[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:CURE]
[ar:榎本くるみ]
[al:NOTEBOOK2~冒険ノート中~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]CURE - 榎本くるみ (えのもと くるみ)
[00:05.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.720]词：榎本くるみ/MOR
[00:11.440]
[00:11.440]曲：榎本くるみ/MOR
[00:17.167]
[00:17.167]自分の皮膚に傷つけてみたよ
[00:25.087]我试着在自己的皮肤上划下伤痕
[00:25.087]まだどれくらい痛みが
[00:28.027]想知道究竟还有多少痛楚
[00:28.027]残ってるか知りたかった
[00:33.947]残留在内心深处
[00:33.947]その痛みに心重ねた
[00:41.987]将心与那份痛楚重叠
[00:41.987]なんだか懐かしくて涙が出た
[00:57.316]莫名怀念得流下泪水
[00:57.316]きれいなものが嫌いだよ
[01:05.446]我讨厌美丽的事物
[01:05.446]だってそれはいつか
[01:08.486]因为它们终将变得丑陋肮脏
[01:08.486]醜く汚れるから
[01:14.536]直到面目全非
[01:14.536]美しい日々が思い出せないよ
[01:22.146]我回忆不起那些美好的日子
[01:22.146]だってここにないものは
[01:26.466]因为不愿记起那些
[01:26.466]思い出したくない
[01:30.656]早已消逝的东西
[01:30.656]伝えたいことは言葉にならなくて
[01:38.576]想传达的心意却无法化作言语
[01:38.576]伝えたくないことばかり
[01:43.346]不愿诉说的思绪反而
[01:43.346]現実になってった
[01:49.726]渐渐化作了现实
[01:49.726]自分のことさえも愛せないのに
[01:58.266]明明连自己都无法去爱
[01:58.266]あなたのことだけ愛そうとしては
[02:06.366]却偏要执着地深爱着你
[02:06.366]作ってしまった自分を怨んだ
[02:15.146]怨恨着如此虚伪的自己
[02:15.146]そんなことさえ
[02:19.225]就连这份可悲
[02:19.225]あなたのせいにして
[02:30.713]也全部归咎于你
[02:30.713]あなたのことを憎んでみたよ
[02:38.583]我试着去憎恨你
[02:38.583]まだどれくらい愛が
[02:41.713]想知道究竟还有多少爱意
[02:41.713]残ってるか知りたかった
[02:47.463]残留在心底某处
[02:47.463]そんな苦しみに夢を重ねた
[02:55.493]将梦境与这份苦涩重叠
[02:55.493]夢の孤独と重さを初めて知った
[03:04.203]第一次明白梦的孤独与沉重
[03:04.203]憧れたものは遠すぎて見えなくて
[03:12.532]向往之物太过遥远而模糊不清
[03:12.532]逃げたりしたものだけが
[03:16.572]逃避过的事物却不断
[03:16.572]つみ重なってある
[03:20.502]堆积成眼前的现实
[03:20.502]今もまだ自分を愛せないのに
[03:29.392]直到如今依然无法爱上自己
[03:29.392]今もあなたを思い出してます
[03:37.772]直到如今依然思念着你
[03:37.772]あなたがいないこと
[03:42.322]察觉到没有你的世界
[03:42.322]気づいて泣いたよ
[03:46.282]泪水忽然夺眶而出
[03:46.282]あなたを忘れようとしている
[03:51.551]为试图忘记你的这份懦弱
[03:51.551]弱さに泣いたよ
[04:33.782]我流下了眼泪
[04:33.782]心の輪郭に触れてみたよ
[04:41.642]我触摸着心灵的轮廓
[04:41.642]まだどれくらい涙が
[04:44.591]想知道究竟还有多少泪水
[04:44.591]残ってるか知りたかった
[04:50.781]残留在眼眶深处
[04:50.781]涙にあなたの笑顔重ねた
[04:58.591]将泪水与你的笑容重叠
[04:58.591]愛した喜びを
[05:01.711]回忆起爱的喜悦
[05:01.711]思い出して自分を知った
[05:07.101]终于看清了自己
[05:07.101]最後の涙はこの愛のために
[05:15.581]最后的泪水是为这份爱而流
[05:15.581]映したその笑顔は
[05:19.151]映照出的那个笑容
[05:19.151]未来の私のために
[05:23.891]是为了未来的我
[05:23.891]ありがとうと出会った
[05:28.561]向相遇的那天
[05:28.561]あの日の2人に
[05:32.581]向曾经的我们致谢
[05:32.581]思えた心を愛しく思った
[05:40.591]珍视着那份悸动的心情
[05:40.591]そんな自分のこと
[05:45.151]好想把这样的自己
[05:45.151]あなたに伝えたくて
[05:49.381]倾诉给你听
[05:49.381]この愛を知るための
[05:53.181]为了铭记这份爱的痛楚
[05:53.181]痛みに伝えたくて
[05:58.831]想要传达给你
[05:58.831]新しい歌が生まれたよ
[06:06.571]崭新的歌曲就此诞生了
[06:06.571]大切にそっと思い出しまったよ
[06:15.500]将回忆轻轻珍藏心底
[06:15.500]そんな風にして歌い続けるよ
[06:23.500]我会继续如此歌唱下去
[06:23.500]あなたといた私と
[06:27.700]为了与你共度的我
[06:27.700]止まれないこの今のために
[06:36.700]为了永不停歇的此刻
[06:36.700]