[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Life]
[ar:Jeffrey Lewis]
[al:The Last Time I Did Acid I Wen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life - Jeffrey Lewis
[00:01.021]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.021]Life is a story don't you doubt
[00:02.841]生活是一段故事，无需怀疑
[00:02.841]Bad times give you something to talk about
[00:04.681]低谷时光也会成为你谈论的话题
[00:04.681]The next time you feel you're all worn out
[00:06.611]当你感到筋疲力尽时
[00:06.611]Remember life is a story
[00:07.951]请记住，生活是一段故事
[00:07.951]Don't you doubt
[00:10.191]无需怀疑
[00:10.191]It only takes a day for everything to turn around
[00:13.881]只需一天，一切都会改变
[00:13.881]Love is a story they tell to you
[00:15.681]爱情是他们讲述给你的故事
[00:15.681]But the way they tell it ain't quite true
[00:17.621]但他们的说法并不完全正确
[00:17.621]You'll wake up one day and you're twenty-two
[00:19.031]某天醒来，你已二十二岁
[00:19.031]You know love is just a story that they tell to you
[00:22.311]你知道爱情只是他们讲述的故事
[00:22.311]Love takes a lot of work like everything else you're Gonna do
[00:26.201]爱情需要很多努力，就像你要做的其他事情一样
[00:26.201]Friends are just the people that you can talk with
[00:28.021]朋友只是你可以交谈的人
[00:28.021]Somebody to talk about that somebody to talk About this
[00:30.391]有人可以谈论这个，有人可以谈论那个
[00:30.391]But everyone changes and forever is a myth
[00:32.081]但每个人都会改变，永远只是一个神话
[00:32.081]Friends are just the people that you can talk with
[00:35.171]朋友只是你可以交谈的人
[00:35.171]A lot of them'll leave but only a few you're gonna Miss
[00:38.811]许多人会离开，但只有少数你会想念
[00:38.811]School is the place where I did my growing
[00:40.751]学校是我成长的地方
[00:40.751]They fill your brain to overflowing
[00:41.831]他们让你的大脑充满知识
[00:41.831]They tell you this is all stuff you need to be knowing
[00:44.451]他们告诉你这些都是你需要知道的东西
[00:44.451]School is the place where I did my growing
[00:47.691]学校是我成长的地方
[00:47.691]Just when I got to like it it was time to be going
[00:51.291]就在我开始喜欢它时，却到了该离开的时候
[00:51.291]The orld is the place where it all happens
[00:53.171]世界是一切发生的地方
[00:53.171]They draw lines on it and call it a map
[00:55.051]他们在上面画线，称之为地图
[00:55.051]In between every line's a different flag flapping
[00:56.881]每一条线之间是不同的旗帜飘扬
[00:56.881]The world is the place where it all happens
[01:00.201]世界是所有事情发生的地方
[01:00.201]Six billion people all taking turns eating in a napkin
[01:03.901]六十亿人轮流用餐巾纸
[01:03.901]Animals are critters just like you and me
[01:05.651]动物是像你我一样的小生物
[01:05.651]The only difference is that they don't worry
[01:07.231]唯一的区别是它们不会担心
[01:07.231]About things that they can't smell or see
[01:08.991]那些它们闻不到或看不到的事情
[01:08.991]Animals are critters just like you and me
[01:12.001]动物是像你我一样的小生物
[01:12.001]So we buy pants and deodorants and claim not to be
[01:15.821]我们买裤子、买除臭剂，假装自己不是那样的人
[01:15.821]Songs are just something to waste your time
[01:17.851]歌曲只是用来消磨时间的东西
[01:17.851]I listen to yours and you listen to mine
[01:19.851]我听你的歌，你听我的歌
[01:19.851]Before we know it the day's gone by
[01:22.051]不知不觉一天就过去了
[01:22.051]Songs are just something to waste your time
[01:24.291]歌曲只是用来消磨时间的东西
[01:24.291]So is everything else to do whatever makes you feel Fine
[01:27.991]其他一切也是如此，只要能让你感到开心
[01:27.991]God's just a story someone made up long ago
[01:30.191]上帝只是很久以前某人编造的故事
[01:30.191]Before they had books and tv shows
[01:31.561]在他们有书和电视节目之前
[01:31.561]I don't believe in him and I ain't afraid to say so
[01:33.751]我不相信他，我也毫不畏惧地说出来
[01:33.751]You know god's just a story someone made up long Ago
[01:36.371]你知道上帝只是很久以前某人编造的故事
[01:36.371]But it's hard not to be superstitious despite all you Know
[01:40.931]但尽管你知道一切，还是很难不迷信
[01:40.931]Everyone's born and everyone dies
[01:42.451]每个人出生，每个人死去
[01:42.451]Everyone has a time and wonders why
[01:44.331]每个人都有属于自己的时间，并疑惑为什么
[01:44.331]The ocean's blue so is the sky
[01:46.671]海洋是蓝色的，天空也是
[01:46.671]Everyone's born and everyone dies
[01:50.261]每个人出生，每个人死去
[01:50.261]The old lady cries the new baby cries and sighs
[01:55.151]老妇人哭泣，新生儿哭泣并叹息
[01:55.151]Kisses are weird but they can be fun
[01:56.891]亲吻虽怪，却也有趣
[01:56.891]Instead of shaking hands it's like shaking tongues
[01:58.551]不像握手，更像是舌头的交流
[01:58.551]I wish I got to do it more when I was young
[02:00.601]真希望年轻时能多体验几次
[02:00.601]Kisses are weird but they can be fun
[02:03.791]亲吻虽怪，却也有趣
[02:03.791]I hate going months and months without kissing anyone
[02:07.261]我讨厌数月数月无人可吻
[02:07.261]At this point it's been since uh how many months
[02:10.581]到现在已经，嗯，多少个月了
[02:10.581]1 2 3 4 5 6 7
[02:16.141]
[02:16.141]I think if kissing someone could make them Pregnant
[02:17.901]我想如果亲吻能让对方怀孕
[02:17.901]The last person I kissed would have had their kid by Now
[02:22.251]那我最后亲吻的那个人现在应该已经生了孩子
[02:22.251]Dreams are weird but they can be fun too
[02:24.161]梦很奇怪，但也可以很有趣
[02:24.161]They happen more often than kisses it's true
[02:25.971]它们发生的频率比亲吻还要高
[02:25.971]In some I was naked and in some I flew
[02:27.901]在有些梦里我赤身裸体，在有些梦里我飞翔
[02:27.901]Dreams are weird but they can be fun too
[02:31.491]梦很奇怪，但也可以很有趣
[02:31.491]I wonder if you're dreaming about me when I'm Dreaming about you
[02:35.011]我想知道当我梦见你时，你是否也在梦见我
[02:35.011]Now that you heard everything I said
[02:36.571]现在你已经听完了我说的一切
[02:36.571]There ain't nothing new inside your head
[02:38.511]你的脑海中并无新意
[02:38.511]If you want disregard it all go ahead
[02:40.961]若想忽视一切 尽管去做
[02:40.961]Now that you've heard everything I said
[02:43.461]既然你已听尽我言
[02:43.461]There are probably one or two things you coulda Been doing instead
[02:47.271]或许有一两件事你本可去做
[02:47.271]Life is a story don't you doubt
[02:49.041]生活是一段故事，无需怀疑
[02:49.041]Bad times give you something to talk about
[02:50.921]低谷时光也会成为你谈论的话题
[02:50.921]The next time you feel you're all worn out
[02:52.541]当你感到筋疲力尽时
[02:52.541]Remember life is a story
[02:54.001]请记住，生活是一段故事
[02:54.001]Don't you doubt
[02:55.931]无需怀疑
[02:55.931]It only takes a day for everything to turn around
[02:57.931]只需一天，一切都会改变
[02:57.931]