[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Seattle]
[ar:Jeffrey Lewis]
[al:The Last Time I Did Acid I Wen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seattle - Jeffrey Lewis
[00:13.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.031]Fighting for survival is such a boring Battle
[00:16.161]为生存而战是如此乏味的战役
[00:16.161]Want to get into my car
[00:17.751]多想钻进我的车
[00:17.751]I wanna drive out to Seattle
[00:19.311]一路飞驰到西雅图
[00:19.311]Where the used record stores
[00:20.741]那里的二手唱片店
[00:20.741]Have much better prices
[00:21.931]价格更让人心动
[00:21.931]But I don't have a car
[00:23.581]可惜我没有车
[00:23.581]And I don't have a license
[00:25.331]也没有驾照
[00:25.331]Should I take another walk to the DMV
[00:27.781]该不该再去车管所走一遭
[00:27.781]Get another learners permit with a Picture of me
[00:31.031]又考了张学习驾照 上面印着我的照片
[00:31.031]I'd put it in my wallet
[00:32.731]我会把它塞进钱包
[00:32.731]Along with my four dollars
[00:34.441]和仅剩的四美元作伴
[00:34.441]And the condom that's still in there
[00:35.951]还有那枚从未用过的套套
[00:35.951]That has probably expired
[00:37.131]大概早就过了保质期
[00:37.131]I'd leave home for New York
[00:38.831]本想去纽约闯荡
[00:38.831]But New York is where I'm from
[00:40.331]可纽约本就是我的故乡
[00:40.331]I'm just looking for a way
[00:41.781]我只是在寻找一种方式
[00:41.781]To feel my life has begun
[00:43.331]来感受生命的开始
[00:43.331]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[00:46.401]
[00:46.401]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[00:49.601]
[00:49.601]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[00:52.671]
[00:52.671]Dee dee dee dee
[00:54.671]
[00:54.671]Dee dee dee dee
[01:01.951]
[01:01.951]Living in the city
[01:03.141]在这座城市里生活
[01:03.141]Where I'm working like a walrus
[01:04.961]我像海象般拼命工作
[01:04.961]But man I don't need your money
[01:06.681]但老兄 我不需要你的施舍
[01:06.681]Man I'm gonna be an artist
[01:08.111]我要成为真正的艺术家
[01:08.111]Feeling like I wanna do whatever
[01:09.781]只想随心所欲地创作
[01:09.781]I feel inside
[01:10.901]将内心涌动
[01:10.901]Put it down on paper
[01:12.401]倾注在纸页之上
[01:12.401]And I'll hope that people buy it
[01:14.081]但愿有人愿意欣赏
[01:14.081]And my only minor worry
[01:15.081]唯一的小小忧虑
[01:15.081]Is how to pay the rent
[01:17.161]如何支付房租才是难题
[01:17.161]But that won't even matter
[01:18.671]但这些终将无关紧要
[01:18.671]When I lose my apartment
[01:19.791]当我失去栖身之所
[01:19.791]Then I'll really have no worries
[01:21.501]反而真正无忧无虑
[01:21.501]I'll be just like a cassette
[01:22.991]我会像那盒磁带
[01:22.991]That you've taped up the tabs up
[01:24.761]被你按下防录键
[01:24.761]To put something new on it
[01:26.191]只为承载新的旋律
[01:26.191]And when I hit record
[01:27.311]当我按下录音键时
[01:27.311]God only knows what I will be
[01:28.941]只有上天知晓我将成为怎样的人
[01:28.941]And if there is no god
[01:30.311]倘若神明并不存在
[01:30.311]Then it's a better mystery
[01:31.211]这反而更添神秘色彩
[01:31.211]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[01:35.151]
[01:35.151]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[01:38.041]
[01:38.041]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[01:41.171]
[01:41.171]Dee dee dee dee
[01:42.871]
[01:42.871]Dee dee dee dee
[01:50.391]
[01:50.391]Fighting for survival and I guess I must Be winning
[01:53.471]为生存而战 我想我终将胜利
[01:53.471]And my story is so long
[01:54.731]我的故事如此漫长
[01:54.731]I can't remember the beginning
[01:56.231]已记不清最初的模样
[01:56.231]Am I an optimist
[01:57.551]我是个乐观主义者
[01:57.551]Or am I a pessimist
[01:58.991]还是个悲观主义者
[01:58.991]If I see a half empty half full cup
[02:02.171]若见半空半满的杯子
[02:02.171]Is half full
[02:05.141]我选择看见半满
[02:05.141]Of nothingness
[02:08.081]即使盛满虚无
[02:08.081]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[02:12.341]
[02:12.341]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[02:16.491]
[02:16.491]Dee dee dee dee dee dee dee dee
[02:20.501]
[02:20.501]Dee dee dee dee
[02:23.951]
[02:23.951]Dee dee dee dee
[02:25.411]
[02:25.411]