[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:いじわる]
[ar:笹川美和]
[al:そして太陽の光を]
[by:]
[offset:0]
[00:01.260]あたしの中から
[00:09.370]从我内心深处
[00:09.370]あなた全部消せとあなたが言うから
[00:27.500]因你说要把关于你的一切抹去
[00:27.500]消しゴム一つ握りしめたなら
[00:42.670]若紧握起一块橡皮
[00:42.670]思い出へ出かけるの
[00:55.570]就能启程前往回忆之地
[00:55.570]この上り坂、何故か好きだったよね
[01:11.500]这条上坡路 你为何如此偏爱
[01:11.500]この長い橋も幾度通ったろう
[01:23.580]这座长桥我们曾走过多少遍
[01:23.580]夜景の丘は数度だけ
[01:39.760]观赏夜景的山丘仅寥寥数次
[01:39.760]この公園は今年も緑の絨毯
[01:49.140]这座公园今年依然铺着绿毯
[01:49.140]無理。
[01:51.920]做不到
[01:51.920]あなたは消せない
[01:59.340]你根本无法被抹去
[01:59.340]こんなにもあたしの中にある
[02:07.280]明明你如此深刻地存在于
[02:07.280]消せなんて
[02:11.560]我的生命里
[02:11.560]最後にいじわる言わないで。
[02:23.950]最后请不要说这样使坏的话
[02:23.950]いじわる - 笹川美和
[02:25.760]使坏 - 笹川美和
[02:25.760]作詞：笹川美和
[02:27.150]作词：笹川美和
[02:27.150]作曲：笹川美和
[02:30.740]
[02:30.740]消しゴム一つ握りしめながら
[02:45.760]紧握着唯一的橡皮擦
[02:45.760]あなたを思い出す
[02:58.690]关于你的记忆却愈发清晰
[02:58.690]小さい顔、薄いくちびる
[03:13.550]小巧的脸庞 浅淡的嘴唇
[03:13.550]笑うと頬にしわができるの
[03:24.930]微笑时脸颊会泛起细纹
[03:24.930]節だった指を幾度握ったろう
[03:41.150]骨节分明的手指曾交握多少次
[03:41.150]目の下のほくろ、星座みたいって思ってた
[03:51.270]眼下的痣总让我联想到星座
[03:51.270]無理。
[03:54.120]做不到
[03:54.120]あなたは消せない
[04:01.000]你根本无法被抹去
[04:01.000]こんなにもあたしの中にある
[04:08.620]明明你如此深刻地存在于
[04:08.620]消せなんて
[04:12.610]我的生命里
[04:12.610]最後にいじわる言わないで。
[04:31.900]最后请不要说这样使坏的话
[04:31.900]忘れるのを待つほか無いでしょ?
[04:46.720]除了等待遗忘别无选择吧？
[04:46.720]至る所にあなたが居るのに消すなんて
[05:04.340]明明每个角落都有你的痕迹
[05:04.340]無理。
[05:07.550]做不到
[05:07.550]あなたは消せない
[05:14.370]你根本无法被抹去
[05:14.370]こんなにもあたしの中にある
[05:22.300]明明你如此深刻地存在于
[05:22.300]消せなんて最後にどうしていじわる言うの?
[05:55.740]我的生命里 为何最后要说这样使坏的话
[05:55.740]おわり
[05:56.820]
[05:56.820]