[01:57.090]在我们周围营造坚不可摧的堡垒
[01:57.090]I pass it back to you
[02:03.200]我把力量传递给你
[02:03.200]And I will wait for you
[02:09.340]我会在原地等你
[02:09.340]'Cause I would give the world
[02:14.090]因为你会看到整个世界在你眼前
[02:14.090]And I would give the world
[02:18.400]你会看到整个世界在你眼前
[02:18.400]And I would give the world to you
[02:44.670]你会看到整个世界在你眼前
[02:44.670]This is the new year
[02:46.830]新的一年
[02:46.830]A new beginning
[02:49.040]新的开始
[02:49.040]You made a promise
[02:51.330]你曾许下承诺
[02:51.330]You are the brightest
[02:53.700]你最闪亮
[02:53.700]We are the voices
[02:56.000]我们就是那个心底的声音
[02:56.000]This is the new year
[02:58.280]新的一年到了
[02:58.280]We are the voices
[03:00.690]我们就是那个心底的声音
[03:00.690]This is the new year
[03:02.350]新的一年到了
[03:02.350]